1. Và sau đó, chúng tôi muốn để thêm bình phương.

Daarna willen we dit in het kwadraad optellen bij de originele formule.

2. Sau đó, chúng tôi tiến thêm 1 bước xa hơn.

En we gaan nog een stap verder.

3. Để thêm quan hệ chuyển nhượng, hãy thực hiện như sau:

Een toewijzing toevoegen:

4. Anh có thể suy nghĩ thêm và gọi lại sau không?

Kan ik daar later op antwoorden?

5. Sau đó, lại cuốc bộ về mất thêm hai tiếng nữa.

Na afloop sjokten wij nog eens twee uur naar huis terug.

6. Sau khi nó mất, tôi ko được phép nuôi thêm con nào nữa.

Er komen geen nieuwe huisdieren meer.

7. Sau một đêm dài trên đỉnh núi, thời tiết ngày càng xấu thêm.

Na een lange nacht op de top van de berg, wordt het weer alleen maar erger.

8. Chúa Giê-su bảo Sau-lơ vào thành Đa-mách đợi thêm chỉ dẫn.

Jezus stuurde hem naar Damaskus om verdere instructies af te wachten.

9. Sau đó chúng sẽ kỷ niệm cho anh thêm cả khẩu súng tang chứng.

Dan hebben ze er ook een wapen bij gedaan, geloof me.

10. Thêm quảng cáo như bình thường, với những cập nhật sau cho quảng cáo gốc:

Voeg advertentiemateriaal toe zoals gewoonlijk, met de volgende updates voor native-advertenties:

11. 4. (a) Tại sao cần có thêm sự hướng dẫn sau trận Đại Hồng Thủy?

4. (a) Welke aanvullende richtlijnen waren na de vloed nodig?

12. Sau đó, hãy thêm bản dịch tiêu đề hoặc thông tin mô tả bằng cách:

Voeg vervolgens een vertaalde titel of beschrijving toe:

13. Tôi cho bà thêm một phút để trề môi sau đó tôi sẽ cạo bà trọc.

Ik geef je nog een minuut om te pruilen en dan scheer ik je kaal.

14. Khi thêm ảnh vào vị trí trên bảng tính, hãy lưu ý các nguyên tắc sau:

Houd bij het toevoegen van een foto aan uw locatie in uw spreadsheet rekening met de volgende richtlijnen:

15. Makiko, từ Nhật, hóm hỉnh nói thêm: “Sau một ngày dài rao giảng, tôi rất mệt.

Makiko, uit Japan, voegt hier lachend aan toe: „Na een hele dag in de velddienst geweest te zijn, ben ik behoorlijk moe.

16. Mười năm sau, tôi quyết định thêm vào một vài hàng nữa cho bài thơ đó:

Tien jaar later besloot ik nog enkele regels aan dat gedicht toe te voegen:

17. Hãy tìm hiểu thêm về mục hàng trong DFP sau khi bạn tiếp nhận Quy tắc.

Meer informatie over regelitems in DFP na instelling van regels

18. Nếu không thể thêm đầy đủ ngữ cảnh vào video trong lần tải lên ban đầu, bạn cũng có thể bổ sung thêm ngữ cảnh sau khi tải lên.

Als je in eerste instantie niet voor voldoende context kon zorgen, kun je ook na het uploaden nog extra informatie toevoegen.

19. Sau khi xây xong các ruộng bậc thang, dần dần người ta xây thêm các tầng mới.

Na de aanleg van de terrassen werden geleidelijk nieuwe niveaus toegevoegd.

20. Dấu phẩy (,) thường đòi hỏi phải hơi ngừng giọng, vì sẽ có thêm từ ngữ theo sau.

Komma (,) vraagt meestal om een heel korte pauze, want er volgt nog meer tekst.

21. 4 Chẳng bao lâu sau, có thêm những tờ báo khác muốn đăng bài của anh Russell.

4 Al gauw wilden meer kranten de lezingen van Russell publiceren.

22. Sau đó học sinh có thể chọn tiếp tục học thêm hai năm giáo dục kế tục.

Een student kan er na 2 jaar voor kiezen om nog een jaar door te leren.

23. “Tội-ác sẽ thêm nhiều” là một đặc điểm đáng chú ý khác của ngày sau rốt.

„Het toenemen der wetteloosheid” is nog een bijzonder kenmerk van de laatste dagen (Mattheüs 24:12).

24. Sau cuộc giải phẫu này, thì câu hỏi là tôi có cần điều trị thêm hay không.

Daarna diende zich de vraag aan of ik een vervolgbehandeling wilde.

25. Sau đó, người ta ép thêm bằng cách đặt một cái đòn hoặc khúc gỗ lên phía trên mấy cái giỏ xếp chồng lên nhau, để ép ra thêm dầu.

Daarna werd er meer druk uitgeoefend door een grote balk of stam op de stapel manden te leggen, waardoor er meer olie uit kwam.

26. Sau lời nói của biện lý, luật sư của các Nhân-chứng không cần phải nói thêm nhiều.

De advocaat van de Getuigen had niet veel toe te voegen aan het betoog van de officier van justitie.

27. Hai ngày sau—và thêm hai chuyến xe đò nữa—cuối cùng chúng tôi đến được đền thờ.

Twee dagen en twee bussen later kwamen we eindelijk bij de tempel aan.

28. Bạn có thể tìm thêm thông tin về tỷ lệ hấp thụ riêng tại các trang sau đây:

Aanvullende informatie over de SAR vind je op de volgende pagina's:

29. Sau khi đã sinh cho ông một đứa con, dường như bà có thêm hai con ngoại hôn.

Nadat ze hem één kind gebaard had, bracht ze blijkbaar twee onwettige kinderen ter wereld.

30. Sau khóa học, tôi được huấn luyện thêm bằng cách làm việc với một anh giám thị lưu động.

Na de school werd ik verder opgeleid door met een reizende opziener samen te werken.

31. Những sự bài bác như thế càng kịch liệt thêm sau khi Giáo Hoàng Damasus chết năm 384 CN.

Deze beschuldigingen werden heviger na de dood van paus Damasus in 384 G.T.

32. Kinh-thánh nói thêm rằng “ngày sau-rốt” sẽ được đánh dấu bởi sự biến đổi của con người.

De bijbel zegt verder dat „de laatste dagen” gekenmerkt zouden worden door een verandering in de mensen.

33. Tuy nhiên, phễu trong công cụ Phân tích có thêm các ưu điểm sau so với phễu tùy chỉnh:

Analysetrechters bieden echter de volgende voordelen ten opzichte van aangepaste trechters:

34. Sau đó nền này được trát một lớp bùn và gia cố thêm bằng cỏ tranh được cắt ra.

Hierop wordt vervolgens een laag modder aangebracht, waarna het vlot wordt verstevigd met extra afgesneden rietstengels.

35. Sau cấp ju, chỉ vài người giỏi nhất tiến thêm nữa, và cuối cùng là Ủy Ban Trung Ương.

Na de ju-niveaus gaan de besten nog een aantal rangen omhoog en komen uiteindelijk in het Centraal Comité.

36. Sau khi được phong quân hàm thiếu tướng, ông đã trở lại Pháp để học thêm cùng với Kawakami Soroku.

Hij werd generaal-majoor en keerde terug naar Frankrijk met Kawakami Soroku om verder te studeren.

37. Sau khi học biết những niên đại và sự kiện căn bản, hãy xây đắp thêm lên nền tảng đó.

Wanneer je de datums en de basisfeiten eenmaal weet, bouw dan verder op dat fundament.

38. 18 Tuy nhiên, Đa-ni-ên còn nói thêm về các chính phủ loài người và “những ngày sau-rốt”.

18 Daniël had echter nog meer te zeggen over menselijke heerschappij en „het laatst der dagen”.

39. Sau đó Beth dọn đến Tây Ban Nha để phục vụ nơi cần có thêm người rao giảng Nước Trời.

Later ging Beth naar Spanje om te dienen waar de behoefte aan Koninkrijkspredikers groter was.

40. Để tìm hiểu thêm về lỗi vi phạm Chính sách và cách khắc phục, hãy xem các bài viết sau:

Bekijk de volgende artikelen voor meer informatie over beleidsschendingen en hoe u ze kunt verhelpen:

41. Monson đã loan báo kế hoạch xây cất thêm năm đền thờ, tọa lạc trong những thành phố sau đây:

Monson heeft de bouw van vijf nieuwe tempels aangekondigd in de volgende steden:

42. Sau đó chúng tôi đã không diệt một số cỏ dại để trại có thể sản xuất thêm nhiều trứng.

Daarna lieten we het onkruid maar met rust zodat we meer eieren konden oogsten.

43. Ngoài cột tiêu chuẩn, bạn có thể thêm vào báo cáo các cột sau cho tài khoản người quản lý:

Naast de standaard kolommen die u aan een rapport kunt toevoegen, zijn de volgende kolommen beschikbaar voor manageraccounts:

44. Thêm hai miệng ăn cũng chẳng thêm gì.

Twee extra eters is echt geen probleem.

45. Sau đây là cách xem thêm thông tin chi tiết về những gì bạn cần để giá thầu luôn cạnh tranh:

Op deze manier krijgt u meer insights over wat u moet bieden om uw concurrentiepositie te behouden:

46. Sau công việc truyền giáo của mình, ông phục vụ trong quân đội trước khi được huấn luyện hướng nghiệp thêm.

Na zijn zending is hij in militaire dienst geweest, voordat hij met zijn studie verder ging.

47. Dùng một viên này, sau 8 tiếng thêm một viên nữa và ở yên trên giường cho tới khi biển lặng.

Gebruik deze pil, over 8 uur nog een. Blijf in bed tot de storm voorbij is.

48. 8. (a) Làm sao chúng ta biết rằng sẽ có thêm ánh sáng sau khi thế kỷ thứ nhất chấm dứt?

8. (a) Hoe weten wij dat er na de eerste eeuw meer licht verwacht kon worden?

49. Bạn gieo hạt rồi trồng chúng trong 1 ô đất sau đó cây sẽ cao thêm 14 feet trong 1 tháng

Je plant zaden in een stuk land, en dan - het groeit 4 meter per maand.

50. Đó là một dạng siêu thị quần áo và khá thành công, ngay sau đó là việc mở thêm cửa hàng.

Dit was een soort supermarkt voor kleding, en sloeg goed aan, zodat al snel de tweede vestiging werd geopend.

51. Sau đây là một số lý do để cân nhắc việc thêm tiện ích khuyến mại vào quảng cáo của bạn:

Hier volgen enkele redenen om promotie-extensies aan uw advertenties toe te voegen:

52. Sau đó trình diễn cách phân phát tờ chuyên đề khi chủ nhà tỏ ra chú ý hoặc muốn nói chuyện thêm.

Demonstreer vervolgens wat je kunt zeggen als iemand interesse heeft of openstaat voor een gesprek.

53. Theo lời của một nhà thơ nữa, cô ta bị ép gả và sau đó sinh thêm con trai và con gái.

In de woorden van een dichteres is ze gehuwd en in bed gelegd. Dan geeft ze het leven aan meer zoons en dochters.

54. Nếu tất cả thông tin về máy in đều chính xác, hãy thử xóa rồi thêm lại máy in theo cách sau:

Als alle printergegevens correct zijn, verwijder je de printer en voeg je deze opnieuw toe:

55. Ngày hôm sau, người hầu bàn tăng thêm gấp đôi bánh mì nữa, điều này cũng không làm khách hàng hài lòng.

De daaropvolgende dag verdubbelt de ober de hoeveelheid brood weer, maar zonder succes.

56. Tương tự như vậy, chiếc tàu chở dầu cực lớn có thể chạy thêm 8 cây số sau khi máy đã tắt.

Zo kan ook een supertanker nog wel acht kilometer doorvaren nadat de motoren zijn afgezet.

57. Thêm dĩa.

De andere borden.

58. Nó cũng thêm mắm thêm muối cho nhiều cuộc nói chuyện.

Het geeft ook kleur aan veel gesprekken.

59. Sau đó, người Hy-lạp thâu nhận điều này; các triết gia Hy-lạp như Plato đã mài giũa thêm lý thuyết này.

Later werd het overgenomen door de Grieken, wier filosofen, zoals Plato, de theorie hebben bijgeschaafd.

60. Khi nào các em kiếm được thêm thì hãy dành dụm thêm.

Spaar meer als je meer verdient.

61. Bà ấy sẽ nói: “Em e rằng em đã dùng hơi quá nhiều gừng,” hoặc là: “Lần sau, em nghĩ rằng nó sẽ ngon hơn nếu em dùng thêm một chút cà ri và thêm một cái lá thơm nữa.”

‘Ik ben bang dat ik net iets te veel gember heb gebruikt’, zegt ze dan, of: ‘Ik denk dat ik de volgende keer een snufje kerriepoeder en een extra blaadje laurier toevoeg.’

62. Thêm hạt tiêu.

Snufje peper.

63. Thêm chút nữa.

Nog iets meer.

64. Thêm hành tây!

Meer uien.

65. Thêm băng gạc!

Meer verband.

66. Tra cứu các câu thánh thư sau đây, và nhận ra thêm ba bí quyết để hiểu những lời của tiên tri Ê Sai:

Bestudeer de volgende Schriftteksten en stel drie andere sleutels vast waarmee wij de woorden van Jesaja kunnen begrijpen:

67. Thêm giảm thanh.

En dempers.

68. Thêm cung tên!

Meer pijlen!

69. Thêm dịch vụ

Dienst toevoegen

70. Phải ướp thêm.

Deze is niet zo goed.

71. Chú thích cung cấp cho bạn thêm không gian để thêm văn bản.

Met highlights heeft u meer ruimte om tekst toe te voegen.

72. Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.

Er moesten meer houten banken gemaakt worden, en er werd extra geluidsapparatuur geïnstalleerd.

73. Sau khi có xác nhận vụ đột nhập, họ sẽ gởi thêm xe đến để chặn hết mọi lối thoát ra khỏi dinh cơ đó.

Als ze zien dat er is ingebroken, sturen ze meer wagens, om alle uitgangen van het terrein af te sluiten.

74. ◆ Phải chăng về sau Phúc Âm đã được thêm bớt cho hợp với nhu cầu của cộng đồng tín đồ Đấng Christ thời ban đầu?

◆ Zijn de Evangeliën later bewerkt om ze op de behoeften van de vroege christelijke gemeenschap af te stemmen?

75. Sau đó, anh nhắc nhở rằng họ nên đào sâu thêm những chủ đề trong Kinh Thánh để có thể tỉnh táo về tâm linh.

Daarna herinnerde hij ze eraan dat ze interessante studieprojecten moeten oppakken om geestelijk waakzaam te blijven.

76. Sau một thời gian, những ý kiến đề nghị của bà chuyển thành một đại cương đòi hỏi thêm nỗ lực về phần chúng tôi.

Na een tijdje stapte ze over naar een samenvatting, waardoor we zelf meer moeite moesten doen.

77. Sau khi có xác nhận vụ đột nhập, họ sẽ gởi thêm xe đến để chặn hết mọi lối thoát ra khỏi dinh cơ đó

Als ze zien dat er is ingebroken, sturen ze meer wagens, om alle uitgangen van het terrein af te sluiten

78. Nếu chưa thêm cột, bạn cần thêm cột này vào báo cáo của mình:

Voeg deze kolom toe aan uw rapporten als u dit nog niet heeft gedaan:

79. Nhấp vào nút "Hiển thị thêm" ở dưới cùng để hiển thị thêm trường.

Klik op de knop 'Meer weergeven' onderaan het scherm om extra velden weer te geven.

80. Sử dụng nút +Thêm trường để tạo thêm các cặp Tên/Giá trị trường.

Gebruik de knop +Veld toevoegen om extra paren van Veldnaam en Waarde te maken.