1. Sau đó, lại cuốc bộ về mất thêm hai tiếng nữa.

集会が終わると,また2時間歩いて家に帰りました。

2. Hơn ba năm sau, chúng tôi có thêm một cháu trai tên Mika.

それから3年余り後に息子のミカが生まれました。

3. Sau đó, hãy thêm bản dịch tiêu đề hoặc thông tin mô tả bằng cách:

タイトルや説明の翻訳を追加します。

4. Nếu cần bổ sung, chỉ giải thích thêm sau khi học viên đã trả lời.

さらに説明が必要なら,研究生が答えた後にそうできます。

5. Sau khi kết hôn với Hoàng tử Joachim, bà bắt đầu học thêm tiếng Đan Mạch.

ヨアキム王子との婚約後、デンマーク語を学び始めた。

6. Tôi đang hi vọng có thêm câu trả lời sau khi phấn tích xong vật chứng.

すべて の 証拠 の 分析 が 終わ れ ば もっと 掴め る と 思 い ま す

7. Hãy tìm hiểu thêm về mục hàng trong DFP sau khi bạn tiếp nhận Quy tắc.

ルール導入後の DFP の広告申込情報についてもご確認ください。

8. Sau khi xây xong các ruộng bậc thang, dần dần người ta xây thêm các tầng mới.

棚田が作られた後に,新たな段が徐々に加えられてゆきました。

9. Những sự bài bác như thế càng kịch liệt thêm sau khi Giáo Hoàng Damasus chết năm 384 CN.

西暦384年に教皇ダマススが死去した後,そうした非難は激しくなりました。

10. Kinh-thánh nói thêm rằng “ngày sau-rốt” sẽ được đánh dấu bởi sự biến đổi của con người.

聖書はさらに,「終わりの日」の特徴として人々の変化を挙げています。

11. Bộ Hải quân sau đó yêu cầu một số lượng tuyệt đối thêm tối thiểu tám thiết giáp hạm.

海軍本部はやむなく必要最低限のものとして、8隻の戦艦の建造を要求した。

12. Ngoài cột tiêu chuẩn, bạn có thể thêm vào báo cáo các cột sau cho tài khoản người quản lý:

MCC アカウントでは標準の列に加えて、次の列もレポートに追加できます。

13. [thêm sách] Bước 1: Thêm một cuốn sách mới

[書籍を追加] 手順 1: 新しい書籍を追加する

14. Khi nào các em kiếm được thêm thì hãy dành dụm thêm.

収入が多いときは,もっと貯金してください。

15. Tra cứu các câu thánh thư sau đây, và nhận ra thêm ba bí quyết để hiểu những lời của tiên tri Ê Sai:

次の聖句を調べ,イザヤの言葉を理解するための鍵をさらに3つ見つけましょう。

16. Thêm người, thêm laptop. Và một dàn nhạc giao hưởng laptop hoàn thành.

演奏者とラップトップを加えると ラップトップ・オーケストラになります

17. Thêm chướng ngại vật

増えるハードル

18. Thêm 1 chầu nữa.

− お 代わり だ 。

19. * Xem thêm Ngũ Thư

* 「五書」 参照

20. Cuối cùng, sau khi được sống thêm 140 năm, “Gióp qua đời, tuổi cao tác lớn và mãn nguyện với đời mình” (Gióp 42:10-17, NW).

ついに,ヨブはさらに140年生き長らえて,『年老い,よわいに満ち足りて死に』ました。 ―ヨブ 42:10‐17。

21. Thêm cái gò má nữa.

今 も で も 変わ ら な い

22. Ông giải thích thêm rằng trong những ngày sau, phúc âm trọn vẹn sẽ được ban cho dân Ngoại nhiều năm sau khi con cháu của Lê Hi ′′sa vào vòng vô tín ngưỡng” (1 Nê Phi 15:13).

ニーファイはさらに次のように説明した。 リーハイの子孫が「不信仰に陥る」ようになってから多くの年月が経った末日に,完全な福音が異邦人に与えられる(1ニーファイ15:13)。

23. * Xem thêm Tuyển Chọn, Sự

* 「選び」 参照

24. Cách thêm danh mục chính:

メインカテゴリを追加するには:

25. 18 Trong bài sau, chúng ta sẽ xem xét thêm hai trường hợp bất công xảy ra trong vòng dân Đức Giê-hô-va vào thời Kinh Thánh.

18 次の記事では,聖書時代にエホバの民の間で生じた不公正の例をさらに2つ取り上げます。

26. Đây là phòng thí nghiệm cây đay. Bạn gieo hạt rồi trồng chúng trong 1 ô đất sau đó cây sẽ cao thêm 14 feet trong 1 tháng

これはケナフ製の診療所です 種を小区の土地に蒔きます ケナフは1ヵ月で4メートル以上成長します

27. Không lâu sau, người ta nhận thấy thuận lợi của việc thêm vào một cấp tay chèo thứ ba và một mũi nhọn bọc đồng ở mũi tàu.

程なくして,オールの列を三段に増やすことの利点が認められ,船首には,青銅で覆われた衝角が備え付けられました。

28. Mình cần thêm gỗ nữa đấy.

もっと枝が欲しいな

29. Thương gia thích hàng thêu thùa của cô, chúng bán rất chạy và họ muốn thêm nhiều thêm nữa

彼女の刺繍はよく売れて 業者からの注文が増えました

30. Bạn cũng có thể thêm các ứng dụng của Google bạn sử dụng mà không xuất hiện trong mục "Thêm".

使用している Google アプリが [もっと見る] で表示されない場合でも、このアプリを追加することができます。

31. Bạn có thể thêm tối đa 30 bí danh email cho mỗi người dùng mà không mất thêm chi phí.

ユーザー 1 人につき最大 30 個のメール エイリアスを、追加料金なしで追加できます。

32. Tắm nước ấm có pha thêm dầu.

熱い風呂は上昇させる。

33. Bạn sẽ làm thêm bao nhiêu giờ?

どれくらい残業が必要でしょうか。

34. Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

論争に油を注ぐ

35. Mỗi ngày đều có thêm người chết.

毎日じわじわ人が死んでいくんです。

36. Mình bị phạt thêm 3 điểm nữa!"

イギリスでは「また3点もらっちゃった」が

37. Tìm hiểu thêm về nhóm cột này.

この表示項目グループについての詳細をご覧ください。

38. Để thêm giờ làm việc đặc biệt:

特別営業時間を追加する方法は次のとおりです。

39. * Xem thêm Bảng Khắc Bằng Đồng, Các

* 「 真鍮 しんちゅう 版」 参照

40. (Sáng-thế Ký 2:9, 15) Sau khi Ê-va được tạo ra để làm vợ của A-đam, hai vợ chồng họ được giao thêm những việc khác trên đất.

創世記 2:9,15)アダムの配偶者としてエバが創造された後,その二人はこの地上での付加的な仕事を割り当てられました。 神はこうお告げになりました。「

41. Em cần mặc thêm quần áo vào.

おい 服 ぐらい 着 た ら どう だ

42. Để em lấy thêm cơm cho anh.

ご飯 の おかわり よそ っ て あげ る

43. Tôi muốn trẻ thêm vài tuổi nữa.

どな っ て も 無駄 だ

44. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

税金に関するポリシーの詳細をご確認ください。

45. Tìm hiểu thêm về quy trình chèn lấp.

埋め戻しについての詳細もご確認ください。

46. Bạn có muốn thêm đường vào trà không?

紅茶にお砂糖はいかがですか?

47. Giờ cần phải làm việc thêm chút nữa.

まだまだ改善の余地があります これはまだ初期段階に過ぎません

48. * Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

* 「聖見者」; 「胸当て」 参照

49. Cho đến khi ta có thêm thông tin.

もう 少し 事実 が 判明 する まで 。

50. Ông đang đổ thêm dầu vào lửa đấy.

あなた は 彼 の ガス タンク の 中 に プルーン ジュース を 注 ぐ の かい

51. Chúng ta phải cho Fish thêm thời gian.

フィッシュ の 帰り が 遅 い

52. Vấn đề tranh chấp càng nóng bỏng thêm

論争は激しさを増す

53. * Xem thêm Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

* 「 姦淫 かんいん 」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

54. Lời Đức Giê-hô-va đối với họ sẽ là giềng-mối thêm giềng-mối, giềng-mối thêm giềng-mối; hàng thêm hàng, hàng thêm hàng; một chút chỗ nầy, một chút chỗ kia; hầu cho họ bước tới, thì ngã nhào và giập nát, sập bẫy, và bị bắt!” (Ê-sai 28:12, 13).

それで,彼らにとってエホバの言葉は必ず,『命令に命令,命令に命令,測り綱に測り綱,測り綱に測り綱,ここに少し,そこに少し』となる。 それは,彼らが行って,必ず後ろ向きにつまずき,実際に砕かれ,わなに掛かり,捕らえられるためである」― イザヤ 28:12,13。

55. Và kiếm thêm ít cà phê như này nữa.

コーヒー の おかわり も 頼 む

56. Tìm hiểu cách thêm nhạc chuông cho chuông báo.

アラーム音を追加する

57. Tìm hiểu thêm về báo cáo Thiết bị chéo.

詳しくは、クロスデバイス レポートについてをご確認ください。

58. 19 Bây giờ hãy làm thêm một bước nữa.

19 さて,もう一歩進めてみましょう。

59. Tìm hiểu thêm về cách đạt giấy chứng nhận

詳しくは、認定資格を取得する方法をご覧ください。

60. Hắn chẳng có gì để ta biết thêm nữa.

これ 以上 は 無理 だ

61. Tôi luôn luôn muốn kiếm thêm tiền phụ trội”.

いつもあの余分の収入が欲しかったのです」と,ロナルドは言っています。

62. Có thêm một mật thám ở đây thì phải?

グラス は あ る か ?

63. Tìm hiểu thêm về giản đồ Tập dữ liệu.

データセット スキーマに関する詳細

64. Phần chúng con tận tâm giúp chiên thêm mạnh,

力尽きないよう

65. Tìm hiểu thêm về chính sách "Lạm dụng mạng"

「ネットワークの不正利用」ポリシーの詳細

66. Xem bài viết này để biết thêm chi tiết.

詳細についてはこちらの記事をご覧ください。

67. Thật vậy, ông bình luận thêm: “Cuốn Mishnah thay thế Kinh-thánh như là sách giáo khoa chính để [người Do Thái] học hỏi thêm”.

実際,彼はさらに,「ミシュナは継続的な[ユダヤ教]教育のコア・カリキュラムで用いられるものとして聖書に取って代わった」と述べています。

68. Từ chất nhầy đó, có được hồ sơ gien. có được thông tin về giới tính, Đang kiểm tra cái dấu tự bung thêm 1 lần nữa sau đó nó sẽ phiêu lưu ngoài biển.

この粘液から遺伝子情報を 得ることができるのです 性別も分かります ポップアップ式のタグを再確認して あとは海に帰してあげます

69. Trong suốt mùa đông năm 218 TCN, Hasdrubal đã có thêm 10 tàu quinqueremes cho hạm đội này và đã đào tạo thêm nhiều thủy thủ.

紀元前218年冬、ハスドルバルは新たに10隻の五段櫂船を建造し、乗組員の訓練を行っていた。

70. Chúng ta cần tuyển thêm một số tài năng mới.

新し い 人材 を 入れ る 必要 が あ り ま す

71. Tìm hiểu thêm về Tỷ lệ hiển thị mục tiêu.

詳しくは、目標インプレッション シェアについての記事をご覧ください。

72. Khẩn cầu Cha trên trời ban thêm thần khí ngài,

導いてください

73. Ngược lại, tình trạng càng ngày càng xấu xa thêm.

むしろそれ以降,状況は悪化の一途をたどっている』という意見があるかもしれません。

74. Một người luôn luôn có thể kiếm thêm thì giờ.

時間はいくらでも作れる。

75. * Xem thêm Đức Hạnh; Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

* 「 姦淫 かんいん 」; 「徳」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

76. Tôi chỉ cần thêm chút ít thời gian, biết không.

もう 少し 時間 が 必要 だっ た ん だ

77. Đọc thêm về cách chỉnh sửa giá trong bảng tính.

スプレッドシートで価格を編集する方法をご確認ください。

78. Hãy đọc thêm về Chính sách bản quyền của Google.

Google の著作権に関するポリシーをご確認ください。

79. Tìm hiểu thêm về hiển thị quảng cáo bằng SafeFrame

SafeFrame を使用してクリエイティブを表示する方法について

80. Hãy xem Chính sách biên tập để biết thêm thông tin.

詳しくは編集基準と表現に関するポリシーをご覧ください。