Đặt câu với từ "thêm sau"
1. Khi bạn soạn tin nhắn mới, nhấn vào Thêm [Thêm] [và sau đó] SMS mới.
새 메시지를 작성하는 경우 추가 [추가] [그러고 나서] 새 SMS를 탭합니다.
2. Không lâu sau lại có thêm nhiều người bị bắt.
얼마 안 있어 다른 사람들도 체포되는 일이 있었습니다.
3. Và sau đó, chúng tôi muốn để thêm bình phương.
그리고, 우리는 이것을 제곱한 것을 더해야해요
4. Đối với từng trang mẫu, hãy thêm mã sau ngay sau thẻ mở <body>:
각 템플릿 페이지의 경우 시작 태그인 <body> 바로 다음에 다음 코드를 추가합니다.
5. Sau đó, lại cuốc bộ về mất thêm hai tiếng nữa.
집회가 끝나면 또다시 두 시간 동안 걸어서 집으로 돌아왔습니다.
6. Sau sáu tháng lao động, tôi bị giam thêm bốn tháng nữa.
그렇게 6개월을 복역한 후에 나는 4개월을 더 복역하도록 교도소로 돌려보내졌습니다.
7. 28 Sau trận Đại Hồng Thủy, Nô-ê sống thêm 350 năm nữa.
28 노아는 홍수 후에 350년을 더 살았다.
8. Sau đó, anh hỏi thêm: “Ông/ Bà quan tâm đến điều gì nhất?”
라고 질문합니다. 그런 다음 그는 “그러면 어떤 점은 많이 걱정이 되시나요?”
9. Thậm chí sau hôm đó, thỉnh thoảng vẫn có bạn đến hỏi thêm”.
그날 이후로도 그중 몇몇 아이들은 때때로 나한테 와서 질문을 한답니다.”
10. Chúa Giê-su bảo Sau-lơ vào thành Đa-mách đợi thêm chỉ dẫn.
그런 다음 예수께서는 사울을 다마스쿠스로 보내어 후속 지시를 받게 하셨습니다.
11. Thêm quảng cáo như bình thường, với những cập nhật sau cho quảng cáo gốc:
네이티브 광고에 대한 다음 업데이트를 사용하여 일반적인 방식으로 광고 소재를 추가합니다.
12. Hoàn tất các bước sau để thêm bộ lọc vào bảng các nhóm dàn xếp:
미디에이션 그룹 표에 필터를 추가하려면 다음 단계를 완료하세요.
13. Sau đó hai tuần, cậu ấy rủ thêm người thứ ba, rồi người thứ tư”.
2주 뒤에는 세 번째 사람을, 그다음에는 네 번째 사람을 데려왔지요.”
14. Sau những chuyện đó, tôi càng thêm ác cảm với Nhân Chứng Giê-hô-va.
그러한 일들이 있은 뒤로 나는 여호와의 증인에 대해 더욱 심한 적개심을 품게 되었습니다.
15. Sau đó, bạn cần thêm mục hàng đề xuất trước khi bắt đầu thương lượng.
협상을 시작하려면 나중에 제안서 광고 항목을 추가해야 합니다.
16. Để biết thêm thông tin về AdSense, vui lòng tham khảo các bài viết sau:
애드센스에 대해 자세히 알아보려면 다음 도움말을 참조하세요.
17. Nếu cần bổ sung, chỉ giải thích thêm sau khi học viên đã trả lời.
더 자세한 설명이 필요하다면 연구생이 대답을 한 후에 해 줄 수 있을 것입니다.
18. Sau đó tôi đã phải làm thêm 32 lần nữa, và rồi nó đã hoạt động."
그리고 전 그것을 32차례 더 만들었습니다. 그제야 작동을 하더군요."
19. Hai mươi năm sau, nghị viện áp dụng thêm một biện pháp khắt khe hơn nữa.
20년 후에 폴란드 의회는 더욱 강경한 조처를 취하였습니다.
20. Khi thêm ảnh vào vị trí trên bảng tính, hãy lưu ý các nguyên tắc sau:
스프레드시트에서 내 위치에 사진을 추가할 때 다음 사항에 유의하시기 바랍니다.
21. Sau khi tạo Chiến dịch địa phương, bạn có thể thêm các nhóm quảng cáo khác.
지역 캠페인을 만든 후 광고그룹을 추가할 수 있습니다.
22. Để thêm thời gian xử lý vào dịch vụ vận chuyển, hãy thực hiện như sau:
운송 서비스에 상품 준비 시간을 추가하려면 다음 안내를 따르세요.
23. Mười năm sau, tôi quyết định thêm vào một vài hàng nữa cho bài thơ đó:
그때로부터10년이 지난 후, 저는 이 시에 다음 몇 줄을 덧붙였습니다.
24. Người trực điện thoại thích nghe và họ sắp xếp để ba ngày sau nói thêm.
그 전화 교환원은 호의적인 반응을 나타냈으며 사흘 후에 다시 이야기를 나눌 마련을 하였습니다.
25. Sau này, Giê-su trở lại thêm lần nữa và thấy các sứ đồ đang ngủ.
나중에 다시 오셨을 때에도 예수께서는 제자들이 자고 있는 것을 보셨습니다.
26. Hãy tìm hiểu thêm về mục hàng trong DFP sau khi bạn tiếp nhận Quy tắc.
규칙을 적용한 후 DFP의 광고 항목에 대해 자세히 알아보세요.
27. Sau đó ta có thể thêm 1 lớp ngoài cùng gồm 1 thành phần nhịp điệu thêm vào, củng cố cho phách chính và tăng sự chính xác.
부가적인 리듬 요소로 되어 있는 가장 바깥쪽 층을 더하면 주박자를 강화시키고 정확도를 증가시킵니다.
28. Nếu không thể thêm đầy đủ ngữ cảnh vào video trong lần tải lên ban đầu, bạn cũng có thể bổ sung thêm ngữ cảnh sau khi tải lên.
처음에 동영상을 업로드할 때 충분한 맥락을 추가할 수 없었다면 업로드 후에도 맥락을 더 추가할 수 있습니다.
29. Sau khi xây xong các ruộng bậc thang, dần dần người ta xây thêm các tầng mới.
일단 계단식 논이 형태를 갖추게 되자, 논들이 점차 층층이 덧붙여지게 되었습니다.
30. Sau đó, “số những người tin Chúa càng ngày càng thêm lên, nam nữ đều đông lắm”.
그 후, “주를 믿는 사람이 계속 더하여”져서, “남자들과 여자들이 무리를 이루었”습니다.
31. Bạn chỉ có thể thêm mật mã SMS cho số điện thoại từ các khu vực sau:
다음 지역에서만 전화번호로 SMS 비밀번호를 받을 수 있습니다.
32. Sau đó, hai vợ chồng tôi học thêm để lấy bằng tiến sĩ của đại học Stanford.
우리는 둘 다 스탠퍼드 대학교에서 박사 학위를 받았습니다.
33. 4 Chẳng bao lâu sau, có thêm những tờ báo khác muốn đăng bài của anh Russell.
4 곧이어 더 많은 신문사가 러셀의 강연을 싣고 싶어 했습니다.
34. Có thể sắp xếp thêm các buổi họp đi rao giảng sau trưa hoặc buổi chiều tối.
오후 늦게 혹은 초저녁에 활동할 수 있도록 봉사를 위한 모임을 더 마련할 수 있을 것입니다.
35. Cuộn hết cỡ sang bên phải, sau đó nhấp vào +Bước để thêm Sự kiện vào chuỗi.
가장 오른쪽으로 스크롤한 다음 +단계를 클릭하여 이벤트를 순서에 추가합니다.
36. Nhấp vào Thêm trích xuất, sau đó chọn URL trang, Tiêu đề trang hoặc Tên màn hình.
추출 추가를 클릭하고 페이지 URL, 페이지 제목 또는 화면 이름 중 하나를 선택합니다.
37. Bạn có thể thêm các thẻ tín dụng/thẻ ghi nợ sau vào tài khoản của mình:
다음 신용/체크카드를 계정에 추가할 수 있습니다.
38. Sau đó, các Nhân-chứng địa phương học hỏi Kinh-thánh với những người muốn tìm hiểu thêm.
그들의 상한 몸이야말로 인류가 몹시 고통받고 있다는 생생한 증거였다. 더 배우고자 원하는 사람들은 후에 그 지방 증인들과 성서 연구를 하였다.
39. Sau lời nói của biện lý, luật sư của các Nhân-chứng không cần phải nói thêm nhiều.
검사의 논고가 끝나자, 증인측 변호사는 여러 말을 할 필요가 없게 되었습니다.
40. Để thêm danh sách tiếp thị lại cho các nhóm quảng cáo, hãy làm theo các bước sau:
광고그룹에 리마케팅 목록을 추가하려면 다음 단계를 따르세요.
41. Tuy nhiên, sau đó có một thời gian bình yên, nên số tín đồ Đấng Christ tăng thêm.
하지만 평화로운 기간이 뒤따랐으며, 그리하여 그리스도인들의 수가 늘어날 수 있었습니다.
42. *CHƯƠNG TRÌNH ĐỌC KINH THÁNH THÊM: Phần này được đặt trong ngoặc sau số bài hát mỗi tuần.
*보충 성서 읽기 계획: 노래 번호 다음의 대괄호 속에 각 주간의 보충 성서 읽기 계획이 나와 있다.
43. Sau khi đã sinh cho ông một đứa con, dường như bà có thêm hai con ngoại hôn.
고멜은 호세아의 아들 하나를 낳은 후 사생아 둘을 낳은 것 같습니다. 하지만 호세아는 고멜을 다시 받아들였습니다.
44. Sau này, Đức Giê-hô-va cho Ha-na sinh thêm ba con trai và hai con gái.
여호와께서는 한나가 아들 셋과 딸 둘을 더 낳게 해 주셨답니다.
45. *CHƯƠNG TRÌNH ĐỌC KINH-THÁNH THÊM: Phần này được đặt trong ngoặc sau số bài hát mỗi tuần.
*보충 성서 읽기 계획: 이 계획표는 매주 노래 번호 다음의 대괄호 속에 나와 있다.
46. Ba năm sau, tôi nhận thêm trách nhiệm khi trở thành thành viên của Ủy ban Quốc gia.
3년 뒤에는 전국 위원으로 일하는 또 다른 책임도 맡게 되었습니다.
47. Sau đó, bạn có thể chọn người có thể kiểm soát nhà đó bằng cách thêm thành viên.
그런 다음 구성원을 추가하여 집 관리 권한을 부여할 사용자를 선택할 수 있습니다.
48. Để thêm một trang vào danh sách nội dung ưu tiên, hãy thực hiện theo hướng dẫn sau:
선호하는 콘텐츠 목록에 페이지를 추가하는 방법은 다음과 같습니다.
49. Thêm nữa, sau khi em bé được sinh ra, chỉ động vật có vú có thể làm như việc cho bú sau khi em bé được sinh.
이와 더불어, 아기가 태어나 후 포유류의 또 다른 고유 발명품은 아기가 태어나면 자식을 젖먹여 키우는 것인데요
50. Sau đó ông giải thích rằng chúng tôi sẽ chia nửa với ông số tiền mới được thêm vào.
그리고 말하기를, 저희가 원래 제안했던 금액과 둘째로 제안할 금액의 차액을 자기와 반씩 나누자는 것이었습니다.
51. Sau khi mở hình ảnh, truy cập Công cụ và Bộ lọc bằng cách nhấn để thêm chỉnh sửa.
이미지를 연 다음 '도구'를 탭하여 도구 및 필터에 액세스하고 수정사항을 추가하세요.
52. Để biết thêm thông tin, hãy xem các phương pháp hay nhất và câu hỏi thường gặp (FAQ) sau.
자세한 내용은 다음 권장사항 및 자주 묻는 질문(FAQ)을 참조하세요.
53. Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo các bài viết sau trong Trung tâm trợ giúp Google Ads:
자세히 알아보려면 아래의 Google Ads 고객센터를 참조하세요.
54. Sau đó nền này được trát một lớp bùn và gia cố thêm bằng cỏ tranh được cắt ra.
그 다음에 바닥을 진흙으로 메우고 잘게 자른 갈대를 더 넣어 보강합니다.
55. Để thêm số điện thoại vào danh bạ của bạn từ lịch sử cuộc gọi, hãy nhấn vào cuộc gọi [và sau đó], nhấn Thêm vào danh bạ hoặc Tạo liên hệ mới.
통화 기록에서 연락처에 번호를 추가하려면 통화 [그러고 나서] 연락처에 추가 또는 새 연락처 만들기를 탭하세요.
56. Tìm hiểu thêm về cách thêm cột
항목 추가하는 방법 자세히 알아보기
57. Hãy hoàn thành các bước sau để thêm đối tác lợi nhuận của bên thứ ba vào nhóm lợi nhuận:
타사 수익 파트너를 수익 그룹에 추가하려면 다음 단계를 완료하세요.
58. Nếu các em cần luyện thêm nghề sau khi học hết trung học thì nên bàn luận với cha mẹ.
고등학교를 졸업한 후에 추가 훈련을 더 받을 필요가 있다면, 그 점은 부모와 상의해 볼 문제입니다.
59. Sau khi học biết những niên đại và sự kiện căn bản, hãy xây đắp thêm lên nền tảng đó.
연대와 기본 사실을 안 다음, 그 기초 위에 세워 나아가라.
60. 8 Chẳng bao lâu sau khi bản gốc được viết ra, người ta bắt đầu chép tay thêm nhiều bản.
8 원문이 기록된 후 오래지 않아, 손으로 베낀 복사본들이 제작되기 시작하였습니다.
61. Lưu ý: Bạn cũng có thể thêm quốc gia khác sau khi đã bắt đầu chiến dịch đăng ký trước.
참고: 사전 등록 캠페인을 시작한 이후에 국가를 추가할 수도 있습니다.
62. Để tìm hiểu thêm về lỗi vi phạm Chính sách và cách khắc phục, hãy xem các bài viết sau:
정책 위반과 해결 방법에 대해 자세히 알아보려면 다음 문서를 참조하세요.
63. Thêm một số không vào đằng sau con số này có thể là một thay đổi dường như nhỏ (1041).
이 숫자에다 0을 한 개 더 붙이는 것(1041)은 사소한 변화처럼 보일지 모릅니다.
64. Bạn phải đổi phiếu mua hàng trong vòng 180 ngày sau khi tài khoản đầu tiên được thêm vào Chromebook.
Chromebook에 첫 번째 계정이 추가된 후 180일 이내에 쿠폰을 사용해야 합니다.
65. Nếu ông trả tiền đúng hạn, ngân hàng sẽ tin tưởng và sau này có thể cho ông vay thêm.
돈을 정기적으로 갚아 나간다면 그는 은행의 신용을 얻게 될 것이며 앞으로 은행에서 더 큰 돈도 빌릴 수 있게 될 것입니다.
66. Tìm hiểu thêm về thêm và xóa cột.
열 추가 및 삭제 방법 자세히 알아보기
67. Sau đó, Hạm đội Tây Ban Nha tiến đến gần Calais để tiếp thêm quân cho trận đánh tới với Anh.
이러한 교전이 있은 후 스페인의 무적함대는 원래의 영국 침공 작전대로 증원군과 합류하라는 지시에 따라 칼레 연안에 닻을 내렸습니다.
68. "Không thể chờ thêm để xem họ đua lần đầu tiên ở Daytona tháng sau vì tôi thấy cần tốc độ."
다음 달에 데이토나에서 자동차 경주를 처음으로 보는 것이 너무 기대됩니다, 왜냐하면 속도를 느끼고 싶거든요."
69. Người ta chế thêm nước lạnh vào để làm nguội, sau đó hỗn hợp này được để lắng xuống qua đêm.
그 정도가 되면 찬물을 부어 가열되는 과정을 중단시킨 다음, 하룻밤을 그대로 두어 내용물을 가라앉힙니다.
70. Khi bạn tìm thấy tiện ích mình muốn sử dụng, hãy thêm tiện ích đó vào Chrome theo các bước sau:
원하는 확장 프로그램을 찾으면 Chrome에 추가합니다.
71. Sau vài ngày chiến đấu ác liệt, áp lực tăng thêm từ hai cánh buộc cả hai điểm cuối của tuyến phòng thủ của quân Nga cong về phía sau.
며칠간의 격렬한 전투 뒤에, 양 측면에 가해지는 압박은 러시아군의 양쪽 끝의 방어선이 안쪽으로 휘어지게 하였다.
72. Quan trọng: Sau khi đã thêm địa chỉ nhà riêng, bạn không thể thay đổi quốc gia cư trú của mình.
중요: 집 주소를 추가하면 거주 국가를 변경할 수 없습니다.
73. " Không thể chờ thêm để xem họ đua lần đầu tiên ở Daytona tháng sau vì tôi thấy cần tốc độ. "
다음 달에 데이토나에서 자동차 경주를 처음으로 보는 것이 너무 기대됩니다, 왜냐하면 속도를 느끼고 싶거든요. "
74. Để tiến bộ tới bước báp-têm, mình sẽ nghiên cứu thêm về những sự dạy dỗ sau trong Kinh Thánh: .....
침례받을 정도로 발전하기 위해 다음과 같은 성서의 가르침을 더 깊이 연구해 보겠다. .....
75. [thêm sách] Bước 1: Thêm một cuốn sách mới
[책 추가] 1단계: 새 책 추가
76. Sau 4 tuần kể từ yêu cầu ban đầu, bạn có thể yêu cầu thêm tối đa 2 mã PIN thay thế.
최초 요청 4주 후 대체 PIN을 두 번 더 요청할 수 있습니다.
77. Nếu khoản thanh toán của bạn không đến ngay sau ngày thanh toán cho người bán, vui lòng đợi thêm ít lâu.
판매자 판매 대금 지급일에 판매 대금이 바로 확인되지 않더라도 양해해 주시기 바랍니다.
78. Không lâu sau đó, gia đình tôi trở nên căng thẳng. Chúng tôi có thêm năm em gái cùng cha khác mẹ!
얼마 지나지 않아 집안에는 팽팽한 긴장감이 감돌았고, 그 집에서 우리는 다섯 명이나 되는 이복동생과 함께 살게 되었습니다!
79. 16 Sau Ha-ma-ghê-đôn sẽ có một phép lạ khác giúp tô điểm thêm cho tình trạng trong địa-đàng.
16 아마겟돈 후에, 또 다른 기적이 낙원 상태를 돋보이게 할 것입니다.
80. 17 Sau khi xem xét toàn bộ khí giới thiêng liêng, Phao-lô đưa ra thêm một lời khuyên quan trọng khác.
17 온전한 영적 갑주를 설명한 후에, 바울은 한 가지 중요한 교훈을 덧붙입니다.