1. Từ tháng tám sẽ là năm lần.

К августу у нас будет пятикратное увеличение.

2. Nếu thuận lợi, đơn mất khoảng sáu đến tám tháng để giải quyết.

В лучшем случае обработка документов занимает от шести до восьми месяцев.

3. Bà ấy nói bà đã không nói chuyện với cậu trong tám tháng.

Говорит, от тебя ни весточки за 8 месяцев.

4. Hôm đó là một buổi sáng thứ Bảy tháng Tám nóng như thiêu ở Ohio.

Это было очень жаркое субботнее утро в августе в штате Огайо.

5. Ngày 24 tháng 4 năm 2013, một tòa nhà tám tầng sụp đổ ở Savar.

24 апреля — в Саваре (Бангладеш) обрушилось 8-этажное здание.

6. Khu vực này vừa trải qua bốn tháng mùa mưa, và bây giờ bắt đầu đi vào tám tháng mùa khô

Здесь только что закончился 4- х месячный сезон дождей и наступил 8- ми месячный период засухи.

7. Sau tám tháng, nhân khi quân chính phủ tấn công trại, anh trốn thoát được.

После восьми месяцев, когда напали на них правительственные войска, ему удалось убежать.

8. Tám anh từ trụ sở Hội Tháp Canh bị bỏ tù vào tháng 6 năm 1918

В июне 1918 года восемь братьев из главного управления Общества Сторожевой Башни были заключены в тюрьму

9. Chúng tôi lưu lại trong nhà tiên phong ở New Market được tám tháng êm đềm.

Восемь месяцев в пионерском доме в Нью-Маркете были для нас радостным временем.

10. Lễ này kéo dài tám ngày, bắt đầu từ ngày 25 tháng Kít-lơ, gần đông chí (khoảng ngày 21 tháng 12).

Он длился восемь дней, начиная с 25-го кислева, незадолго до зимнего солнцестояния.

11. Trong tháng tám năm 2016, cô xuất hiện trong video ca nhạc "Nikes" của Frank Ocean .

В августе 2016 года появилась в музыкальном видео на песню Фрэнка Оушена, «Nikes».

12. Người ta gieo hạt bằng tay vào tháng tư, và nếu trời mưa sớm, thì có thể thu hoạch “hạt đậu” vào cuối tháng tám hoặc đầu tháng chín.

Семена сеют вручную в апреле месяце, и если дожди начинаются рано, то плоды можно собирать уже в августе или в начале сентября.

13. Chỉ một tháng sau, tháng Tám năm 2006, Eric Gold, 32 tuổi, lớn lên trong một căn nhà bên cạnh chúng tôi, đã chết sớm.

Спустя месяц, в августе 2006 года, скоропостижно скончался 32-летний Эрик Голд, выросший в соседнем от нас доме.

14. Vào lúc đó, họ đã có bảy trong số tám đứa con từ chín tháng đến 11 tuổi.

За эти годы родились семеро из их восьмерых детей; им было от девяти месяцев до одиннадцати лет.

15. Quyển sách này và những tài liệu liên hệ sẽ có sẵn bằng 27 ngôn ngữ vào giữa tháng Sáu và tháng Tám năm 2010.

Книга и вспомогательные материалы появятся на 27 языках между июнем и августом 2010 года.

16. Dẫn đầu cuộc bầu cử, Castro đã dẫn đầu trong các cuộc thăm dò trong tất cả tám ứng cử viên trong các tháng từ tháng Ba đến tháng Mười.

В преддверии выборов Кастро лидировала в опросах среди кандидатов в период с марта по октябрь.

17. Tám cộng.

Твёрдая восьмёрка.

18. Chưa bao giờ. vì bất cứ ai làm nghề nông cũng biết rằng chẳng bao giờ lại đi cấy vào tháng bảy và tháng tám cả.

Я никогда этого не понимал, никогда, потому что все знают, если у тебя есть ферма, ты не проводишь посевную в июле и августе.

19. Tháng 6 năm 1992, Wesley Snipes công khai ý định làm một bộ phim về Black Panther và bắt đầu thực hiện nó vào tháng tám .

В июне 1992 года Уэсли Снайпс объявил о своём намерении снять фильм о Черной Пантере, и к августу он начал работу над ним.

20. Oaks” [Buổi phát sóng Lớp Giáo Lý và Học Viện Tôn Giáo, ngày 7 tháng Tám năm 2012], si.lds.org).

Оуксом» [спутниковая трансляция для семинарий и институтов религии от 7 августа 2012 г.]; si.lds.org).

21. Tháng tám năm 2016, Catherine Zeta-Jones và Sarah Paulson tham gia các vai Olivia de Havilland và Geraldine Page.

В августе 2016 года Кэтрин Зета-Джонс и Сара Полсон присоединились к актёрскому составу в ролях Оливии де Хэвилленд и Джеральдин Пейдж соответственно.

22. Tuy nhiên, trong tháng Tám thì nó có thể phục vụ cho giao thông thủy nhờ các tàu phá băng.

Зимняя навигация обеспечивается проводкой транспортных судов ледокольным флотом.

23. Gilpin, số tám.

Гилпин, номер восемь.

24. Tháng tám, tôi tham gia một đội để thiết lập cơ sở điều trị Ebola tại bệnh viện JFK ở Monrovia.

В августе вместе с группой специалистов мы организовали отделение для лечения больных Эболой в больнице имени Джона Ф.

25. Octavian không những chấp nhận tước hiệu đó mà còn đặt lại tên một tháng theo tên mình và mượn một ngày từ tháng Hai để tháng Tám có cùng số ngày như tháng Bảy, tháng mang tên Giu-lơ Sê-sa.

Октавиан не только принял титул, но и переименовал в свою честь месяц, а также позаимствовал один день у февраля, чтобы в августе было столько же дней, сколько в июле, месяце, названном в честь Юлия Цезаря.

26. Vậy là tám rồi!

У меня восьмерка?

27. Năm mươi tám giây!

пятьдесят восемь секунд!

28. Sau đó vào cuối tháng 1 năm 1944 nó bắn phá Kwajalein trong tám ngày trước các cuộc đổ bộ xuống quần đảo Marshall vào ngày 1 tháng 2.

В конце января 1944 года, в течение восьми дней «Индиана» бомбардировал Кваджалейн, 1 февраля ушёл на Маршалловы острова.

29. “Giáo hội đã được tổ chức và thành lập vào tháng thứ tư, ngày sáu của tháng được gọi là tháng Tư, năm một ngàn tám trăm ba mươi kể từ khi Chúa Giáng Sinh.

Коя Церковь была организована и создана в год вашего Господа тысяча восемьсот тридцатый, в четвертый месяц, на шестой день месяца, называемого апрелем.

30. 3 aGiáo Hội đã được btổ chức và thành lập vào tháng thứ tư, ngày sáu của tháng được gọi là tháng Tư, năm một ngàn tám trăm ba mươi kể từ khi Chúa Giáng Sinh.

3 И аЦерковь эта была борганизована и учреждена в год вашего Господа тысяча восемьсот тридцатый, в шестой день четвёртого месяца, называемого апрелем.

31. Năm, sáu, bảy, tám!

И пять, шесть, семь, восемь!

32. Theo như đã dự định, khi vị sứ giả đến lấy, tôi giao hoàn cho ông, và ông vẫn gìn giữ chúng cho đến ngày nay, tức là ngày hai tháng Năm, năm một ngàn tám trăm ba mươi tám.

Тогда, как было условлено, вестник пришёл за ними, я вручил их ему, и они находятся в его распоряжении по этот день, то есть второй день мая тысяча восемьсот тридцать восьмого года.

33. Mỗi tháng, anh đi xe đạp tám tiếng đến Mongomo, nơi đây anh Santiago, một trưởng lão địa phương, giúp anh học hỏi.

Он ежемесячно совершал восьмичасовую поездку на велосипеде в Монгомо, где с ним проводил изучение Сантьяго, один из местных старейшин.

34. Khi tôi 14 tuổi, vào một buổi sáng đẹp trời tháng Tám, Anh Cả Prina và Anh Cả Perkins gõ cửa nhà tôi.

Когда мне было четырнадцать лет, в одно прекрасное августовское утро в нашу дверь постучали старейшина Прина и старейшина Перкинс.

35. Chị Miura được thả ra tám tháng sau, nhưng anh Miura bị giam đến hơn hai năm rồi mới được đưa ra tòa.

Сестру Миура спустя восемь месяцев выпустили на волю, но брат Миура оставался задержанным более двух лет, пока его не предали суду.

36. Chúng có tám xúc tu.

У них восемь щупалец.

37. Nếu tám trứng đó phát triển cùng một tốc độ, chúng sẽ nở trong vòng tám ngày.

Если бы все птенцы развивались с одинаковой скоростью, то они вылуплялись бы один за другим на протяжении восьми дней.

38. Điều này không ngăn được anh ta dính lấy nghề viết lách và cho ra mắt một quyển mới mỗi sáu hay tám tháng.

Это совершенно не мешает ему выстукивать на клавиатуре и выдавать свежую книгу каждые 6-8 месяцев.

39. 11 Và đó cũng là tình trạng năm thứ tám mươi tám dưới chế độ các phán quan.

11 И такие же условия были и в восемьдесят восьмом году правления судей.

40. Hình học-Sao tám đỉnh congStencils

Вогнутая #-конечная звездаStencils

41. Cậu lên được cả quãng tám.

На целую октаву ниже всех!

42. Ngày 5 tháng 6, Euryalus, Aurora, Newfoundland, Orion và Penelope cùng tám tàu khu trục và ba xuồng phóng lôi đã tấn công đảo Pantelleria.

8 июня Юриалес, совместно с крейсерами Aurora, Newfoundland, Orion и Penelope с восемью эсминцами и тремя торпедными катерами, бомбардировал остров Пантеллерия. (операция CORKSCREW).

43. Cảnh sát đã bắt giữ tám người.

Милиция задержала восемь человек.

44. Trong thời gian tám tháng đầu bị bệnh, mẹ đã được các Nhân Chứng ở Villa Mercedes chăm sóc một cách yêu thương và chu đáo.

В первые восемь месяцев болезни именно Свидетели в Вилла-Мерседесе проявили любовь и заботливо ухаживали за ней.

45. Nhưng tám chuyện thế là đủ rồi.

Но хватит болтовни.

46. Tám người bị thảm sát ở Miami

Восемь человек высадились в Маями.

47. Đây là Tám tử McClane, đồ ngốc.

Я - детектив МакКлейн, дубина.

48. Chủ tịch nói có tám trăm quả.

Президент Ким Ир Сен сказал " Восемьсот "

49. Ba muơi tám năm tính đến tháng này, Dean và tôi, lúc bấy giờ mới vừa lập gia đình, đi New Mexico để thăm cha mẹ tôi.

Тридцать восемь лет тому назад мы с Дином, в ту пору молодожены, поехали в Нью-Мексико к моим родителям.

50. Back Home là album phòng thu thứ tám và album thứ chín cả thảy của nhóm nhạc Ireland Westlife, phát hành ngày 5 tháng 11 năm 2007.

Back Home — восьмой студийный, девятый номерной альбом ирландской поп-группы Westlife, выход которого состоялся 5 ноября 2007 года.

51. Sáng sớm ngày 15 tháng 6, một tiếng nổ long trời phát ra, hơn tám kilômét khối bụi bắn lên trời và rơi xuống vùng đồng quê.

И вот утром 15 июня в результате мощного взрыва в атмосферу было выброшено 8 кубических километров пепла, который затем осел на всю ту местность.

52. Vào tháng 4 năm 1511, Afonso de Albuquerque rời cảng Goa đến Malacca với một lực lượng gồm 1,200 người và mười bảy hay mười tám tàu.

В апреле 1511 г. Афонсу де Албукерки отплыл из Гоа с отрядом в 1200 солдат на 17 или 18 кораблях.

53. Trong khi Mỹ chỉ còn đứng thứ tám.

Другие страны выходят вперёд, о которых вы и не думали, а Америка сдвигается на 8- е место.

54. Vậy đó, tám trăm rồi thêm ba nữa.

Итак... восемьсот и еще три.

55. Ăn vào lúc tám giờ và năm giờ.

Кормёжка - в восемь и в пять.

56. Mẹ tôi tự tử khi tôi lên tám.

Когда мне было восемь, мать покончила с собой.

57. Tám năm nữa là đủ tuổi đi lính.

Восемь лет до призывного возраста.

58. Và ông ấy chắc phải tám mươi rồi.

А ему было лет 80.

59. Ngay bây giờ, tôi có tám người đang thay mặt tôi tại tám cuộc họp cùng lúc ở sáu múi giờ khác nhau.

У меня шесть представителей на восьми совещаниях одновременно в шести часовых поясах.

60. Tám tháng sau buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh” lần đầu tiên, Hội thấy cần phải phỏng theo đó mà làm một bản phóng tác gọi là “Kịch Eureka”.

Через восемь месяцев после премьеры «Фото-драмы творения» Общество решило выпустить другую версию этого слайдового фильма под названием «Драма эврика».

61. Ngay khi chúng tôi đọc xong Sách Mặc Môn thì nhận được tạp chí Ensign số tháng Tám năm 2005 với lời yêu cầu của Chủ Tịch Gordon B.

Только мы закончили читать Книгу Мормона, как пришел наш августовский номер журнала Ensign за 2005 год, с призывом Президента Гордона Б.

62. Ngày 18 tháng 9, Girls' Generation phát hành đĩa đơn tiếng Nhật thứ tám, "Galaxy Supernova" cùng với DVD và Blue-ray Girls' Generation -Girls & Peace- Japan 2nd Tour.

18 сентября 2013 года вышел восьмой японский сингл «Galaxy Supernova», а также двд и блю рей диски второго японского тура под названием «Girls' Generation -Girls & Peace- Japan 2nd Tour».

63. Tờ Ensign và Liahona số tháng Tám mang đến một lời yêu cầu từ Chủ Tịch Hinckley để đọc hoặc đọc lại Sách Mặc Môn trước khi cuối năm.

Августовский номер журналов Ensign и Лиахона донес до нас призыв Президента Хинкли прочитать или перечитать Книгу Мормона до конца года.

64. 3 aTôi sinh năm Thiên Chúa một ngàn tám trăm lẻ năm, vào ngày hai mươi ba tháng Mười Hai, tại thị xã Sharon, hạt Windsor, Tiểu Bang Vermont.

3 аЯ родился двадцать третьего декабря в год нашего Господа тысяча восемьсот пятый в городке Шарон, округ Уиндзор, штат Вермонт.

65. Tôi mất tám năm để hoàn toàn bình phục.

Полное выздоровление заняло восемь лет.

66. Chúng tôi cần thuốc súng trong tám ngày nữa.

Порох нам нужен через 8.

67. Và sao phải nói với mấy " bà tám " này?

И с чего ей рассказывать вам, ужасным сплетницам?

68. Ba người gác, tám tiếng đổi ca một lần.

Трое часовых, по восемь часов.

69. Hai mươi tám năm sau, Chủ Tịch Spencer W.

Двадцать восемь лет спустя Президент Спенсер В.

70. Thô lỗ, ngực đầy lông với tám bàn tay.

Грубые, волосатые животные с восемью руками.

71. Ông ta đã ngồi xe lăn suốt tám năm.

Он просидел в этой коляске 8 лет.

72. Giới hạn tám chữ số - Có đáng ghét không?

Всего восемь цифр — вам это тоже не нравится, правда?

73. Cậu vẫn còn hơn bốn mươi tám giờ mà.

У тебя целых 48 часов!

74. Tám tháng sau khi cha tôi qua đời, bác sĩ bảo tôi cho Saúl đi khám ở bệnh viện địa phương vì cháu thường cảm thấy vô cùng mệt mỏi.

Через восемь месяцев после смерти моего отца, наш семейный врач посоветовал отвезти Саула в местную больницу, так как сын страдал от истощения сил.

75. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

76. Lần ấy tám người chết đều là người ngoại quốc.

Восемь погибших были бывшие нефтяники.

77. Số giáo sĩ lên tới tám người vào năm 1953.

К 1953 году в этой стране было уже восемь миссионеров.

78. Khi tôi được tám tuổi, cha mẹ tôi ly thân.

Когда мне исполнилось восемь лет, родители разошлись.

79. Trong chín ngày, anh Orlin học với Svetomir tám lần.

С тех пор занятия проходили каждый день — за девять дней Орлин изучал Библию со Светомиром восемь раз.

80. Khoảng hai tháng trước khi con cái của mình lên tám tuổi, một người cha đã dành ra thời giờ trong mỗi tuần để chuẩn bị chúng cho phép báp têm.

Примерно за два месяца до того, как его детям исполнялось восемь лет, один отец каждую неделю уделял время на их подготовку к крещению.