1. Flavius Magnus Magnentius (303-11 tháng Tám, 353) là một kẻ cướp ngôi của Đế chế La Mã (18 tháng Giêng,năm 350-11 tháng Tám, năm 353).

Flavius Magnus Magnentius (rond 303, Samarobriva (het huidige Amiens) - 11 augustus 353) was een Romeins keizer van 18 januari 350 tot 11 augustus 353.

2. Từ đó cho đến sau Cách mạng Tháng Tám vẫn giữ nguyên như thế.

Ook na de oktoberrevolutie bleef hij op deze positie.

3. 88 (tám mươi tám, tám tám) là một số tự nhiên ngay sau 87 và ngay trước 89.

88 (achtentachtig) is het natuurlijke getal volgend op 87 en voorafgaand aan 89.

4. Hôm đó là một buổi sáng thứ Bảy tháng Tám nóng như thiêu ở Ohio.

Het was die zaterdagochtend in augustus snikheet in Ohio.

5. Khu vực này vừa trải qua bốn tháng mùa mưa, và bây giờ bắt đầu đi vào tám tháng mùa khô

Het heeft net vier maanden geregend en nu komen acht maanden droogte.

6. Sau tám tháng, nhân khi quân chính phủ tấn công trại, anh trốn thoát được.

Na acht maanden ontsnapte hij, toen regeringstroepen het kamp aanvielen.

7. Chúng tôi lưu lại trong nhà tiên phong ở New Market được tám tháng êm đềm.

We verbleven acht maanden in het pioniershuis in New Market.

8. Tôi đã bắn vô miệng hắn hồi tháng Tám năm ngoái trên dãy núi Winding Stair.

Die heb ik in augustus in zijn lip geschoten.

9. Ta đã từng đi học lớp đêm trong tám tháng về nghề thám tử, phải không?

We gaan naar avondschool. We studeren nu al acht maanden.

10. Tất cả về khu phố đó, thậm chí từ London tháng Tám và Quốc gia Ngân hàng

En al over die buurt, zelfs vanuit de augustus Londen en Country Banking

11. Người ta gieo hạt bằng tay vào tháng tư, và nếu trời mưa sớm, thì có thể thu hoạch “hạt đậu” vào cuối tháng tám hoặc đầu tháng chín.

In april wordt het zaad met de hand gezaaid en als de regens vroeg arriveren, kunnen de „noten” eind augustus of begin september geoogst worden.

12. Theo lời truyền thống, ông hoàn tất công trình dịch thuật đồ sộ này chỉ trong tám tháng.

Volgens de overlevering voltooide hij dit reusachtige karwei in slechts acht maanden.

13. Bản dịch này do ông Nicolò Malerbi, một tu sĩ dòng Camaldoli, thực hiện trong vòng tám tháng.

Nicolò Malermi, een camaldulenzer monnik, had maar acht maanden nodig voor zijn vertaling.

14. Vào lúc đó, họ đã có bảy trong số tám đứa con từ chín tháng đến 11 tuổi.

Zeven van hun inmiddels acht kinderen waren toen al geboren. De jongste was negen maanden en de oudste was elf jaar.

15. 8.141 nam giới bị giết trong tám tháng giao chiến tại Gallipoli, trên bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ.

Meer dan achtduizend Australiërs verloren het leven tijdens de gevechten rond Gallipoli aan de Turkse kust.

16. Song, phải uống thuốc từ sáu đến tám tháng để tiêu diệt trọn các trực khuẩn lao trong người.

Maar de medicijnen moeten zes tot acht maanden gebruikt worden om het lichaam van alle tbc-bacteriën te ontdoen.

17. Oaks” [Buổi phát sóng Lớp Giáo Lý và Học Viện Tôn Giáo, ngày 7 tháng Tám năm 2012], si.lds.org).

Oaks’ [Satellietuitzending seminaries en instituten voor godsdienstonderwijs, 7 augustus 2012], si.lds.org.)

18. Vào tháng Tám năm nay, cơ quan dược phẩm Hoa Kỳ đã phê duyệt thuốc AIDS mới 4 trong 1.

In augustus keurde het medicijnenagentschap van de VS een nieuw medicijn tegen aids goed.

19. Tháng tám, tôi tham gia một đội để thiết lập cơ sở điều trị Ebola tại bệnh viện JFK ở Monrovia.

In augustus kwam ik bij een team om een eenheid voor de behandeling van ebola op te zetten -- in het JFK-ziekenhuis in Monrovia.

20. Tám mươi cung phi

wel 80 bijvrouwen,

21. Tám giờ rưỡi rồi.

Half negen.

22. Năm, sáu, bảy, tám!

in vijf, zes, zeven, acht!

23. Ve có tám chân.

Zij heeft acht poten.

24. Nghị định cấm bán hàng sản xuất của năm nay ở Thụy Điển trước ngày thứ Năm thứ ba của tháng Tám.

Vroeger mocht de haring niet vóór de derde donderdag van augustus worden verkocht.

25. " còng số tám vô hình. "

Onzichtbare boeien.

26. Chúng có tám xúc tu.

Ze hebben acht tentakels.

27. 11 Và đó cũng là tình trạng năm thứ tám mươi tám dưới chế độ các phán quan.

11 En aldus waren ook de omstandigheden in het achtentachtigste regeringsjaar van de rechters.

28. Vào ngày 21 tháng Tám năm 1955, Chủ Tịch Joseph Fielding Smith (1876–1972) làm lễ cung hiến nước Philippines cho việc thuyết giảng phúc âm.

Op 21 augustus 1955 wijdde president Joseph Fielding Smith (1876–1972) de Filipijnen toe aan de prediking van het evangelie.

29. ở Sierra. Tám dặm về phía Bắc.

Acht mijl vanaf jullie.

30. Sáng sớm ngày 15 tháng 6, một tiếng nổ long trời phát ra, hơn tám kilômét khối bụi bắn lên trời và rơi xuống vùng đồng quê.

Op 15 juni werd ’s morgens vroeg met een krachtige explosie meer dan 8 miljard kubieke meter verpulverd materiaal de lucht in geslingerd, waarna het op het omliggende land terechtkwam.

31. Một lực lượng từ Provence, do Alphonse của Toulouse chỉ huy đã chọn cách chờ đến tháng Tám và đi đến vùng đất Thánh bằng đường biển.

Een leger uit Toulouse, (geleid door Alfons van Toulouse), besloot te wachten tot augustus om dan via zee te gaan.

32. Còng số tám đối với trí não anh.

Voor je geest.

33. Tám tháng sau buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh” lần đầu tiên, Hội thấy cần phải phỏng theo đó mà làm một bản phóng tác gọi là “Kịch Eureka”.

Acht maanden na de première van het „Photo-Drama” zag het Genootschap zich genoodzaakt er nog een andere versie van te maken, het „Eureka-Drama” genaamd.

34. Tôi mất tám năm để hoàn toàn bình phục.

Het kostte me acht jaar om volledig te herstellen.

35. Ba người gác, tám tiếng đổi ca một lần.

Drie wachten, elk acht uur.

36. Giới hạn tám chữ số - Có đáng ghét không?

Een capaciteit van acht cijfers -- is dat niet erg?

37. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien.

38. Số giáo sĩ lên tới tám người vào năm 1953.

Het aantal zendelingen groeide in 1953 tot acht.

39. Khi tôi được tám tuổi, cha mẹ tôi ly thân.

Toen ik acht was, gingen mijn ouders uit elkaar.

40. Một xe thùng nhỏ vừa đi ngang qua tám phút trước.

Dat busje reed net ook al langs.

41. Trump rút lại đơn kiện danh hài tám tuần sau đó.

Trump trok de rechtszaak echter acht weken later in.

42. Khi trận hải chiến Guadalcanal kết thúc vào ngày 15 tháng 11 năm 1942, Enterprise đã chia sẻ thành tích đánh đắm 16 tàu và làm hư hại thêm tám chiếc khác.

Wanneer de zeeslag van Guadalcanal eindigde, op 15 november 1942, had de USS Enterprise haar aandeel tot het, tot zinken brengen van 16 Japanse- en 8 beschadigde schepen, goed volbracht.

43. Ngày nay, họ có năm người con và tám đứa cháu.

Ze hebben vijf kinderen en acht kleinkinderen.

44. Một trăm ba mươi tám người bị loại trong ngày đầu.

138 mensen uitgeschakeld op dag één.

45. Bốn mươi tám ngàn hiến binh không thể truy nã hắn.

De agenten, 48.000 in totaal, kunnen hem niet achtervolgen.

46. Có ba trong số tám đối tượng đã từng kiện nhau.

Drie van de originele entiteiten waren elkaar aan het aanklagen.

47. Hai mươi tám cỡi ngựa bên ngoài và năm trên xe.

28 te paard en 5 in de wagen.

48. Đó là vì sao anh chọn em để nhớ tám số đó.

Daar heb ik jou voor.

49. Ông nói tiên tri vào thế kỷ thứ tám trước công nguyên.

„Wat mij aangaat,” zo schreef hij, „naar Jehovah zal ik blijven uitzien.

50. Và để giam giữ tôi trong cái còng số tám vô hình.

Om me in onzichtbare boeien te houden.

51. Thiên hoàng Konoe là con trai thứ tám của Thiên hoàng Toba.

Konoe was de achtste zoon van keizer Toba.

52. Ngài Neff, sao ngài không ghé qua vào tám rưỡi tối mai?

Mr Neff, waarom komt u morgenavond niet langs rond 20.30 uur?

53. Ai mà chẳng có một khối tám mặt cắt ngắn ở nhà?(

Wie heeft thuis geen afgeknotte octaëder liggen?

54. Vào cuối tháng Tám năm 1843 Vị Tiên Tri và gia đình của ông dọn nhà qua bên kia đường đến một căn nhà hai tầng mới xây cất gọi là Ngôi Nhà Lớn.

Eind augustus 1843 verhuisde de profeet met zijn gezin naar de overkant van de straat, naar een nieuwbouwhuis met een verdieping, dat het Mansion House genoemd werd.

55. Maria tám tuổi thấy những người truyền giáo trên đường phố Ecuador.

De achtjarige Maria zag de zendelingen op straat in Ecuador.

56. Trong một ngày, bốn người bị giết và tám người bị cướp xe.

Op die ene dag werden vier mensen vermoord en werd van acht anderen de auto gestolen.

57. Châu Đại Dương là một trong tám vùng sinh thái trên Trái Đất.

Antarctica is een van de acht aardse ecozones.

58. Vào tháng 10 năm 1959, tám chiếc RF-101A đã được chuyển cho Đài Loan, và đã được sử dụng trong những chuyến bay bên trên lãnh thổ nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

In oktober 1959 werden 8 RF-101A’s aan Taiwan overgedragen; tijdens verkenningsvluchten boven het Chinese vasteland werden er 2 van afgeschoten.

59. Là một người độc thân có sức thanh niên cường tráng, anh dời đến nước đó và suốt tám tháng anh là người duy nhất làm việc trọn thời gian trong dự án xây cất.

Aangezien hij ongehuwd, jong en sterk was, verhuisde hij naar dat land en werkte acht maanden als de enige fulltimer aan het project.

60. Tôi thà nghe Fran Drescher suốt tám tiếng... hơn là nghe Michael McDonald

Ik luister liever naar Fran Drescher... dan naar Michael McDonald

61. Tôi đã chiến đấu với Alec Waggoman từ hai mươi tám năm nay.

Achtentwintig jaar vecht ik al tegen Alec Waggoman.

62. Tám trăm, chín trăm, nghìn, mười một trăm mười hai, Xin vui lòng.

Achthonderd, negenhonderd, duizend, elfhonderd en twaalfhonderd, alstublieft.

63. Một thằng nghiện đáng khinh, kẻ không thể giữ hòa khí trong tám tiếng.

Een verachtelijke junk die nog geen acht uur de rust kon bewaren.

64. Mỗi ngày, có thể bạn dành đến tám giờ để ngủ, vài giờ để nấu nướng và ăn uống, và ít nhất tám giờ để làm việc nhằm trang trải chi phí ăn ở.

Elke dag besteedt u misschien wel acht uur aan slapen, een paar uur aan koken en eten, en acht uur of meer aan werken om in uw onderhoud te voorzien.

65. 3 Và họ đã hành trình chạy trốn tám ngày trong vùng hoang dã.

3 En zij vluchtten acht dagreizen lang de wildernis in.

66. Thường thường một phần tám của tảng băng sơn trồi lên khỏi mặt nước.

Een achtste deel van een ijsberg bevindt zich meestal boven de waterlijn.

67. Tám người này bị áp giải đến Nhật Bản làm tù binh chiến tranh.

De overige acht werden als krijgsgevangenen naar Japan gestuurd.

68. Tám mươi phần trăm người Mỹ chết ở bệnh viện hay nhà dưỡng lão.

Tachtig procent van de Amerikanen sterven in een ziekenhuis of verpleeghuis.

69. Và trong vòng tám hay chín ngày tiếp theo, họ đầu hàng số phận.

Gedurende de volgende acht of negen dagen legden ze zich neer bij wat er gebeurde.

70. Cha mẹ và căn nhà nơi tám anh chị em chúng tôi cùng sống

Mijn ouders en het huis waar ze met hun acht kinderen woonden

71. + 3 Vào ngày thứ tám, da quy đầu của đứa bé sẽ được cắt.

+ 3 Op de achtste dag moet het kind* besneden worden.

72. Chúng ta có 40 xe và có tám tiếng trống hoác ở đây này!

We hebben 40 auto`s en we hebben acht uur lucht hier!

73. Cô ấy sau đó bị suy hô hấp và qua đời tám ngày sau.

Ze krijgt ademhalingsproblemen en sterft acht dagen later.

74. Sáu trong số tám đứa chúng hiện đã kết hôn và có con cái.

Zes van hen zijn nu getrouwd en hebben zelf kinderen.

75. Nhưng trên thực tế, cả tám trứng của chim cút nở trong vòng sáu tiếng.

In plaats daarvan zal een legsel van acht kwartelkuikens gelijktijdig binnen een periode van zes uur uit het ei komen.

76. Tám năm sau khi Hoa Kỳ xâm chiếm Afghanistan vẫn còn rất nhiều bất an.

Acht jaar na de Amerikaanse invasie in Afghanistan is het daar nog enorm instabiel.

77. Và vào tháng Tám, trong không khí cao, xinh đẹp và phong phú hạt dẻ ngựa, đèn nến, khôn ngoan, chìa người qua đường bằng cách giảm dần các tế bào hình nón thẳng đứng của hoa tụ.

En in augustus, hoog in de lucht, de mooie en overvloedige kastanjes, kandelaar - verstandig, proffer de voorbijganger door hun spits toelopende rechtopstaande kegels van bloemen bijeen.

78. Tại Kenya, tháng Tám, tôi tới thăm một ngôi nhà an toàn V-Day cho các bé gái, một ngôi nhà chúng tôi dựng 7 năm trước với một người phụ nữ tuyệt vời là bà Agnes Pareyio.

In Kenia, in augustus, bezocht ik een van de V-dag-vluchthuizen voor meisjes, een huis dat we zeven jaar geleden openden met een geweldige vrouw genaamd Agnes Pareyio.

79. Hỡi các nhà khoa học và kỹ sư, hãy tám chuyện phiếm với chúng tôi.

Dus wetenschappers en ingenieurs, praat alsjeblief nerdisch met ons.

80. Viện Bảo Tàng Thông Báo Cuộc Tranh Giải Nghệ Thuật Quốc Tế Lần Thứ Tám

Museum kondigt achtste internationale kunstwedstrijd aan