1. Ghi chú: Trận đầu tiên diễn ra vào ngày 25 tháng Tám và trận thứ hai – 29 tháng Tám.

Notes: The first games took place on August 25 and the second - August 29.

2. Một con gà bắt đầu đẻ trứng khi tám tháng tuổi.

A chicken starts to produce eggs when eight months old.

3. Phân loài sheljuzkoi' là mọc cánh vào tháng Năm và tháng Bảy / tháng Tám ở 2-3 thế hệ.

Subspecies H. n. sheljuzkoi is on wing in May and July/August in two to three generations.

4. Cuộc nổi dậy tháng Tám ở Georgia chống chính quyền Xô viết.

The August Uprising in Georgia against Soviet rule.

5. Nếu thuận lợi, đơn mất khoảng sáu đến tám tháng để giải quyết.

In the best case, the application takes about six to eight months to process.

6. Cuộc vây hãm Saguntum được cho là đã kéo dài tới tám tháng.

The siege of Saguntum was said to have taken eight months.

7. Bộ lông sơ sinh mất dần sau ba tháng, với màu sắc trưởng thành đạt được sau tám tháng.

The neonatal coat fades after three months, with adult colouration being attained at eight months.

8. Tháng bảy, Tháng tám thì trời nắng nóng và Tháng chín, Tháng mười lại như ống kính vạn hoa của những chiếc lá đầy màu sắc.

July and August were hot and sunshiny, and September and October were a kaleidoscope of colorful leaves.

9. Bị bắt ngày 10 tháng Tám năm 2010 tại Thành phố Hồ Chí Minh.

Arrested August 10, 2010, in Ho Chi Minh City.

10. Hôm đó là một buổi sáng thứ Bảy tháng Tám nóng như thiêu ở Ohio.

It is a blazing hot Saturday morning in August in Ohio.

11. [ Applause ] ( Tôi Ở Đây - Ngày Nhân đạo Thế giới 19 tháng Tám - whd- iwashere. org )

[ Applause ] ( I Was Here - World Humanitarian Day August 19 - whd- iwashere. org )

12. Trong Cách mạng tháng Tám, bà tham gia Phụ nữ Cứu quốc tại địa phương.

In the August Revolution, she joined the local organization named Phụ nữ cứu quốc'.

13. Tám anh từ trụ sở Hội Tháp Canh bị bỏ tù vào tháng 6 năm 1918

Eight brothers from the Watchtower headquarters were sent to prison in June 1918

14. Trong tháng tám, hoàng đế lệnh các Vương của Liêu và Ninh trở về Nam kinh.

In August, the imperial order demanded that the Prince of Liao and Ning return to Nanjing.

15. Chúng tôi lưu lại trong nhà tiên phong ở New Market được tám tháng êm đềm.

We enjoyed an eight-month stint at the pioneer home in New Market.

16. Sau khi giầm, các thân cây đã sẵn sàng cho công đoạn đập, diễn ra giữa tháng tám và tháng mười hai.

After retting, the stalks are ready for scutching, which takes place between August and December.

17. Tôi đã bắn vô miệng hắn hồi tháng Tám năm ngoái trên dãy núi Winding Stair.

I shot him in the lip last August over at Winding Stair Mountains.

18. Từ tháng năm tới tháng tám, con đực lập vùng lãnh thổ và cố gắng để thu hút con cái để giao phối.

From May to August, males establish territories and try to attract females with which to mate.

19. Sau tám tháng chiến tranh kỳ quặc, người Đức tung ra cuộc tấn công về hướng tây ngày 10 tháng 5 năm 1940.

After the eight-month Phoney War, the Germans launched their offensive in the west on 10 May 1940.

20. * "Khởi tố Thiếu úy làm chết người", Công an Nhân dân, ngày 6 tháng Tám năm 2010.

* "Prosecute a Former Lieutenant who Caused a Person's Death " [Khoi to nguyen Thieu uy lam chet nguoi], Cong an Nhan dan, August 6, 2010.

21. Đến ngày 18 tháng 4 năm 2016, tám người sống chung đồng tính đã được đăng ký.

By 18 April 2016, eight same-sex civil cohabitations were registered.

22. Các khẩu đội từ số 1 tới số 3 được hoàn thành trong tám tháng năm 1853.

No.1 to No.3 Batteries were completed in eight month in 1853.

23. Giải đấu cũng có một số vòng loại bắt đầu từ mùa hè ngày 21 tháng Tám.

The tournament also had couple of preliminaries that started in summer on August 21.

24. Tất cả về khu phố đó, thậm chí từ London tháng Tám và Quốc gia Ngân hàng

And all about that neighbourhood, even from the august London and Country Banking

25. Người ta gieo hạt bằng tay vào tháng tư, và nếu trời mưa sớm, thì có thể thu hoạch “hạt đậu” vào cuối tháng tám hoặc đầu tháng chín.

In April the seeds are sown by hand, and if the rains come early, the “nuts” can be harvested by the end of August or the beginning of September.

26. Anh Andrews, tôi đề nghị chúng ta đưa vấn đề này tại buổi họp tổng hội tháng Tám.

Brother Andrews, I move that we take up the issue at our general conference in August.

27. Vào tháng 2 và tháng 6 năm 2016, các chiến binh đã giết chết chín và tám nhân viên an ninh tương ứng ở Pampore.

In February and June 2016, the militants killed nine and eight security personnel respectively in Pampore.

28. Tám truyện đầu được in năm 1908 trong số đầu của tập san hai tháng một kỳ Hyperion.

His first eight were printed in 1908 in the first issue of the bi-monthly Hyperion.

29. * Chí Tùng & Thu Huyền, "Ba con vịt nuốt một mạng người", Lao Động, ngày 13 tháng Tám năm 2010.

* Chi Tung & Thu Huyen, "Three Ducks Cost the Life of a Person" [Ba con vit nuot mot mang nguoi], Lao Dong, August 13, 2010.

30. Song, phải uống thuốc từ sáu đến tám tháng để tiêu diệt trọn các trực khuẩn lao trong người.

Yet, the medication must be taken for six to eight months in order to rid the body of all TB bacilli.

31. Vào tháng Tám năm nay, cơ quan dược phẩm Hoa Kỳ đã phê duyệt thuốc AIDS mới 4 trong 1.

In August of this year, the United States drug agency approved a new four- in- one AlDS medication.

32. Chính phủ lâm thời kéo dài khoảng tám tháng và không còn tồn tại khi những người Bolshevik giành được quyền lực sau cuộc Cách mạng Tháng Mười trong tháng 10 năm 1917.

The provisional government lasted approximately eight months, and ceased to exist when the Bolsheviks gained power after the October Revolution in October 1917.

33. Tuy nhiên, danh sách liệt kê vào tháng 4 năm 1944 cho thấy nó chỉ có tám khẩu 20 mm.

April 1944 lists show only eight 20 mm.

34. Chín mươi tám.

Ninety-eight.

35. Vào tháng 3 năm 2008, Honda thông báo thu hồi 79,000 xe Civic thế hệ thứ tám do lỗi phanh tay.

In March 2008 Honda announced that it was recalling 79,000 eighth generation Civics due to a potential problem with faulty handbrakes.

36. Tính đến tháng 7 năm 2010, thương hiệu Command & Conquer đã có đến 11 game chính và tám bản mở rộng.

As of July 2010, the Command & Conquer franchise consists of eleven games and eight expansion packs.

37. Mấy muỗng đường? Tám.

How many spoons of sugar?

38. * Nguyễn Phú Nhuận, "Bị đánh ngất xỉu vì nhắc chuyện lót tay", Pháp Luật TP HCM, ngày 5 tháng Tám năm 2010.

* Nguyen Phu Nhuan, "Being Beaten Unconscious for Reminding [a police officer] about a ‘Bribe'" [Bi danh ngat xiu vi nhac chuyen lot tay], Phap Luat TP HCM, August 5, 2010.

39. Tám mươi cung phi

And 80 concubines

40. Năm, sáu, bảy, tám!

A-five, six, seven, eight!

41. Nghị định cấm bán hàng sản xuất của năm nay ở Thụy Điển trước ngày thứ Năm thứ ba của tháng Tám.

The decree forbade sales of the current year's production in Sweden prior to the third Thursday in August.

42. Ballade số 1 cung Sol thứ, Op. 23, được Chopin viết vào năm 1831 trong suốt tám tháng ở Vienna của ông.

Ballade No. 1 in G minor, Op. 23, dates to sketches Chopin made in 1831 during his eight-month stay in Vienna.

43. * Quốc Huy, "Gia đình nạn nhân chết ở trụ sở công an khiếu nại"; Dân Việt, ngày 13 tháng Tám năm 2010.

* Quoc Huy, "The Family of the Victim who Died at the Police Station has Filed a Complaint" [Gia dinh nan nhan chet o tru so cong an khieu nai]; Dan Viet, August 13, 2010.

44. " còng số tám vô hình. "

'lnvisible handcuffs.'

45. Không tám chuyện vớ vẩn!

No idle chatter.

46. Hiếu bị bắt vào tháng Tám năm 2009 và bị giam giữ hơn một tuần vì tội "lạm dụng tự do dân chủ."

Hieu was arrested in August 2009 and held for more than a week on charges of "abusing democratic freedom."

47. Chúng có tám xúc tu.

They have eight tentacles.

48. Ông William Penn, sau này là ngươi sáng lập khu kiều dân Mỹ ở Pennsylvania, bị giam tám tháng vì lý do tín ngưỡng.

William Penn, later the founder of the American colony of Pennsylvania, was imprisoned for eight months for his religious beliefs.

49. Nó được giữ trong tám (Slava) hay mười hai (Kirov) bệ phóng tám tên lửa bên dưới boong.

It is stored in eight (Slava) or twelve (Kirov) 8-missile rotary launchers below decks.

50. 11 Và đó cũng là tình trạng năm thứ tám mươi tám dưới chế độ các phán quan.

11 And these were the conditions also, in the eighty and eighth year of the reign of the judges.

51. Con non được cai sữa khi đủ tám tháng, sau thời gian đó chúng gia nhập nhóm linh dương non theo độ tuổi riêng.

Calves are weaned at eight months, following which time they join groups of calves of their own age.

52. Vào tháng 9 năm 1880, sau mười tám tháng phục vụ, Zeballos đã viết một lá thư cho Tổng thống Narciso Campero xin nghỉ phép để quay lại Puno để thăm con gái.

In September 1880, having served for eighteen months, Zeballos wrote a letter to President Narciso Campero begging leave to return to Puno to check on her young daughter and asking for her back pay.

53. Ngày 18 Tháng Tám 2008, anh nhập ngũ cho quân đội Israel và được hoãn để phục vụ cho công việc truyền hình của mình.

On August 18, 2008, he took a break from the army for his television work.

54. Trong tháng Tám, các Ủy ban nhân dân mọc lên trên khắp Triều Tiên, liên kết với Uỷ ban Chuẩn bị Triều Tiên Độc lập.

During August, People's Committees sprang up across Korea, affiliated with the Committee for the Preparation of Korean Independence, which in September founded the People's Republic of Korea.

55. Anh xuất hiện lần đầu trên chuyến bay của mình vào ngày 29 Tháng Tám năm 2009, trong một chiến thắng 1-0 trước CD Tenerife.

He made his top-flight debut on 29 August 2009, in a 1–0 home win against CD Tenerife.

56. Một cô bé lên tám... gian xảo...

An eight-year-old girl who's full of deceit!

57. Tại quận phía đông Virginia, vào tháng 8 năm 2018, Manafort đã bị kết án về tám tội danh về thuế và gian lận ngân hàng.

In the Eastern District of Virginia, in August 2018, Manafort was convicted on eight charges of tax and bank fraud.

58. Họ làm việc tám giờ một ngày.

They work eight hours a day.

59. Một lực lượng từ Provence, do Alphonse của Toulouse chỉ huy đã chọn cách chờ đến tháng Tám và đi đến vùng đất Thánh bằng đường biển.

A force from Provence, led by Alphonse of Toulouse, chose to wait until August, and to cross by sea.

60. Cô Anh cho biết cô ấy làm việc hiệu quả hơn trong lớp sau khi hoàn thành khoá huấn luyện được tổ chức tháng tám vừa qua .

Anh said she has become more effective in class after completing a training course held last August .

61. Các giếng đã bị ngập vào tháng 2 năm 1862 và dù cho tám máy bơm hơi nước được lắp đặt vào tháng 3 đã hoạt động hết công suất, khu vực này không thể làm khô.

Wells were sunk in February 1862 and eight steam pumps installed in March, but despite operating continuously 24 hours a day, the site would not dry up.

62. Quá nhiều cho lớp tám của hắn ta.

So much for his eighth-grade class.

63. Tám người trong số đó thoát ra được.

Eight of us got out.

64. Còng số tám đối với trí não anh.

Handcuffs on your mind.

65. Mười tám bịch đậu phộng nước cốt dừa?

Eighteen coco-nutties.

66. Ba tiếng thở dài của nàng trinh nữ xứ Granada... và một chút bông mây tháng Tám... và một vài nhành phiền muộn trộn với kem dâu lạnh.

Three virgin's sighs from Granada... and some cottony August clouds... and some petals of sorrow mixed with strawberry ice cream...

67. Tám chuyến bay nội địa đã bị hủy bỏ trong ngày 2 tháng 11 trong khi PAGASA tạm dừng công việc và các lớp học ngày hôm đó.

Eight domestic flights were canceled during November 2 while the PAGASA suspended work and classes that day.

68. Tám tháng sau buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh” lần đầu tiên, Hội thấy cần phải phỏng theo đó mà làm một bản phóng tác gọi là “Kịch Eureka”.

Eight months after the premiere of the “Photo-Drama,” the Society saw the need to provide another version of it called the “Eureka Drama.”

69. Một hình vuông có tám đối xứng của nó.

A film must have eight points to qualify.

70. Điều mặc khải ban qua Tiên Tri Joseph Smith bên bờ Sông Missouri, Khúc Quanh McIlwaine, ngày 12 tháng Tám năm 1831 (History of the Church, 1:202–205).

Revelation given through Joseph Smith the Prophet, on the bank of the Missouri River, McIlwaine’s Bend, August 12, 1831.

71. Tôi mất tám năm để hoàn toàn bình phục.

It took me eight years to completely recover.

72. Ba người gác, tám tiếng đổi ca một lần.

Three watches, eight hours each.

73. Hai mươi tám năm sau, Chủ Tịch Spencer W.

Twenty-eight years later, President Spencer W.

74. Ông là con trai thứ tám của Ibn Saud.

He was the eighth son of Ibn Saud.

75. Thô lỗ, ngực đầy lông với tám bàn tay.

Rough, hairy beasts with eight hands.

76. Ông ta đã ngồi xe lăn suốt tám năm.

He's been in that chair for eight years.

77. Giô-si-a lên ngôi khi mới tám tuổi.

31:1) Young Josiah became king when he was only eight years of age.

78. Mi đã giết tám người khách dự đám cưới!

You killed eight wedding guests and all!

79. Sau đó, Holmes được vinh dự mang lá cờ của Anh tại buổi lễ bế mạc, ngày 29 tháng tám ngay sau khi cô ấy có chiến thắng thứ hai.

Subsequently, Holmes was given the honour of carrying the British flag at the closing ceremony of the games, on 29 August, the day after her second victory.

80. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.