1. Các chuyến bay giao phối diễn ra bình thường vào cuối tháng bảy đến giữa tháng Tám ở châu Âu.

유럽에서 이들 개미의 혼인 비행은 7월 말에서 8월 중순 사이에 한다.

2. Khi Tyson được tám tháng, nó nuốt một viên phấn nó nhặt được trên thảm.

8개월이 되었을 때, 타이슨은 카펫에서 발견한 분필 조각을 삼켰습니다.

3. Trong vòng hai mùa hay tám tháng, tôi chẳng hề thấy bóng người là bao

바로 야생 측정과 홍보였습니다. 4달짜리 시즌을 2번 보내는 동안 저는 사람을 10명도 채 보지 못했습니다.

4. Sau tám tháng, nhân khi quân chính phủ tấn công trại, anh trốn thoát được.

여덟 달 후 정부군이 그 진지를 공격하였을 때 그는 빠져나왔다.

5. Chúng tôi lưu lại trong nhà tiên phong ở New Market được tám tháng êm đềm.

우리는 뉴마켓에 있는 파이오니아 집에서 8개월간 즐겁게 지냈습니다.

6. Tám tháng sau, tôi được mời gia nhập hàng ngũ những người tiên phong đặc biệt.

8개월 뒤에는 특별 파이오니아 대열에 가담하라는 초대를 받았습니다.

7. Đã tám tháng Mười Một những năm gần đây, tôi đi dọc nước Nhật với Dalai Lama.

지난 8년간, 매년 11월에 달라이 라마와 함께 일본으로 갔어요.

8. Mùa hè năm ngoái, vào ngày 9 tháng tám, cha tôi bị truỵ tim và qua đời.

지난 여름, 8월 9일 저희 아버지는 심장마비로 돌아가셨습니다.

9. Tất cả về khu phố đó, thậm chí từ London tháng Tám và Quốc gia Ngân hàng

심지어 8 월 런던과 국가 은행에서 해당 지역에 대한 모든 상점과 여관의 tills에서 회사 - 완전히 그 맑은 날씨 서 문

10. Tổng thống thông báo một tình trạng khẩn cấp vào tháng tám và tạm ngừng một số quyền lợi.

대통령은 8월 비상사태를 선포했고 국민들의 일부 권리가 제한되었습니다.

11. Joseph Smith Jr. và gia đình ông dọn vào Ngôi Nhà Mansion ở Nauvoo vào tháng Tám năm 1843.

1843년 8월에 조셉 스미스 이세와 그의 가족은 나부 맨션 하우스로 이사하였다.

12. Ngoài ra, chúng tôi cũng lãnh thêm tám tháng tù thế cho thời gian phải phục vụ trong quân đội.

우리는 또한 군 복무를 해야 하는 8개월 동안 수감되어 있었습니다.

13. Tháng tám, tôi tham gia một đội để thiết lập cơ sở điều trị Ebola tại bệnh viện JFK ở Monrovia.

8월, 저는 몬로비아에 있는 JFK 병원에 에볼라 의료팀을 만들기 위해 그 팀에 들어갔습니다.

14. Octavian không những chấp nhận tước hiệu đó mà còn đặt lại tên một tháng theo tên mình và mượn một ngày từ tháng Hai để tháng Tám có cùng số ngày như tháng Bảy, tháng mang tên Giu-lơ Sê-sa.

옥타비아누스는 그 칭호를 받아들였을 뿐만 아니라, 자신을 위한 달의 이름을 새로 짓고 2월에서 하루를 빌려 와, 8월(August)도 율리우스 카이사르(Julius Caesar)의 이름을 따라 명명한 달인 7월(July)만큼 날수가 많게 하였다.

15. 3 aGiáo Hội đã được btổ chức và thành lập vào tháng thứ tư, ngày sáu của tháng được gọi là tháng Tư, năm một ngàn tám trăm ba mươi kể từ khi Chúa Giáng Sinh.

3 이 ᄀ교회는 너희 주의 일천팔백삼십년 넷째 달 곧 사월이라 하는 그 달의 여섯째 날에 ᄂ조직되고 설립되었느니라.

16. Theo như đã dự định, khi vị sứ giả đến lấy, tôi giao hoàn cho ông, và ông vẫn gìn giữ chúng cho đến ngày nay, tức là ngày hai tháng Năm, năm một ngàn tám trăm ba mươi tám.

약속된 대로 사자가 이를 가지러 왔을 때 나는 그것들을 그에게 넘겨주었고, 일천팔백삼십팔년 오월 이일인 오늘에 이르기까지 그가 이를 간직하고 있다.

17. Nếu tám trứng đó phát triển cùng một tốc độ, chúng sẽ nở trong vòng tám ngày.

따라서 모든 알의 발육이 동일한 속도로 진행된다면, 여덟 마리의 새끼가 하루에 하나씩 8일에 걸쳐 껍질을 깨고 나올 것입니다.

18. 11 Và đó cũng là tình trạng năm thứ tám mươi tám dưới chế độ các phán quan.

11 또 판사 치세 제팔십팔년에도 형편이 이러하였더라.

19. 2 Chấp nhận thử thách: Trong tháng Tám chúng ta cố gắng đạt đến mức cao nhất là một triệu người công bố ở Hoa Kỳ.

2 도전을 받아들이십시오: 지난 3월과 4월에 전도인 신기록이 있었던 것처럼 8월에도 우리는 지속적인 전도인 신기록에 도달하기 위해 노력하고 있습니다.

20. Kirtland (các địa điểm không được chỉ rõ) vào ngày 17 tháng Tám năm 1835 Giáo Lý và Giao Ước được thừa nhận là thánh thư.

커틀랜드(장소가 명기되지 않음) 1835년 8월 17일에 교리와 성약이 경전으로 받아들여졌다.

21. Fort Leavenworth Tiểu Đoàn Mặc Môn được trang bị ở đây trước khi bắt đầu cuộc tiến quân về miền tây vào tháng Tám năm 1846.

포트레븐워스 1846년 8월 몰몬 대대가 서부로 진군을 시작하기 전에 이 곳에서 장비를 갖추었다.

22. Cứ vào mỗi đầu giờ từ tám giờ sáng đến tám giờ tối, cỗ máy kỳ lạ này bật sống dậy.

아침 여덟 시부터 밤 여덟 시까지 매시 정각에 이 놀라운 장치가 작동을 합니다.

23. Sáng sớm ngày 15 tháng 6, một tiếng nổ long trời phát ra, hơn tám kilômét khối bụi bắn lên trời và rơi xuống vùng đồng quê.

6월 15일 이른 시각에 엄청난 폭발이 일어나서, 수십억 톤의 재가 하늘로 뿜어져 올라갔다가 그 전원 지역 위로 내려앉았습니다.

24. Tám tháng sau buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh” lần đầu tiên, Hội thấy cần phải phỏng theo đó mà làm một bản phóng tác gọi là “Kịch Eureka”.

“사진극”이 개봉된 지 8개월 뒤, 협회는 그 극을 개작한 “유리카 극”이라는 것을 마련할 필요를 느끼게 되었다.

25. Flavius Josephus trích lời của Hê-rốt Ạc-ríp-ba II nói rằng mỗi năm Bắc Phi cung cấp lương thực cho Rô-ma tám tháng, trong khi Ai Cập cấp đủ ngũ cốc để nuôi thành phố bốn tháng kia.

플라비우스 요세푸스는, 북아프리카가 1년 중 8개월간 로마에 식량을 공급하였고 남은 4개월간은 로마를 부양하기에 충분한 곡물을 이집트에서 보냈다는 헤롯 아그리파 2세의 말을 인용합니다.

26. 3 aTôi sinh năm Thiên Chúa một ngàn tám trăm lẻ năm, vào ngày hai mươi ba tháng Mười Hai, tại thị xã Sharon, hạt Windsor, Tiểu Bang Vermont.

3 ᄀ나는 우리 주의 해로 일천팔백오년 십이월 이십삼일에 버몬트 주 윈저 군 샤론 읍에서 태어났다.

27. Người bắt đầu cai trị lúc mới tám tuổi.

그는 겨우 여덟 살에 통치하기 시작하였습니다.

28. Tôi mất tám năm để hoàn toàn bình phục.

우리 어머니가 함께 해주셨습니다. 완전히 회복되는데는 8년이 걸렸어요. 그래서, 결국 우리는 누구입니까? 우리는 손재간이 있고,

29. “Mình bắt đầu thủ dâm từ năm tám tuổi.

“저는 여덟 살 때부터 자위를 하기 시작했어요.

30. Thôn Lai Xá (xã Lai Hạ) có tám người.

이집(李集)의 8세손이다.

31. Giới hạn tám chữ số - Có đáng ghét không?

8자리 제한이 있는 경우가 많죠 -- 실망스럽죠?

32. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열.

33. Đó là cách để nhớ tên của tám sứ đồ.

이런 식으로 8명의 사도의 이름을 쉽게 기억할 수 있습니다.

34. Số giáo sĩ lên tới tám người vào năm 1953.

선교인들의 수는 1953년에 가서는 여덟 명으로 늘어났습니다.

35. Tôi vất vả đánh vần tên mình bằng tám ký tự.

나는 진땀을 흘리며 내 이름의 알파벳 여덟 글자를 수화로 알려 주었습니다.

36. Rốt cuộc bản Đa Ngữ mới này có tới tám tập.

이 새로운 대조 성서는 결국 여덟 권으로 출간되었습니다.

37. Tám chữ vàng này cũng là yêu cầu của nghiệp vụ.

이러한 8체질별 특징은 직업과도 밀접하게 관련된다.

38. Cậu con trai tám tuổi Emmanuel trả lời: “Dạ của con”.

“제 거예요” 하고, 여덟 살 된 이매뉴얼이 대답하였습니다.

39. Hội thánh kế tiếp cách xa đến tám tiếng lái xe.

그다음으로 가까운 회중은 차로 8시간을 가야 하는 곳에 있습니다.

40. (Tiếng nước bắn) Và kéo nó xuống một quãng tám khác.

(물 튀는 소리) 그리고 한 옥타브 더 낮추었습니다.

41. Vào tháng Tám năm 2012, Tôi đã dẫn đoàn thám hiểm đầu tiên của tôi tham gia một nhóm các nghệ sĩ và học giả lên bờ biển phía tây bắc của Greenland.

2012년 8월 저는 첫 탐험을 주도했는데 예술가와 학자 일행을 그린란드의 북서쪽 해안으로 데려갔죠.

42. Vậy là còn tám sinh viên chia ra ba hướng còn lại.

이로써 8명의 연구원과 세 갈래 길이 남습니다.

43. Đoạn tám của sách Xa-cha-ri có gì đáng chú ý?

스가랴 제 8장과 관련하여 주목할 만한 점은 무엇입니까?

44. Nhưng tám đến những gì quyền lực tương đương với một / 64?

하지만 8 에 대한 몇 제곱이 64 분의 1 이 됩니까?

45. 38 Và như vậy là chấm dứt năm thứ tám mươi lăm.

38 이에 이같이 제팔십오년이 끝났느니라.

46. 16 Trước tiên, Phao-lô liệt kê tám phẩm hạnh đạo đức.

16 우선, 바울은 여덟 가지 도덕적 특성을 열거하였습니다.

47. Để em nghĩ lại xem, em nghĩ là tám hoặc chín cái.

생각해 보니까 아홉 편 정도 본 것 같아요

48. Trong một ngày, bốn người bị giết và tám người bị cướp xe.

그 날 하루 동안 네 명이 살해를 당하였고 여덟 명이 자동차를 강탈당하였습니다.

49. Trung bình tốn tám ngày để chuyên chở và phân phối các lô hàng lớn xuống tàu cộng với tám ngày khác nữa ở đầu bên kia để truy lục và phân phối.

배로 짐들을 운반하고 다시 내리는 과정은 2주 가량 걸렸고 보통 짐들을 끌고가서 배분하는 것은 평균적으로 8일이 걸렸으며 짐들을 찾고 유통시키는 데에는 추가로 8일이 걸렸습니다. 말콤 맥린이 단순히 트럭을

50. Theo ước tính của Daniel Goldhagen, có khoảng 2,8 triệu tù binh Liên Xô thiệt mạng trong tám tháng từ năm 1941-1942, đến giữa năm 1944, tổng số nạn nhân là 3,5 triệu người.

다니엘 골드하겐(Daniel Goldhagen)은 소련군 전쟁포로 중 2백 80만 명이 1941-42년간의 8개월 동안에 죽었으며 1944년 중반까지는 3백30만 명이 죽었다고 주장했다.

51. Tôi gọi tám kí tự này là những kí tự quan trọng nhất

전 이걸 여덟 자의 기본 글자, 부수라고 부릅니다.

52. Ông được phóng thích không tổn hại sau tám giờ bị giam cầm.

8개월 동안 수감된 후 집행유예로 석방되었다.

53. EM: Tôi hy vọng nó nằm trong khoảng tám đến mười năm nữa.

EM: 8-10년 내에 이뤄졌으면 해요.

54. Số người dự cao nhất trong hội nghị tám ngày là 7.000 người.

8일간 열린 대회에서 최고 참석자 수는 7000명이었습니다.

55. Ông cũng thấy “vị vua thứ tám” xuất thân từ “trong số bảy”.

요한은 또한 “일곱에서 나오”는 “여덟째 왕”을 봅니다.

56. Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

5는 파랑, 7은 노랑, 8은 연두, 9는 쪽빛, 이렇게요.

57. Tôi được tám tuổi khi Thế Chiến I bùng nổ vào năm 1914.

1914년에 제1차 세계 대전이 일어났을 때 나는 여덟 살이었습니다.

58. Cha mẹ tôi có tám người con, gồm năm trai và ba gái.

우리 가족은 아버지와 어머니 그리고 아들 다섯과 딸 셋, 모두 팔 남매였습니다.

59. 11 Trong khi chúng tôi là Joseph Smith, Jr., và Sidney Rigdon được Thánh Linh acảm hóa vào ngày mười sáu tháng Hai, vào năm của Chúa chúng ta một ngàn tám trăm ba mươi hai—

11 우리들 조셉 스미스 이세와 시드니 리그돈은 우리 주의 해로 일천팔백삼십이년 이월 열엿샛 날에 ᄀ영에 감동되어—

60. Đến năm tám tuổi, Howard đã giành đến ba giải vô địch thế giới.

23세의 나이로 브라이언트는 3개의 챔피언십을 우승하는 데 최연소 선수가 되었다.

61. 3 Và họ đã hành trình chạy trốn tám ngày trong vùng hoang dã.

3 이에 그들이 팔 일의 여정을 광야로 도망해 들어가니라.

62. Ba mươi tám năm sau tôi gặp lại người này tại một hội nghị.

38년 후에 나는 그 사람을 순회 대회장에서 다시 만났습니다.

63. Vào tháng Tám năm 2002, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã chỉ định hai thành viên trong Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chủ tọa hai khu vực của Giáo Hội: Anh Cả Dallin H.

2002년 8월에 제일회장단은 십이사도 정원회 일원 두 명에게 두 개의 교회 지역을 감리하도록 지명했다.

64. Cha mẹ và căn nhà nơi tám anh chị em chúng tôi cùng sống

우리 부모님의 모습 그리고 부모님과 우리들 여덟 자녀가 함께 살던 집

65. Tuy nhiên, tám gia đình người Do Thái trong làng đột nhiên mất tích.

그렇지만 우리 마을에 살고 있던 유대인들 여덟 가족은 갑자기 온데간데없이 사라지고 말았습니다.

66. Một số người còn gọi nó là kỳ quan thứ tám trên thế giới.

심지어 이것을 가리켜 세계의 여덟 번째 불가사의라고 부르는 사람들도 있습니다.

67. + 3 Vào ngày thứ tám, da quy đầu của đứa bé sẽ được cắt.

월경할 때의 불결한 기간처럼 부정하다. + 3 8일째 되는 날에는 아이의 포피에 할례를 행해야 한다.

68. Nhưng trên thực tế, cả tám trứng của chim cút nở trong vòng sáu tiếng.

하지만 실제로는 8마리의 새끼들이 6시간 사이에 모두 한꺼번에 껍질을 깨고 나옵니다.

69. Theo các nhà khoa học, trung bình mỗi đêm một người cần ngủ tám tiếng.

인간에게는 하룻밤에 평균 8시간가량의 휴식이 필요하다고 과학자들은 말합니다.

70. Tôi đoán chúng ta bị phân tán trong bán kính sáu tới tám cây số.

반경 8km 내에 다 흩어졌으니까

71. Esther mới tám tuổi đã phải giúp gia đình đi xếp hàng nhận thức ăn.

여덟 살이었던 큰아이는 몇 안 되는 우리 식구를 돕기 위해 무료 급식소에서 줄을 서 기다렸습니다.

72. Thật may mắn vì Denny là thợ cắt tóc của tôi trong tám năm qua

지난 8년동안 제 이발을 맡아주고 신경써 준 좋은 사람입니다.

73. Sau ngày đầu tiên, mục tiêu phân phối được cập nhật tám giờ một lần.

첫째 날이 지나면 여덟 시간 간격으로 게재 목표가 업데이트됩니다.

74. Hiện tại, có khoảng bảy, tám nghìn loại ngôn ngữ được nói trên khắp trái đất.

현재 지구에서 사용되는 다양한 언어들은 7천에서 8천개 정도에 이릅니다.

75. Trong một phòng, học sinh của tám lớp tập trung lại, tuổi từ 7 đến 15.

여덟 개 학급이 한 교실에 모여 있으며, 학생들의 나이는 일곱 살부터 열다섯 살까지 다양합니다.

76. Tháng 3 năm 1934, anh Clarence và anh Carl, hai chị dâu của tôi, Helen và mẹ cô, em vợ của anh Clarence và tôi—cả thảy tám người—lên đường về miền tây dự hội nghị ở Los Angeles, California.

1934년 3월에 클래런스 형과 칼 형, 형수들, 헬렌, 헬렌의 어머니, 클래런스 형의 처제, 나 이렇게 여덟 사람은 캘리포니아 주 로스앤젤레스에서 열리는 대회에 참석하기 위해 서쪽으로 길을 떠났습니다.

77. Số tám, nhiều hơn số bảy một số, đôi khi tượng trưng cho sự dư dật.

(일곱보다 하나가 더 많은) 여덟이라는 숫자는 풍부하다는 뜻으로 사용될 때가 있다.

78. Đây là bản đồ tám triệu người dùng điện thoại tại một quốc gia châu Âu.

이것은 유럽 국가에 있는 8 백만 명의 휴대전화 사용자를 나타낸 것입니다.

79. Thí dụ, một con chim cút có thể đẻ đến tám trứng, mỗi ngày một trứng.

예를 들어, 메추라기 암컷은 알을 하루에 하나씩 많게는 8개까지 낳습니다.

80. Plantin đã in 1.213 bộ Kinh Thánh Đa Ngữ mới, mỗi bộ gồm tám tập lớn.

플랑탱은 신판 대조 성서를 1213질이나 인쇄하였는데, 한 질은 큼지막한 여덟 권의 책으로 이루어져 있었습니다.