1. Tôi ở bảy tháng với ‘nhóm kim cương’ tại Bergen-Belsen.

Вместе с той «алмазной группой» я пробыла в лагере семь месяцев.

2. Ông mất ngày 31 tháng Bảy năm 2004, thọ 97 tuổi.

Хейт 31 июля 2004 года в возрасте 97 лет.

3. TRƯA THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

СУББОТНЯЯ ДНЕВНАЯ ОБЩАЯ СЕССИЯ, 31 МАРТА 2007 Г.

4. Trưa Thứ Bảy ngày 31 tháng Ba năm 2012, Phiên Họp Chung

Субботняя дневная общая сессия, 31 марта 2012 г.

5. Trưa Thứ Bảy, ngày 3 tháng Tư năm 2010, Phiên Họp Chung

Субботняя дневная общая сессия, 3 апреля 2010 г.

6. Sáng Thứ Bảy, ngày 3 tháng Mười năm 2009, Phiên Họp Chung

Субботняя утренняя общая сессия, 3 октября 2009 г.

7. SÁNG THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

СУББОТНЯЯ УТРЕННЯЯ ОБЩАЯ СЕССИЯ, 31 МАРТА 2007 Г.

8. Mời học Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên của tháng 6

Как начать изучение Библии в первую субботу июня.

9. Nếu từ đây đếm 1.290 ngày (ba năm bảy tháng), chúng ta sẽ rơi vào tháng 9 năm 1922.

Если мы отсчитаем с этой поры 1 290 дней (три года, семь месяцев), то окажемся в сентябре 1922 года.

10. Nó chết một tháng trước khi sinh nhật thứ 19 của nó vào ngày 5 tháng Bảy năm 1944.

Он погиб за месяц до своего девятнадцатого дня рождения, 5-го июля 1944 года.

11. Lúc đó ông 20 tuổi và chỉ mới được cải đạo có bảy tháng.

Ему было 20 лет, и он только семь месяцев назад стал новообращенным.

12. Chiều Thứ Bảy ngày 3 tháng Mười năm 2015, Phiên Họp Chức Tư Tế

Субботняя вечерняя сессия священства, 3 октября 2015 г.

13. Chiều Thứ Bảy ngày 1 tháng Mười năm 2016, Phiên Họp Chức Tư Tế

Субботняя вечерняя сессия священства, 1 октября 2016 г.

14. Trong nguyên ngữ, từ “bảy” dịch sát là “bảy bảy”.

На языке оригинала выражение, переведенное как «семь», дословно передается как «семь семь» (Бытие 7:2).

15. Hôm đó là một buổi sáng thứ Bảy tháng Tám nóng như thiêu ở Ohio.

Это было очень жаркое субботнее утро в августе в штате Огайо.

16. Đây là nguyên nhân trực tiếp của Cách mạng Tháng bảy năm 1830 tại Paris.

Июльская революция 1830 года в Париже.

17. Tối Thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2016, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

Субботняя вечерняя Общая женская сессия, 26 марта 2016 г.

18. Chiều Thứ Bảy, ngày 30 tháng Ba năm 2013, Buổi Họp Thiếu Nữ Trung Ương

Субботнее вечернее Общее собрание Общества молодых женщин, 30 марта 2013 г.

19. Chiều Thứ Bảy ngày 28 tháng Ba năm 2015, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

Субботняя вечерняя Общая женская сессия, 28 марта 2015 г.

20. Rạng sáng ngày mùng 3 tháng Bảy (âl), quân Lý Hoành khởi sự công thành.

Утром 3 июля генерал Ли оказался перед выбором.

21. Tôi muốn bạn xem xét biểu đồ sau cách đo huyết áp tâm thu từ tháng Mười 2010 đến tháng Bảy 2012

Посмотрите на этот график. Это показатели систолического давления с октября 2010 по июль 2012 года.

22. Có gì quan trọng trong ngày đầu của tháng thứ bảy ở Y-sơ-ra-ên?

Чем был примечателен первый день седьмого месяца по израильскому календарю?

23. Chiều Thứ Bảy ngày 27 tháng Ba năm 2010, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Субботнее вечернее Общее собрание Общества молодых женщин, 27 марта 2010 г.

24. “Bảy kỳ” đó bắt đầu khi nước Giu-đa và thành Giê-ru-sa-lem bị tan hoang vào tháng bảy âm lịch (Tishri 15) năm 607 TCN.

Этот период начался в седьмом лунном месяце (15 тишри) 607 года до н. э., когда были опустошены Иудея и Иерусалим (4 Царств 25:8, 9, 25, 26).

25. TỐI THỨ BẢY, NGÀY 24 THÁNG BA NĂM 2007, BUỔI HỌP HỘI THIẾU NỮ TRUNG ƯƠNG

СУББОТНЕЕ ВЕЧЕРНЕЕ ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ ОБЩЕСТВА МОЛОДЫХ ЖЕНЩИН, 25 МАРТА 2006 Г.

26. Tối thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2011, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Субботнее вечернее Общее собрание Общества молодых женщин, 26 марта 2011 г.

27. Tối thứ Bảy, ngày 29 tháng Ba năm 2008, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Субботнее вечернее Общее собрание Общества молодых женщин, 29 марта 2008 г.

28. Tối Thứ Bảy, Ngày 29 tháng Ba năm 2003, Buổi Họp Trung Ương Hội Thiếu Nữ

Субботнее вечернее общее собрание Общества молодых женщин, 29 марта 2003 г.

29. Các ấn bản Sách Mặc Môn bằng tiếng Kosraea sẽ có sẵn vào tháng Bảy năm 2015.

Печатная версия Книги Мормона на языке косяэ будет доступна в июле 2015 года.

30. Vào ngày 24 tháng Bảy năm 1849, Các Thánh Hữu đã vào thung lũng được đúng hai năm.

День 24 июля 1849 года был отмечен двухлетним пребыванием Святых в долине.

31. Tôi nhớ đã đọc trong tạp chí Ensign số tháng Bảy năm 2011 trước đó ngày hôm ấy.

Я вспомнила, что в этот день читала июльский выпуск журнала Ensign за 2011 год.

32. Vào lúc đó, họ đã có bảy trong số tám đứa con từ chín tháng đến 11 tuổi.

За эти годы родились семеро из их восьмерых детей; им было от девяти месяцев до одиннадцати лет.

33. Sau bảy năm dài và một tháng, cuối cùng Keith đã hoàn tất việc đọc Sách Mặc Môn.

Через семь долгих лет и один месяц Кейт наконец закончил читать Книгу Мормона”.

34. Chưa bao giờ. vì bất cứ ai làm nghề nông cũng biết rằng chẳng bao giờ lại đi cấy vào tháng bảy và tháng tám cả.

Я никогда этого не понимал, никогда, потому что все знают, если у тебя есть ферма, ты не проводишь посевную в июле и августе.

35. Vì quyết tâm chinh phục thành này, A-léc-xan-đơ mở cuộc bao vây kéo dài bảy tháng.

Решив покорить город, Александр начал осаду, которая длилась семь месяцев.

36. Một buổi sáng tháng Bảy nọ, cả hai người đó thấy rằng một lần nữa họ bị thiếu nước.

В одно июльское утро обоим показалось, что у них опять не хватает воды.

37. Nó có thể là ngày 4 tháng Bảy, nhưng đây là đêm trước Giáng sinh với fan đối kháng.

И пусть это 4-е июля, но для поклонников единоборств это Рождество.

38. Bảy nhép.

Трефовая семёрка.

39. Đến ngày thứ bảy, họ đi xung quanh thành bảy lần.

На седьмой день они обошли город семь раз.

40. Mười bảy tháng sau đó, ông bị sát hại theo lệnh của Hitler trong Đêm của những con dao dài.

Вместе с некоторыми другими руководителями СА был убит по приказу Гитлера в «ночь длинных ножей».

41. Octavian không những chấp nhận tước hiệu đó mà còn đặt lại tên một tháng theo tên mình và mượn một ngày từ tháng Hai để tháng Tám có cùng số ngày như tháng Bảy, tháng mang tên Giu-lơ Sê-sa.

Октавиан не только принял титул, но и переименовал в свою честь месяц, а также позаимствовал один день у февраля, чтобы в августе было столько же дней, сколько в июле, месяце, названном в честь Юлия Цезаря.

42. Mười bảy.

Семнадцать.

43. CHƯƠNG BẢY

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

44. Rồi Frank được chủ tịch phái bộ truyền giáo Nelson Bleak làm phép báp têm vào tháng Bảy năm 2007.

В июле 2007 года Фрэнка крестил президент миссии, Нельсон Блик.

45. Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

И она противоречила семи -- семи! -- экспериментам.

46. CHƯƠNG MƯỜI BẢY

ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

47. Chương Mười Bảy

Глава семнадцатая

48. Trận nước lũ khởi sự đổ xuống vào “tháng hai, ngày mười bảy” và tiếp tục đổ trong 40 ngày và 40 đêm suốt tháng 11 và 12 năm 2370 TCN.

Вода начала низвергаться «во второй месяц, в семнадцатый день месяца», и это продолжалось 40 дней и 40 ночей в течение ноября и декабря 2370 года до н. э.

49. Năm, sáu, bảy, tám!

И пять, шесть, семь, восемь!

50. Kỳ Lân Bảy Màu!

Радужная единорожка!

51. Bảy trăm đô. [ Cười ]

Семьсот долларов.

52. Chương Hai Mươi Bảy

Глава двадцать седьмая

53. Hay là bảy tiếng?

Может быть, семь часов?

54. Trong Ba ngày vinh quang của Cách mạng tháng Bảy 1830, nhà hát là một trong những trung tâm của cuộc nổi dậy.

В дни Июльской революции 1830 года поэт был очень активен.

55. Isaac vật lộn với bệnh ung thư từ khi em mới bảy tháng tuổi cho đến khi em qua đời ở tuổi 13.

С семимесячного возраста Айзек боролся с онкологическим заболеванием.

56. Chính tại ngay đây, nơi thối tha nhất trong toàn vương quốc Jean-Baptiste Grenouille được sinh ra ngày 17 tháng Bảy, 1738.

И именно здесь, в самой смрадной точке всего королевства 17-го июля 1738 года появился на свет Жан-Батист Гренуй.

57. Anh Cả González được tán trợ vào Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi vào ngày 6 tháng Mười năm 2007.

Старейшина Гонсалес был поддержан в качестве члена Президентства Кворума Семидесяти 6 октября 2007 года.

58. Sáu phẩy bảy tỷ...?

Шесть миллиардов семьсот миллионов?

59. Cổ mười bảy tuổi...

Ей было семнадцать...

60. Khuyến khích mọi người suy nghĩ kỹ về việc ghi tên làm người tiên phong phụ trợ trong tháng 8 là tháng có năm ngày Thứ Bảy và năm ngày Chủ Nhật.

Поощри всех серьезно подумать над тем, чтобы записаться в ряды подсобных пионеров в августе, когда будет пять суббот и пять воскресений.

61. 96 Và cũng phải chọn bảy mươi vị khác, cho đến bảy mươi lần bảy mươi, nếu công việc trong vườn nho cần đòi hỏi việc đó.

96 А также и ещё семьдесят, пока не будет семь раз семьдесят, если труд в винограднике потребует того.

62. Trong năm đó, vào tháng thứ bảy theo lịch Do Thái (tháng Tishri, tương đương cuối tháng 9, đầu tháng 10 dương lịch), khi xứ đã bị hoang vu và không có ai trồng trọt, mới có thể nói xứ bắt đầu hưởng các năm Sa-bát.

Только тогда, в месяце тишри (сентябрь–октябрь), седьмом месяце по иудейскому календарю, о земле, теперь невозделанной и заброшенной, можно было сказать, что она начала праздновать свои субботы.

63. Nó có bảy chương. Bảy chương là da, xương, thịt, nội tang, máu, mỡ, và linh tinh.

Он состоит из семи глав. Такие главы, как: кожа, кости, мясо, внутренние органы, кровь, жир и разное.

64. Họ có bảy người con.

У них семеро детей.

65. Tháng Giêng vừa qua, Sailor Gutzler bảy tuổi và gia đình của em ấy bay từ Florida đến Illinois trong một chiếc máy bay riêng.

В прошлом январе семилетняя Сэйлор Гатцлер вместе со своей семьей летела из Флориды в Иллинойс на частном самолете.

66. Anh Cả Clayton được chỉ định làm Chủ Tịch Thâm Niên của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi vào ngày 6 tháng Mười năm 2015.

Старейшина Клейтон был призван Старшим Президентом Семидесяти 6 октября 2015 года.

67. ▪ Tháng 3 có năm ngày thứ bảy và chủ nhật, vì thế đây là thời gian rất tốt để làm tiên phong phụ trợ.

▪ Так как в марте пять суббот и пять воскресений, есть прекрасная возможность служить в этом месяце подсобным пионером.

68. Việc tha thứ bảy mươi lần bảy chắc chắn phải mất đi một số lớn sự kiên nhẫn.

Чтобы прощать “до седмижды семьдесяти раз”, несомненно, требуется огромное терпение.

69. Bảy kỳ này dài bao lâu?

Сколько длились эти семь времен?

70. Ngày thứ Bảy sẽ hoàn hảo.

В субботу всё будет идеально.

71. Tôi dự buổi đại hội Hướng đạo thế giới lần thứ bảy ở Bad Ischl, Áo, tháng 8 năm 1951 và lần thứ chín ở Sutton Park, gần Birmingham, Anh Quốc, vào tháng 8 năm 1957.

Я был на седьмом Международном слете «Джамбори», проходившем в августе 1951 года в городе Бад-Ишль (Австрия), и на девятом, проводившемся в августе 1957 года в Саттон-Парке, недалеко от Бирмингема (Англия).

72. Có phải đến bảy lần chăng?

до семи ли раз?

73. “Bảy mươi năm” dành cho ai?

«Семьдесят лет» — для кого?

74. Phiên bản gốc của bài hát "Nyanyanyanyanyanyanya!" được "daniwell" tải lên trên một trang web Nhật Bản là Niconico vào ngày 25 tháng bảy năm 2010.

Оригинальная версия песни «Nya nya nya nya nya nya nya!» была загружена пользователем daniwell на японский видео-сайт «Nico Nico Douga» 25 июля 2010 года.

75. Xin đề nghị rằng chúng ta giải nhiệm Các Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng kể từ ngày 1 tháng Năm năm 2007: D.

Предлагается освободить следующих братьев от призвания зональных представителей Кворумов Семидесяти с 1 мая 2007 года: Д.

76. Bảy người này “có danh tốt”.

Эти семь мужчин были «изведанными». В переводе В.

77. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

Три раза днем и суббота

78. Cái thứ bảy là cái chót.

Она последняя.

79. Collins đáp trả, "Ngài phải đợi có bảy phút, còn chúng tôi đã phải đợi suốt bảy trăm năm!"

Ответ руководителя ИРА был краток: «Вы прождали всего 7 минут, в то время как нам пришлось ждать 700 лет!»

80. Tôi biết ơn biết bao vì đã nghe theo Thánh Linh và thò chân vào để cản cánh cửa vào cái ngày tháng Bảy nóng nực đó.

Как же я благодарен за то, что послушал Духа и поставил ногу в дверной проем в тот жаркий июльский день!