1. Ông mất ngày 31 tháng Bảy năm 2004, thọ 97 tuổi.

Morì il 31 luglio 2004 all’età di 97 anni.

2. Trưa Thứ Bảy ngày 31 tháng Ba năm 2012, Phiên Họp Chung

Sessione pomeridiana di sabato 31 marzo 2012, Sessione generale

3. Sáng Thứ Bảy, ngày 3 tháng Mười năm 2009, Phiên Họp Chung

Sessione antimeridiana di sabato 3 ottobre 2009

4. Mời học Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên của tháng 6

Per iniziare studi biblici il primo sabato di giugno

5. Chiều Thứ Bảy ngày 3 tháng Mười năm 2015, Phiên Họp Chức Tư Tế

Sabato sera, 3 ottobre 2015, sessione del sacerdozio

6. Tối Thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2016, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

Sabato sera, 26 marzo 2016, Sessione generale delle donne

7. Chiều Thứ Bảy, ngày 30 tháng Ba năm 2013, Buổi Họp Thiếu Nữ Trung Ương

Riunione generale delle Giovani Donne di sabato 30 marzo 2013

8. Chiều Thứ Bảy ngày 28 tháng Ba năm 2015, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

Sabato sera, 28 marzo 2015, Sessione generale delle donne

9. Hôm đó là một buổi sáng thứ Bảy tháng Tám nóng như thiêu ở Ohio.

Era un rovente sabato mattina d'agosto in Ohio.

10. Chiều Thứ Bảy ngày 27 tháng Ba năm 2010, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Riunione generale delle Giovani Donne di sabato 27 marzo 2010

11. Tối thứ Bảy, ngày 29 tháng Ba năm 2008, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Riunione generale delle Giovani Donne di sabato 29 marzo 2008

12. Tối thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2011, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Riunione generale delle Giovani Donne di sabato 26 marzo 2011

13. Tối Thứ Bảy, Ngày 29 tháng Ba năm 2003, Buổi Họp Trung Ương Hội Thiếu Nữ

Sabato 29 marzo 2003, riunione generale delle Giovani Donne

14. Các ấn bản Sách Mặc Môn bằng tiếng Kosraea sẽ có sẵn vào tháng Bảy năm 2015.

Le copie stampate del Libro di Mormon in kosraese saranno disponibili a partire da luglio 2015.

15. Nó có bảy ngọn đèn,+ phải, bảy cái, và những ngọn đèn trên chóp có bảy ống.

In cima a esso ci sono sette lampade,+ proprio sette, e queste lampade sono collegate a sette tubi.

16. Đến ngày thứ bảy, họ đi xung quanh thành bảy lần.

Il settimo giorno invece marciarono intorno alla città sette volte.

17. Mục tiêu và kỳ vọng của chúng ta là đến giữa tháng Bảy sẽ cách đội đầu bảng 7 điểm.

La nostra meta e la nostra aspettativa sono per meta'luglio, quando saremo a 7 vittorie dalla prima.

18. CHƯƠNG BẢY

CAPITOLO SETTE

19. Quân Hy Lạp xâm chiếm Sy-ri và Phê-ni-xi, chiếm thành Ty-rơ sau bảy tháng bao vây.

I greci invasero la Siria e la Fenicia, espugnando Tiro dopo sette mesi di assedio.

20. Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

Ed era in disaccordo con sette - contateli - sette esperimenti.

21. bảy tám bốn ba...

Sette-otto-quattro-tre.

22. Năm, sáu, bảy, tám!

E cinque, sei, sette, otto!

23. Hay là bảy tiếng?

Che mi dite di sette ore?

24. Anh Cả González được tán trợ vào Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi vào ngày 6 tháng Mười năm 2007.

Il 6 ottobre scorso fu sostenuto nella Presidenza dei Settanta.

25. Anh Cả Clayton được chỉ định làm Chủ Tịch Thâm Niên của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi vào ngày 6 tháng Mười năm 2015.

L’anziano Clayton è stato chiamato come presidente anziano dei Settanta il 6 ottobre 2015.

26. Việc tha thứ bảy mươi lần bảy chắc chắn phải mất đi một số lớn sự kiên nhẫn.

Perdonare settanta volte sette richiede sicuramente una grande pazienza.

27. *+ 29 Ba-la-am nói với Ba-lác: “Hãy xây tại nơi này bảy cái bàn thờ và chuẩn bị cho tôi bảy con bò đực cùng bảy con cừu đực”.

*+ 29 Quindi Bàlaam disse a Bàlac: “Erigi in questo posto sette altari e preparami sette tori e sette montoni”.

28. 21 đang đổi sang kênh bảy.

Qui unita'2-1, passiamo al 7.

29. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

Tre pomeriggi e il sabato

30. Cái thứ bảy là cái chót.

Questa è l’ultima.

31. 23 Ba-la-am nói với Ba-lác: “Hãy xây tại nơi này bảy cái bàn thờ+ và chuẩn bị cho tôi bảy con bò đực cùng bảy con cừu đực”.

23 Quindi Bàlaam disse a Bàlac: “Erigi in questo posto+ sette altari e preparami sette tori e sette montoni”.

32. Gỡ con dấu thứ bảy (1-6)

Aperto il settimo sigillo (1-6)

33. BẠCH TUYẾT VÀ BẢY CHÚ LÙN, / i

" Biancaneve e i sette nani "

34. Chương trình phát thanh và truyền hình buổi huấn luyện giới lãnh đạo toàn cầu sẽ được tổ chức vào thứ Bảy ngày 13 tháng Mười Một năm 2010.

Il 13 novembre 2010 sarà trasmesso un addestramento dei dirigenti a livello mondiale.

35. Họ là cháu bảy đời của A-đam.

Si era già alla settima generazione a partire da Adamo.

36. Cáo Bảy đang vào vị trí, hướng ba giờ.

Fox Sette, ci spostiamo a ore tre.

37. + 2 Ông có bảy con trai và ba con gái.

+ 2 Aveva sette figli e tre figlie.

38. Cách đây bảy mươi lăm năm, Giám Trợ William F.

Settantacinque anni fa il vescovo William F.

39. Năm 1987 xuất bản truyện ngắn Trại bảy chú lùn.

Infine nel 1987 ha dato alle stampe Quaranta la pecora canta.

40. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.

41. 4 Trong một tháng hoạt động đặc biệt, một hội thánh đã tổ chức các buổi rao giảng vào xế chiều Thứ Bảy và Chủ Nhật, vào tối Thứ Tư và Thứ Sáu.

4 In un mese di speciale attività una congregazione dispose di dare testimonianza nel tardo pomeriggio del sabato e della domenica e in due serate infrasettimanali.

42. Bảy triệu USD. Một khoản tiền lớn, anh Wick à.

Sette milioni di dollari sono un sacco di soldi, signor Wick.

43. Buồn thay, ba đứa trong số bảy đứa đầu chết yểu.

Purtroppo tre dei primi sette morirono da piccoli.

44. Câu hỏi quan trọng là: Bảy kỳ chấm dứt khi nào?

La domanda adesso è: quando finirono i sette tempi?

45. Bảy đô và hai mươi lăm xu cho bộ yên cương.

Sette dollari e mezzo per la sella.

46. Một năm sau, chúng tôi mới có thể trở lại Sierra Leone, nhưng chỉ trong vòng bảy tháng, chiến tranh bùng nổ và chúng tôi lại phải di tản sang Guinea một lần nữa.

Un anno dopo potemmo tornare nella Sierra Leone, ma trascorsi sette mesi scoppiarono i combattimenti e dovemmo riparare di nuovo in Guinea.

47. Danh sách chính thức của Bảy kỳ quan thế giới mới đã được công bố vào thứ 7, ngày 7 tháng 7 năm 2007 (con số biểu tượng: 07.07.07.07) tại Lisboa, Bồ Đào Nha.

La scelta ufficiale delle nuove sette meraviglie del mondo è avvenuta a Lisbona il 7 luglio 2007, scelta per la ricorsività del numero 7 (07/07/07).

48. Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi bảy.

E così finì il trentasettesimo anno.

49. Mỗi thứ Bảy và Chủ nhật hắn tổ chức đua ngựa.

Ogni sabato e domenica, organizzava delle corse.

50. Cả gia đình bảy người sống trong một căn chòi xiêu vẹo.

Tutti e sette i componenti della famiglia vivono in una baracca fatiscente.

51. Nếu sinh con gái, bà phải cách ly trong chòi bảy ngày.

Se partoriva una femmina doveva rimanere nella capanna sette giorni.

52. 40 Thăm thứ bảy+ thuộc về chi phái Đan+ theo gia tộc.

40 La settima parte tirata a sorte+ fu per la tribù di Dan+ in base alle sue famiglie.

53. Phải mất mười bảy năm để mẹ trông thế này, hiểu chứ?

C'ho messo 17 anni per affinare il mio look, ok?

54. Tới lần thứ bảy, Na-a-man đã hoàn toàn khỏi bệnh.

Quando uscì dall’acqua per la settima volta, Naaman era guarito completamente.

55. Mẹ tôi chết khi sinh con lúc tôi đang học lớp bảy.

Mia madre morì di parto quando ero in seconda media.

56. Tiếp theo sau đó là cuộc chạm súng kéo dài bảy tiếng.

Poi altri sette colpi di arma da fuoco.

57. Là một trận đánh thuộc Chiến tranh bảy năm ở châu Âu.

Ciò ha portato a sette anni di guerra con l'Inghilterra.

58. May thay, họ gặp chúng tôi với những nụ cười rất rất sảng khoái, vào một ngày nắng ráo tháng Chín, chúng tôi bắt đầu chương trình như dự kiến sẽ kéo dài bảy tiếng bốn phút.

Fortunatamente per noi, ci hanno risposto con una grossa, grossa risata, così un bel giorno di settembre abbiamo iniziato un programma che pensavamo sarebbe dovuto durare sette ore e quattro minuti.

59. Rasband thuộc Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi; Elaine S.

Rasband della Presidenza dei Settanta, Elaine S.

60. Xin lỗi, anh bạn, vợ tôi đã bán được với giá bảy đồng.

Compare, vai con Dio, mia moglie l'ha venduto per 7.

61. Họ cũng đề nghị bảy tuần điều trị bằng phương pháp phóng xạ.

Prescrissero anche sette settimane di radioterapia.

62. Thật khó tin rằng chỉ hơn bảy tháng trước đó, những tạo vật cao lêu nghêu này—chỉ toàn cổ và chân—lại là những quả trứng bất động trong lò ấp của trại nuôi đà điểu.

È incredibile che solo sette mesi prima questi esseri allampanati, tutti collo e zampe, fossero uova immobili nell’incubatrice di un allevamento di struzzi.

63. Một đợt làm chứng nổi bật đã được thực hiện trong bảy tuần.

In queste sette settimane fu data una testimonianza straordinaria.

64. Một cuộc làm chứng nổi bật đã được thực hiện trong bảy tuần

In quelle sette settimane fu data una testimonianza straordinaria

65. Cuối cùng, Giô-sép được thả ra khỏi ngục để giải mộng cho Pha-ra-ôn; chiêm bao này báo trước bảy năm dư dật tiếp theo sau là bảy năm đói kém.

A suo tempo viene prelevato dalla prigione per interpretare i sogni di Faraone, che predicono sette anni di abbondanza seguiti da sette anni di carestia.

66. Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

Cinque è blu, sette è giallo, otto è verdolino, nove è indaco, OK?

67. Nói chung, mỗi giờ cơ thể chỉ chuyển hóa được khoảng bảy gam cồn.

In generale, per smaltire circa sette grammi di alcol ci vuole un’ora.

68. Phải mất bảy tuần trên một chuyến tàu chở hàng để đi đến đó.

Ci vollero sette settimane su una nave mercantile per arrivarci.

69. Bài chi tiết: Quần đảo Ionia Quần đảo Ionia bao gồm bảy hòn đảo.

Gli Stati Uniti delle Isole Ionie includevano sette isole.

70. Vậy bảy kỳ, gấp đôi của ba kỳ rưỡi, tương đương với 2.520 ngày.

* Quindi sette tempi, che sono il doppio di tre tempi e mezzo, devono durare 2.520 giorni.

71. Cử tọa vui mừng nhận sách khi chương trình ngày Thứ Bảy kết thúc.

I presenti sono stati felici di riceverne una copia al termine del programma del sabato.

72. Trong sa mạc là một cánh đồng hoa hướng dương mọc cao bảy bộ.

Là, in mezzo al deserto, stava crescendo un campo di girasoli alti 2 metri.

73. Mãi đến bảy năm sau khi kết hôn, vợ chồng Bragg mới có con.

Questo è successo sette anni prima che nella famiglia Bragg arrivassero i figli.

74. số đặc biệt này tiết lộ bảy bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

prendono in esame sette ingredienti che costituiscono la formula per avere una famiglia felice.

75. Chúng ta đến gần, bước lên bảy bậc tới một cái cổng to lớn.

Ci avviciniamo e saliamo sette gradini per entrare da una delle imponenti porte.

76. Tối thứ bảy vừa rồi, chuyện gì xảy ra trên phim Walker, Texas Ranger hả?

Com'è finita sabato l'ultima puntata del solito sceneggiato?

77. Đa-vít trị vì ở Hếp-rôn trên chi phái Giu-đa bảy năm rưỡi.

Davide regnò su Giuda da Ebron per sette anni e mezzo.

78. 23 Và đến năm thứ bảy mươi chín thì bắt đầu có nhiều tranh chấp.

23 E nel settantanovesimo anno cominciarono ad esservi molti conflitti.

79. + Chúng tôi cũng nghỉ canh tác vào năm thứ bảy+ và xóa mọi món nợ.

+ E nel settimo anno+ avremmo rinunciato ai prodotti della terra e condonato ogni debito.

80. Nhưng vào năm 1763, nó trở thành Đế Quốc Anh—bá chủ bảy đại dương.

Ma nel 1763 era diventata l’impero britannico, la Gran Bretagna che dominava i sette mari.