1. Ngày 4 tháng Bảy thì có gì sai?

Wat is er mis met de Vierde Juli?

2. Ông mất ngày 31 tháng Bảy năm 2004, thọ 97 tuổi.

Op 31 juli 2004 is hij op 97-jarige leeftijd overleden.

3. Họ đã cùng với Lee đánh Chuỗi trận Bảy ngày (25 tháng 6 - 1 tháng 7).

Hij vocht samen met Lee in de Zevendagenslag van 25 juni tot 1 juni.

4. Linh dương mẹ sinh con sau một thời gian thai bảy tháng.

Jongen worden geboren na een draagtijd van zeven maanden.

5. TRƯA THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

Zaterdagmiddag, 31 maart 2007, algemene bijeenkomst

6. Trưa Thứ Bảy ngày 31 tháng Ba năm 2012, Phiên Họp Chung

Zaterdagmiddag, 31 maart 2012, algemene bijeenkomst

7. Sáng Thứ Bảy, ngày 3 tháng Mười năm 2009, Phiên Họp Chung

Zaterdagmorgen, 3 oktober 2009, algemene bijeenkomst

8. SÁNG THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

Zaterdagmorgen, 31 maart 2007, algemene bijeenkomst

9. Mời học Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên của tháng 6

Bijbelstudies beginnen op de eerste zaterdag in juni

10. Vào ngày 17 tháng Bảy năm 1915, họ bị nhóm Zapatistas bắt giam.

Op 17 juli 1915 werden ze gepakt door de Zapatisten.

11. Lúc đó ông 20 tuổi và chỉ mới được cải đạo có bảy tháng.

Hij was twintig jaar en nog maar zeven maanden lid van de kerk.

12. Chiều Thứ Bảy ngày 3 tháng Mười năm 2015, Phiên Họp Chức Tư Tế

Zaterdagavond, 3 oktober 2013, priesterschapsbijeenkomst

13. George Dewey Cukor ( /ˈkjuːkər/; 7 Tháng Bảy năm 1899 - 24 tháng 1 năm 1983) là một đạo diễn phim người Mỹ.

George Dewey Cukor (New York, 7 juli 1899 – Los Angeles, 24 januari 1983) was een Amerikaans filmregisseur.

14. Hôm đó là một buổi sáng thứ Bảy tháng Tám nóng như thiêu ở Ohio.

Het was die zaterdagochtend in augustus snikheet in Ohio.

15. Tối Thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2016, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

Zaterdagavond 26 maart 2016, algemene vrouwenbijeenkomst

16. Chiều Thứ Bảy, ngày 30 tháng Ba năm 2013, Buổi Họp Thiếu Nữ Trung Ương

Zaterdagavond, 30 maart 2013, algemene jongevrouwenbijeenkomst

17. Chiều Thứ Bảy ngày 28 tháng Ba năm 2015, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

Zaterdagavond 28 maart 2015, algemene vrouwenbijeenkomst

18. Tôi muốn bạn xem xét biểu đồ sau cách đo huyết áp tâm thu từ tháng Mười 2010 đến tháng Bảy 2012

van bovendruk-bloeddrukmetingen van oktober 2010 tot juli 2012.

19. 15 tháng 2: Hiệp định Hubertusburg kết thúc cuộc Chiến tranh Bảy năm ở châu Âu.

15 - Met de Vrede van Hubertusburg komt een einde aan de Zevenjarige Oorlog.

20. Rõ ràng là cả bảy con đã được cho bán đấu giá mới vài tháng trước.

Alle zeven zijn een paar maanden geleden geveild.

21. Chiều Thứ Bảy ngày 27 tháng Ba năm 2010, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Zaterdagavond, 27 maart 2010, algemene jongevrouwenbijeenkomst

22. Tối thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2011, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Zaterdagavond, 26 maart 2011, algemene jongevrouwenbijeenkomst

23. Tối thứ Bảy, ngày 29 tháng Ba năm 2008, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Zaterdagavond, 29 maart 2008, algemene jongevrouwenbijeenkomst

24. Tối Thứ Bảy, Ngày 29 tháng Ba năm 2003, Buổi Họp Trung Ương Hội Thiếu Nữ

Zaterdagavond, 29 maart 2003, algemene jongevrouwenbijeenkomst

25. Bảy con bò mập mạp và bảy gié lúa tròn trịa nghĩa là bảy năm, và bảy con bò gầy guộc và bảy gié lúa lép xẹp nghĩa là bảy năm khác.

De zeven vette koeien en de zeven volle korenaren betekenen zeven jaren, en de zeven magere koeien en de zeven dunne korenaren betekenen nog eens zeven jaren.

26. Các ấn bản Sách Mặc Môn bằng tiếng Kosraea sẽ có sẵn vào tháng Bảy năm 2015.

Gedrukte exemplaren van het Boek van Mormon in het Kosreaans zijn in juli 2015 verkrijgbaar.

27. Vào lúc đó, họ đã có bảy trong số tám đứa con từ chín tháng đến 11 tuổi.

Zeven van hun inmiddels acht kinderen waren toen al geboren. De jongste was negen maanden en de oudste was elf jaar.

28. Los Angeles Tiểu Đoàn Mặc Môn được giải ngũ tại đây vào ngày 16 tháng Bảy năm 1847.

Los Angeles Het Mormoons Bataljon is hier afgezwaaid op 16 juli 1847.

29. Sau bảy năm dài và một tháng, cuối cùng Keith đã hoàn tất việc đọc Sách Mặc Môn.

Zeven lange jaren en een maand later had Keith eindelijk het Boek van Mormon uit.’

30. 6 Hòm Giao Ước+ của Đức Giê-hô-va ở trong lãnh thổ Phi-li-tia được bảy tháng.

6 De ark+ van Jehovah was zeven maanden lang in Filistijns gebied.

31. Cứ mỗi hai tháng là ông trở lại hải cảng một tuần và học Kinh-thánh bảy ngày liền.

Elke twee maanden was hij gedurende een week terug in de haven en bestudeerde hij de bijbel zeven dagen achtereen.

32. Đến ngày thứ bảy, họ đi xung quanh thành bảy lần.

Maar op de zevende dag moesten ze zeven keer om de stad marcheren.

33. Mục tiêu và kỳ vọng của chúng ta là đến giữa tháng Bảy sẽ cách đội đầu bảng 7 điểm.

Ons doel en onze verwachting... is dat we tegen het midden van juli op zeven wedstrijden van de eerste staan.

34. CHƯƠNG BẢY

HOOFDSTUK ZEVEN

35. Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

En die druisde in tegen zeven - zeven experimenten, welgeteld.

36. Vào tháng Bảy năm nay, Brazil đã chứng kiến tai nạn phi cơ tàn khốc nhất trong lịch sử của họ.

In juli van dit jaar vond in Brazilië de ergste vliegramp uit de geschiedenis van dat land plaats.

37. Năm 1983, Johanna, con gái bảy tháng tuổi của hai người, thiệt mạng trong một tại nạn xe hơi ở Pháp.

In 1983 overleed Johanna, hun dochtertje van zeven maanden in een auto-ongeval in Frankrijk.

38. 6 Rồi bảy thiên sứ có bảy cái kèn+ chuẩn bị thổi.

6 En de zeven engelen met de zeven trompetten+ maakten zich klaar om erop te blazen.

39. Năm, sáu, bảy, tám!

in vijf, zes, zeven, acht!

40. Chương Hai Mươi Bảy

Hoofdstuk zevenentwintig

41. Hay là bảy tiếng?

Zeven uur dan?

42. Anh Cả González được tán trợ vào Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi vào ngày 6 tháng Mười năm 2007.

Ouderling González is op 6 oktober 2007 gesteund als lid van het Presidium der Zeventig.

43. 96 Và cũng phải chọn bảy mươi vị khác, cho đến bảy mươi lần bảy mươi, nếu công việc trong vườn nho cần đòi hỏi việc đó.

96 en nog andere zeventigen, tot zevenmaal zeventig toe, indien de arbeid in de wijngaard dat vereist.

44. 21 Họ mang theo bảy con bò đực, bảy con cừu đực, bảy con cừu đực con và bảy con dê đực để làm lễ vật chuộc tội cho vương quốc, cho nơi thánh và cho Giu-đa.

21 Ze namen zeven stieren, zeven rammen, zeven mannetjeslammeren en zeven geitenbokken mee als zondeoffer voor het koninkrijk, voor het heiligdom en voor Juda.

45. Anh Cả Clayton được chỉ định làm Chủ Tịch Thâm Niên của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi vào ngày 6 tháng Mười năm 2015.

Ouderling Clayton is op 6 oktober 2015 als senior president van de Zeventig benoemd.

46. Việc tha thứ bảy mươi lần bảy chắc chắn phải mất đi một số lớn sự kiên nhẫn.

Om iemand zeventig maal zeven maal te vergeven kost heel wat geduld.

47. Định quẩy tối thứ Bảy hả?

Dat wordt een leuke avond, hè?

48. *+ 29 Ba-la-am nói với Ba-lác: “Hãy xây tại nơi này bảy cái bàn thờ và chuẩn bị cho tôi bảy con bò đực cùng bảy con cừu đực”.

*+ 29 Toen zei Bi̱leam tegen Ba̱lak: ‘Bouw op deze plek zeven altaren en maak zeven stieren en zeven rammen voor me klaar.’

49. Thiên sứ đó nói: “Bảy cái đầu tức là bảy hòn núi mà người đờn-bà ngồi lên.

Hij zei: „De zeven koppen betekenen zeven bergen, waarop de vrouw gezeten is.

50. Bảy mươi năm hoang tàn (2)

Jeruzalem 70 jaar in puin (2)

51. 21 đang đổi sang kênh bảy.

Dit is eenheid 21, ik ga naar kanaal 7.

52. Họ thắp bảy ngọn nến lên.

Hij laat haar drie brandende kaarsen zien.

53. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

Drie middagen en zaterdag

54. Chủ Tịch Đoàn Thầy Bảy Mươi

Presidium der Zeventig

55. 23 Ba-la-am nói với Ba-lác: “Hãy xây tại nơi này bảy cái bàn thờ+ và chuẩn bị cho tôi bảy con bò đực cùng bảy con cừu đực”.

23 Toen zei Bi̱leam tegen Ba̱lak: ‘Bouw op deze plek zeven altaren+ en maak zeven stieren en zeven rammen voor me klaar.’

56. Tại Nhật, tới Tháng Bảy, chúng tôi đã mở rộng ra các thị trấn lân cận của Rikuzentakata, xa hơn về phía bắc đến thị trấn Yamada.

In juli breidden we onze hulp uit naar de buurgemeente Rikuzentakata en verder naar het noorden de stad Yamada.

57. Gỡ con dấu thứ bảy (1-6)

Zevende zegel geopend (1-6)

58. Có lẽ, bảy người con trai của Gióp hàng năm tổ chức buổi họp mặt gia đình trong bảy ngày.

Jobs zeven zoons hielden kennelijk eens per jaar een familiebijeenkomst van zeven dagen.

59. 11 Ấn thứ bảy mở ra đây!

11 Het zevende zegel wordt geopend!

60. La Mar Sleight với tư cách là Các Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng Mười Một năm 2008.

LaMar Sleight per 1 november 2008 te ontheffen als gebiedszeventigers.

61. Còn trong giấc mơ thứ hai, ông lại nhìn thấy bảy gié lúa tốt tươi, theo sau là bảy gié lúa lép.

De tweede droom ging over zeven gezonde korenaren en daarna over zeven uitgedroogde korenaren.

62. Người phải cạo đầu vào ngày thứ bảy.

+ Op de zevende dag moet hij het scheren.

63. Chương trình phát thanh và truyền hình buổi huấn luyện giới lãnh đạo toàn cầu sẽ được tổ chức vào thứ Bảy ngày 13 tháng Mười Một năm 2010.

Op 13 november 2010 vindt er een uitzending plaats van een wereldwijde instructiebijeenkomst voor leidinggevenden.

64. Họ là cháu bảy đời của A-đam.

Hij hoorde bij de zevende generatie in de geslachtslijn van Adam.

65. Hai ngày giữa tuần và ngày Thứ Bảy

Twee doordeweekse dagen en zaterdag

66. Họ thưa: “Bảy cái, cùng vài con cá nhỏ”.

Ze zeiden: ‘Zeven, en nog wat visjes.’

67. Rồi có cái chân đèn có bảy ngọn đèn.

Dan staat er in deze kamer van de tent ook nog een lampestandaard met zeven lampen.

68. Cáo Bảy đang vào vị trí, hướng ba giờ.

Fox 7 in positie. Drie uur.

69. Năm thứ bảy, người đó phải “được thả ra”.

In het zevende jaar mocht hij „zonder vergoeding als vrijgelatene weggaan”.

70. Còn Bảy Ngày Nữa Là Đến Lễ Phục Sinh

Over zeven dagen is het Pasen

71. Bảy mươi trưởng lão dâng hương trong đền thờ.

Hij nam waar dat 70 oudere mannen reukwerk offerden in de tempel.

72. Nazir có thể có dăm bảy người ở đây.

Nazir heeft misschien wel een heel team hier.

73. Tôi là con út trong số bảy người con.

Ik ben de jongste van zeven kinderen.

74. Bảy công ty đã cung cấp các thực phẩm.

Het voedsel werd bij zeven leveranciers gekocht.

75. Hơn bảy triệu giấy mời đã được phân phát.

Er werden meer dan zeven miljoen uitnodigingen verspreid.

76. Anh và khẩu súng lục bảy viên của anh.

Jij ook met je zesknaller met zeven kogels.

77. Các con bò mập và nhánh lúa tốt tượng trưng cho bảy năm bội thu ở Ai Cập, còn những con bò gầy guộc và nhánh lúa lép tượng trưng cho bảy năm đói kém theo sau bảy năm bội thu.

De vette koeien en goede aren stonden voor zeven jaar overvloed in Egypte, en de magere koeien en verdroogde aren betekenden dat er daarna zeven jaar hongersnood zou zijn.

78. • Đánh vỡ gương sẽ bị rủi ro bảy năm

• Een spiegel breken betekent zeven jaar ongeluk

79. + 2 Ông có bảy con trai và ba con gái.

+ 2 Hij had zeven zonen en drie dochters.

80. Cách đây bảy mươi lăm năm, Giám Trợ William F.

75 jaar geleden presideerde bisschop William F.