1. Tháng Bảy—Tháng Tám

Juli — August

2. Mùng 6 tháng Bảy.

Der 6. Juli.

3. Đấy là còn chưa đến tháng Bảy.

Und es ist noch nicht mal Juli.

4. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng bảy

Vorschlag für das Bibellesen im Juli

5. Ngày 4 tháng Bảy thì có gì sai?

Was stimmt mit dem Unabhängigkeitstag nicht?

6. Tháng 4 đánh dấu sự bắt đầu của mùa mưa, kéo dài bảy tháng.

Im April beginnt die Regenzeit, die etwa sieben Monate dauert.

7. Bảy tháng nữa cô sẽ được sinh hạ đồng trinh.

In sieben Monaten werden sie... eine Jungfrauengeburt haben.

8. Đó là một đêm thứ Bảy trong tháng mười hai.

Es war ein Samstagabend im Dezember.

9. Năm nay, tháng 3, tháng 8 và tháng 11 đều có năm Thứ Bảy và năm Chủ Nhật.

In diesem Jahr sind das die Monate März, August und November.

10. Tháng Bảy 1958 Frisch quen nữ văn sĩ Ingeborg Bachmann.

Im Juli 1958 lernte Frisch die Schriftstellerin Ingeborg Bachmann kennen.

11. Vào thứ bảy ngày 24 tháng Tám, Anh Cả Ronald A.

Am Samstag, dem 24. August, amtierte Elder Ronald A.

12. Suốt bảy tháng, tôi lẩn trốn ở nhiều nơi khác nhau.

Ich versteckte mich sieben Monate lang an verschiedenen Orten und es gelang mir, Majda eine Postkarte zu schicken.

13. Trong mùa mưa giữa tháng mười một và tháng bảy công viên là không thể tiếp cận.

Während der Regenzeit zwischen November und Juli ist der Park unzugänglich.

14. Mời học Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên của tháng 4

Am ersten Samstag im April Bibelstudien anbieten

15. Trưa Thứ Bảy, ngày 3 tháng Tư năm 2010, Phiên Họp Chung

3. April 2010 – allgemeine Versammlung am Samstagnachmittag

16. Mời học Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên của tháng 10

Am ersten Samstag im Oktober Bibelstudien anbieten

17. Sáng Thứ Bảy, ngày 3 tháng Mười năm 2009, Phiên Họp Chung

3. Oktober 2009 – allgemeine Versammlung am Samstagvormittag

18. Mời học Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên của tháng 7

Am ersten Samstag im Juli ein Bibelstudium anbieten

19. Sáng thứ Bảy, Ngày 5 tháng Tư năm 2003, Phiên Họp Chung

5. April 2003 – Allgemeine Versammlung am Samstagvormittag

20. Monson hướng dẫn ở Hartford vào thứ bảy ngày 17 tháng Tám.

Monson in Hartford am Samstag, dem 17.

21. Mời học Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên của tháng 6

Am ersten Samstag im Juni Bibelstudien anbieten

22. 5 phút: Mời học Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên của tháng.

5 Min.: Am ersten Samstag im Juni ein Bibelstudium einrichten.

23. Vào ngày 17 tháng Bảy năm 1915, họ bị nhóm Zapatistas bắt giam.

Juli 1915 wurden sie von den Zapatistas festgenommen.

24. SÁNG THỨ BẢY, NGÀY 30 THÁNG CHÍN NĂM 2006, PHIÊN HỌP KHOÁNG ĐẠI

30. September 2006 – Allgemeine Versammlung am Samstagvormittag

25. Nếu từ đây đếm 1.290 ngày (ba năm bảy tháng), chúng ta sẽ rơi vào tháng 9 năm 1922.

Wenn wir die 1 290 Tage (drei Jahre und sieben Monate) von jener Zeit an zählen, kommen wir zum September 1922.

26. TỐI THỨ BẢY, NGÀY 4 THÁNG MƯỜI NĂM 2008, PHIÊN HỌP CHỨC TƯ TẾ

4. OKTOBER 2008 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

27. TỐI THỨ BẢY, NGÀY 30 THÁNG CHÍN NĂM 2006, PHIÊN HỌP CHỨC TƯ TẾ

30. September 2006 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

28. Chiều Thứ Bảy ngày 31 tháng Ba năm 2012, Phiên Họp Chức Tư Tế

31. März 2012 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

29. Tối Thứ Bảy, Ngày 5 tháng Tư năm 2003, Phiên Họp Chức Tư Tế

5. April 2003 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

30. Chiều Thứ Bảy ngày 6 tháng Mười năm 2012, Phiên Họp Chức Tư Tế

6. Oktober 2012 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

31. Tối Thứ Bảy, ngày 2 tháng Mười năm 2010, Phiên Họp Chức Tư Tế

2. Oktober 2010 – Priestertums-versammlung am Samstagabend

32. Trong bốn tháng luyện tập tôi đã có thể nín thở hơn bảy phút.

Nach vier Monaten Training konnte ich meinen Atem mehr als sieben Minuten lang anhalten.

33. Chiều Thứ Bảy ngày 5 tháng Mười năm 2013, Phiên Họp Chức Tư Tế

5. Oktober 2013 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

34. Chiều Thứ Bảy ngày 3 tháng Mười năm 2015, Phiên Họp Chức Tư Tế

3. Oktober 2015 – Allgemeine Priester-tumsversammlung am Samstagabend

35. Bảy tháng sau, vào ngày 31 tháng 8 năm 2007, phiên bản beta công khai đầu tiên được phát hành.

Sieben Monate später, am 31. August 2007, wurde die erste öffentliche Betaversion herausgegeben.

36. Bảy người này bị treo “nhằm mấy ngày đầu mùa gặt lúa mạch”, tức vào tháng Ba hoặc tháng Tư.

Man hatte die sieben im März oder April, „in den ersten Tagen der Ernte“, gehängt.

37. TỐI THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHỨC TƯ TẾ

31. März 2007 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

38. Tối Thứ Bảy, ngày 1 tháng Mười năm 2011, Phiên Họp Chức Tư Tế

1. Oktober 2011 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

39. Tối Thứ Bảy ngày 3 tháng Tư năm 2016, Phiên Họp Chức Tư Tế

2. April 2016 – Allgemeine Priestertumsversammlung am Samstagabend

40. Chiều Thứ Bảy, ngày 3 tháng Tư năm 2010, Phiên Họp Chức Tư Tế

3. April 2010 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

41. Chiều thứ Bảy, ngày 6 tháng Tư năm 2013, Phiên Họp Chức Tư Tế

6. April 2013 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

42. Chiều Thứ Bảy ngày 1 tháng Mười năm 2016, Phiên Họp Chức Tư Tế

1. Oktober 2016 – Allgemeine Priestertumsversammlung am Samstagabend

43. Trong nguyên ngữ, từ “bảy” dịch sát là “bảy bảy”.

Im hebräischen Text steht wörtlich „sieben sieben“ (1.

44. Chiều Thứ Bảy ngày 26 tháng Chín năm 2015, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

26. September 2015 – Allgemeine Schwesternversammlung am Samstagabend

45. Chiều Thứ Bảy ngày 24 tháng Chín năm 2016, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

24. September 2016 – Allgemeine Schwesternversammlung am Samstagabend

46. Chiều Thứ Bảy, ngày 30 tháng Ba năm 2013, Buổi Họp Thiếu Nữ Trung Ương

30. März 2013 – Allgemeine JD-Versammlung am Samstagabend

47. Chiều Thứ Bảy ngày 28 tháng Ba năm 2015, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

28. März 2015 – Allgemeine Schwesternversammlung am Samstagabend

48. ′′ (′′Sự Cải Đạo Hoàn Toàn Mang Đến Hạnh Phúc,” Liahona, tháng Bảy năm 2002, 24).

(„Vollständige Bekehrung macht uns glücklich“, Liahona, Juli 2002, Seite 26.)

49. Có gì quan trọng trong ngày đầu của tháng thứ bảy ở Y-sơ-ra-ên?

Was war am ersten Tag des siebten Monats in Israel so bemerkenswert?

50. Rõ ràng là cả bảy con đã được cho bán đấu giá mới vài tháng trước.

Sie tauchten vor ein paar Monaten bei einer Auktion auf.

51. Chiều Thứ Bảy ngày 27 tháng Ba năm 2010, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

27. März 2010 – allgemeine JD- Versammlung am Samstagabend

52. Chiều Thứ Bảy, ngày 4 tháng Tư năm 2015, Phiên Họp Chức Tư Tế Trung Ương

4. April 2015 – Allgemeine Priestertumsversammlung am Samstagabend

53. Tối thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2011, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

26. März 2011 – allgemeine JD-Versammlung am Samstagabend

54. 1 Ngày trọng đại nhất trên lịch năm nay là ngày Thứ Bảy, 30 tháng 3.

1 Das wichtigste Datum auf unserem Kalender ist in diesem Jahr Samstag, der 30.

55. Tối thứ Bảy, ngày 29 tháng Ba năm 2008, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

29. März 2008 – Allgemeine JD-Versammlung am Samstagabend

56. Tháng Bảy qua, thêm chút tiền nữa, nhưng là để quảng cáo cho ngày Quốc khánh.

Im Juli dann noch mehr Einnahmen, aber da ist ja auch der 4. Juli.

57. Tối Thứ Bảy, Ngày 29 tháng Ba năm 2003, Buổi Họp Trung Ương Hội Thiếu Nữ

29. März 2003 – Allgemeine JD-Versammlung am Samstagabend

58. Niềm tin vào các công ty xây dựng đã giảm thấp kỷ lục trong tháng Bảy.

Wohnungsbauunternehmen mit den schlechtesten Aussichten für Juli.

59. ▪ Vì tháng 4 có năm ngày Thứ Bảy và Chủ Nhật nên là tháng thuận lợi để làm tiên phong phụ trợ.

▪ Da der April fünf volle Wochenenden hat, eignet er sich hervorragend für den Hilfspionierdienst.

60. Bảy con bò mập mạp và bảy gié lúa tròn trịa nghĩa là bảy năm, và bảy con bò gầy guộc và bảy gié lúa lép xẹp nghĩa là bảy năm khác.

Die sieben dicken Kühe und die sieben guten Ähren bedeuten sieben Jahre. Und die sieben dünnen Kühe und die sieben dünnen Ähren bedeuten noch mal sieben Jahre.

61. Trong phiên họp trưa thứ Bảy, tổ chức vào ngày 31 tháng Ba, Chủ Tịch Gordon B.

In der Versammlung am Samstagnachmittag am 31. März weihte Präsident Gordon B.

62. Các ấn bản Sách Mặc Môn bằng tiếng Kosraea sẽ có sẵn vào tháng Bảy năm 2015.

Druckexemplare des Buches Mormon auf Kosraenisch werden ab Juli 2015 erhältlich sein.

63. Các bộ sưu tập diễn ra hai lần trong năm vào tháng giêng và tháng bảy trong khuôn khổ Tuần lễ thời trang Paris.

Seither präsentiert Vetements die Kollektionen zweimal jährlich im Januar und Juni zum Zeitpunkt der Haute Couture Modenschauen in Paris.

64. Tháng Bảy năm 2013, công an tỉnh Sóc Trăng đánh và ép sáu người nhận tội giết người.

Im Juli 2013 schlugen Polizeibeamte in der Provinz Soc Trang sechs Männer und zwangen sie dazu, einen Mord zu gestehen.

65. Tôi nhớ đã đọc trong tạp chí Ensign số tháng Bảy năm 2011 trước đó ngày hôm ấy.

Mir fiel ein, was ich an diesem Tag im Ensign vom Juli 2011 gelesen hatte.

66. Vào lúc đó, họ đã có bảy trong số tám đứa con từ chín tháng đến 11 tuổi.

Damals waren sieben der später acht Kinder auf der Welt; sie waren erst zwischen neun Monaten und elf Jahren alt.

67. Số tiền ấy tương đương với bảy tháng lương của chị Nelma, và chị thật sự cần nó.

Das war für Nelma fast so viel wie sieben Monatsgehälter.

68. Sau bảy năm dài và một tháng, cuối cùng Keith đã hoàn tất việc đọc Sách Mặc Môn.

Nach sieben langen Jahren und einem Monat hatte Keith das Buch Mormon endlich zu Ende gelesen.“

69. Kopischke thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, “Được Chúa Chấp Nhận,” Liahona, tháng Năm năm 2013, 106.

Kopischke von den Siebzigern, „Vom Herrn angenommen werden“, Liahona, Mai 2013, Seite 106

70. Samuelson Jr. thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, “Friend to Friend,” Friend, tháng Sáu năm 1996, 6.

Samuelson Jr. von den Siebzigern, „Friend to Friend“, Friend, Juni 1996, Seite 6.

71. Một giáo viên Đan Mạch đã bị ăn cắp hộ chiếu tại phi trường London ngày 12 tháng Bảy.

Einem dänischen Lehrer wurde am 12. Juli... sein Pass am Londoner Flughafen gestohlen.

72. Vào ngày 24 tháng 6 năm 2016 Hardwell xuất bản phần thứ bảy của bản mashup "Hardwell-presents-Revealed".

Am 24. Juni 2016 veröffentlichte Hardwell den siebte Teil seiner Hardwell-presents-Revealed-Kompilationen.

73. Cứ mỗi hai tháng là ông trở lại hải cảng một tuần và học Kinh-thánh bảy ngày liền.

Alle zwei Monate legte er für eine Woche im Hafen an, und in dieser Woche studierte er jeden Tag.

74. Cuộc bùng nổ Cách mạng tháng Bảy tại Pháp vào năm 1830 trở thành dấu hiệu cho khởi nghĩa.

Die Ankunft der Giraffe im April 1827 in Frankreich war eine Sensation.

75. Vì quyết tâm chinh phục thành này, A-léc-xan-đơ mở cuộc bao vây kéo dài bảy tháng.

Entschlossen, die Stadt zu erobern, belagerte Alexander sie sieben Monate.

76. Nó có thể là ngày 4 tháng Bảy, nhưng đây là đêm trước Giáng sinh với fan đối kháng.

Es ist zwar der 4. Juli, aber für die Fans ist das wie Weihnachten!

77. Oaks thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, “Sự Phục Sinh,” Liahona, tháng Bảy năm 2000, 17.

Oaks vom Kollegium der Zwölf Apostel, „Die Auferstehung“, Liahona, Juli 2000, Seite 17

78. Bảy nhép.

Kreuzsieben.

79. MỞ ẤN THỨ BẢY, SAU ĐÓ LÀ BẢY TIẾNG LOA

NACH DEM ÖFFNEN DES SIEBTEN SIEGELS ERSCHALLEN SIEBEN TROMPETEN

80. Đến ngày thứ bảy, họ đi xung quanh thành bảy lần.

Am siebten Tag marschieren sie sieben Mal um die Stadt.