1. Bà sinh ngày 8 tháng Bảy năm 1776 và qua đời ngày 5 tháng Năm năm 1856.

그녀는 1776년 7월 8일에 출생하여 1856년 5월 5일에 사망하였다.

2. Nếu từ đây đếm 1.290 ngày (ba năm bảy tháng), chúng ta sẽ rơi vào tháng 9 năm 1922.

그 때부터 1290일(3년 7개월)을 계산하면, 1922년 9월이 됩니다.

3. Bảy người này bị treo “nhằm mấy ngày đầu mùa gặt lúa mạch”, tức vào tháng Ba hoặc tháng Tư.

이 일곱 사람은 “수확기 초에” 즉 3월이나 4월에 기둥에 매달려 죽임을 당하였습니다.

4. Các chuyến bay giao phối diễn ra bình thường vào cuối tháng bảy đến giữa tháng Tám ở châu Âu.

유럽에서 이들 개미의 혼인 비행은 7월 말에서 8월 중순 사이에 한다.

5. Trong nguyên ngữ, từ “bảy” dịch sát là “bảy bảy”.

“일곱”에 해당하는 그 원어 표현의 문자적인 의미는 “일곱 일곱”입니다.

6. ′′ (′′Sự Cải Đạo Hoàn Toàn Mang Đến Hạnh Phúc,” Liahona, tháng Bảy năm 2002, 24).

완전한 개종이 가져오는 행복”, 리아호나,2002년 5월호, 26쪽)

7. Tôi muốn bạn xem xét biểu đồ sau cách đo huyết áp tâm thu từ tháng Mười 2010 đến tháng Bảy 2012

다음 도표를 보시기 바랍니다. 2010년 10월부터 2012년 7월까지 수축기 혈압을 잰 것입니다.

8. Có gì quan trọng trong ngày đầu của tháng thứ bảy ở Y-sơ-ra-ên?

이스라엘의 일곱 번째 달의 초하룻날과 관련하여 의미 깊은 점들은 무엇입니까?

9. “Bảy kỳ” đó bắt đầu khi nước Giu-đa và thành Giê-ru-sa-lem bị tan hoang vào tháng bảy âm lịch (Tishri 15) năm 607 TCN.

그 기간은 기원전 607년 태음월 7월(티시리월 15일)에 유다와 예루살렘이 황폐되면서 시작되었습니다.

10. + Đến tháng thứ bảy,+ người Y-sơ-ra-ên đã sinh sống trong thành của họ”.

+ 일곱째 달이 되었을 때에는,+ 이스라엘 사람들이 자기들의 도시에 자리를 잡았다.

11. 4 Vào tháng thứ bảy, ngày 17, chiếc tàu tấp trên rặng núi A-ra-rát.

4 일곱째 달 17일에 방주가 아라라트 산지에 내려앉았다.

12. Ôn lại các sắp đặt để rao giảng vào thứ bảy đầu tiên trong tháng 3.

3월 첫째 토요일의 회중 야외 봉사 마련에 관해 설명한다.

13. Bảy con bò mập mạp và bảy gié lúa tròn trịa nghĩa là bảy năm, và bảy con bò gầy guộc và bảy gié lúa lép xẹp nghĩa là bảy năm khác.

살찐 암소 일곱 마리와 잘 여문 이삭 일곱은 7년을 뜻합니다. 그리고 여윈 암소 일곱 마리와 가냘픈 이삭 일곱도 7년을 뜻합니다.

14. Họ về đến thành Giê-ru-sa-lem điêu tàn vào tháng thứ bảy năm 537 TCN.

그들은 기원전 537년의 일곱째 달에 폐허가 된 도시 예루살렘에 도착하였습니다.

15. 29 Vào tháng thứ bảy, nhằm ngày mùng một, các ngươi phải giữ một cuộc hội họp thánh.

29 “‘일곱째 달 1일에 너희는 거룩한 대회를 열어야 한다.

16. Vì tháng 4 có năm ngày thứ Bảy và Chủ Nhật, nên có lẽ là một tháng đặc biệt thuận lợi cho một số anh chị.

4월은 온전한 주말이 다섯 번 있으므로 일부 전도인들이 보조 파이오니아를 하기에 특히 유리한 달이 될 것입니다.

17. Nó có bảy ngọn đèn,+ phải, bảy cái, và những ngọn đèn trên chóp có bảy ống.

등잔대에는 등잔 일곱 개가 있습니다. + 등잔대 위에 놓여 있는 그 등잔 일곱 개에는 대롱이 일곱 개 연결되어 있습니다.

18. Bảy thiên sứ mang bảy tai vạ (1-8)

일곱 재앙을 가진 일곱 천사 (1-8)

19. Đến ngày thứ bảy, họ đi xung quanh thành bảy lần.

그런데 일곱째 날에는 도시 주위를 일곱 번 행진했어요.

20. Octavian không những chấp nhận tước hiệu đó mà còn đặt lại tên một tháng theo tên mình và mượn một ngày từ tháng Hai để tháng Tám có cùng số ngày như tháng Bảy, tháng mang tên Giu-lơ Sê-sa.

옥타비아누스는 그 칭호를 받아들였을 뿐만 아니라, 자신을 위한 달의 이름을 새로 짓고 2월에서 하루를 빌려 와, 8월(August)도 율리우스 카이사르(Julius Caesar)의 이름을 따라 명명한 달인 7월(July)만큼 날수가 많게 하였다.

21. + 11 Thời gian Đa-vít làm vua cai trị nhà Giu-đa tại Hếp-rôn là bảy năm sáu tháng.

+ 11 다윗이 헤브론에서 유다 집을 다스린 기간*은 7년 6개월이었다.

22. Quân Hy Lạp xâm chiếm Sy-ri và Phê-ni-xi, chiếm thành Ty-rơ sau bảy tháng bao vây.

그리스 사람들은 시리아와 페니키아로 진격해 들어가서, 일곱 달 동안의 포위 공격 끝에 티레를 함락시켰습니다.

23. 5. a) E-xơ-ra và Nê-hê-mi đã lợi dụng “ngày mồng một tháng bảy” để làm gì?

5. (ᄀ) 에스라와 느헤미야는 “칠월 일일”을 어떻게 잘 활용하였습니까?

24. Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

이 이론은 7개의 실험 결과와 불일치 했습니다. 7개, 자그마치 7개의 실험하고 말이죠.

25. Nhưng đến ngày thứ bảy, họ đi xung quanh thành bảy lần.

엿새 동안 그들은 하루에 한 번씩 도시 주위를 행진하지요.

26. Tại Guadeloupe, các Nhân-chứng dành ra Thứ Bảy ngày 15 tháng 4 là ngày đặc biệt để phân phát tạp chí.

과들루프에서는 4월 15일 토요일을 특별 잡지 배부일로 정하였습니다.

27. Nhiều người chỉ có thể đi rao giảng vào cuối tuần lựa tháng nào có năm Thứ Bảy và năm Chủ Nhật.

야외 봉사를 대부분 주말에만 해야 하는 많은 사람들은, 토요일과 일요일이 다섯 번씩 있는 달을 선택합니다.

28. Một tuần lễ bình thường có bảy ngày, một tuần năm là bảy năm.

한 주는 보통 7일이기 때문에, 해로 된 한 주는 7년이 됩니다.

29. Nó phải có được một trong hai thứ tư thứ bảy hay thứ bảy phần mười. "

오늘 수요일 일곱 번째 또는 토요일 열번째 중 하나가되었을 것이다. "

30. Loạn bảy nước chấm dứt.

마지막 일곱째 변수가 등장한다.

31. 26 Hiển nhiên “bảy kỳ” của Nê-bu-cát-nết-sa liên hệ đến bảy năm.

26 느부갓네살이 보낸 “일곱 때”는 필시 칠 년이었을 것입니다.

32. Trong “bảy kỳ”, hay bảy năm thực sự, Nê-bu-cát-nết-sa bị mất trí.

‘느부갓네살’은 “일곱 때” 동안, 즉 문자적인 칠년 동안 미쳤다.

33. Nó có bảy chương. Bảy chương là da, xương, thịt, nội tang, máu, mỡ, và linh tinh.

일곱 개의 장들은 가죽, 뼈, 고기, 내장 기관 피, 지방 그리고 기타 사항에 관한 것들입니다.

34. Nhưng vào ngày thứ bảy, đoàn quân lặng lẽ diễn hành chung quanh thành tới bảy lần.

일곱째 날이 되자, 군대는 아무 소리도 없이 도시 주위를 일곱 바퀴 행진합니다.

35. Bảy kỳ này dài bao lâu?

이 일곱 때는 얼마나 되는 기간이었습니까?

36. *+ 29 Ba-la-am nói với Ba-lác: “Hãy xây tại nơi này bảy cái bàn thờ và chuẩn bị cho tôi bảy con bò đực cùng bảy con cừu đực”.

29 그러자 발람이 발락에게 말했다. “이곳에 제단 일곱을 쌓고 나를 위해 수소 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 준비해 주십시오.”

37. VÀO ngày Thứ Bảy, 2 tháng 10 năm 1999, Phiên Họp Thường Niên của Hội Tháp Canh kết thúc bằng một lời thông báo bất ngờ.

펜실베이니아 워치 타워 성서 책자 협회의 연례 총회가 1999년 10월 2일 토요일에 열렸으며, 총회를 마치면서 놀라운 발표가 있었습니다.

38. Vì vậy, có bảy biến số x ở đây, đó là một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy.

x가 일곱개 있습니다 하나, 둘, 셋, 넷,

39. Em đáp: “Dạ, cháu bảy tuổi”.

소녀는 “일곱 살”이라고 대답하였습니다.

40. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

사흘 오후와 토요일

41. Cái thứ bảy là cái chót.

이것이 마지막 강국이다.

42. 23 Ba-la-am nói với Ba-lác: “Hãy xây tại nơi này bảy cái bàn thờ+ và chuẩn bị cho tôi bảy con bò đực cùng bảy con cừu đực”.

23 발람이 발락에게 말했다. “이곳에 제단 일곱을 쌓고+ 나를 위해 수소 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 준비해 주십시오.”

43. 42 Nhưng chuyện rằng, chúng đã không đuổi theo chúng tôi bao xa trước khi chúng dừng lại; và đó là sáng ngày mồng ba tháng bảy.

42 그러나 이렇게 되었나니 그들이 우리를 멀리 추격하지 아니하여 멈추었으니, 때는 칠월 삼일 아침이었느니라.

44. Vào mỗi thứ bảy đầu tháng, chúng ta đã dùng mục “Học từ Lời Đức Chúa Trời” của Tháp Canh để bắt đầu học hỏi Kinh Thánh.

우리는 매월 첫째 토요일에 성서 연구를 시작하기 위해 “하느님의 말씀을 배워 보십시오” 「파수대」 연재 기사를 사용해 왔습니다.

45. 2 Tôi thấy bảy thiên sứ+ đứng trước mặt Đức Chúa Trời, và họ được ban cho bảy cái kèn.

2 그리고 나는 일곱 천사가+ 하느님 앞에 서 있는 것을 보았는데, 그들에게 일곱 나팔이 주어졌다.

46. (Đa-ni-ên 4:33) Như vậy thời gian điên khùng phải dài hơn là bảy ngày hay bảy tuần.

(다니엘 4:33) 그렇게 되려면, 칠 일이나 칠 주보다 더 긴 기간이 흘러야 하였습니다.

47. Bảy tháng sau, chúng tôi chịu phép báp têm, 23 người trong gia đình và họ hàng của tôi đã trở thành tín hữu của Giáo Hội.

저희가 침례받은 지 7개월이 지났을 때는 저희 가족과 친지 중 스물세 명이 교회의 회원이 되어 있었습니다.

48. Loa thứ bảy và nạn thứ ba

일곱째 나팔과 세째 화

49. Bảy điều cần biết về cầu nguyện

기도—꼭 알아야 할 일곱 가지 사실

50. “Bảy kỳ” này kéo dài bao lâu?

(다니엘 4:16, 23) 이 “일곱 때”는 얼마나 되는 기간입니까?

51. ♫ ba trăm bảy mươi hai ♫

♫ 하고도 72살 ♫

52. Ba người đến thăm Gióp đã làm gì, và họ không làm gì trong vòng bảy ngày và bảy đêm?

찾아온 세 사람은 무슨 일을 하였으며, 그들은 밤낮 칠 일간 함께 있으면서 무엇을 하지 않았습니까?

53. Bảy nữ chỉ có một nam (1)

일곱 여자가 한 남자를 붙잡는다 (1)

54. 11 Ấn thứ bảy mở ra đây!

11 일곱째 인이 떼어 집니다!

55. Còn trong giấc mơ thứ hai, ông lại nhìn thấy bảy gié lúa tốt tươi, theo sau là bảy gié lúa lép.

두 번째 꿈에서는 좋은 이삭 일곱 개와 마른 이삭 일곱 개가 나왔지요.

56. Người phải cạo đầu vào ngày thứ bảy.

+ 7일째 되는 날에 밀어야 한다.

57. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu và bảy.

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱.

58. Nhưng rồi họ ngồi với Gióp trong vòng bảy ngày và bảy đêm mà không nói ra một lời an ủi nào!

그러나 그런 다음 그들은 위로의 말 한마디 없이 밤낮 칠 일간 욥과 함께 앉아 있었습니다!

59. Vì “bảy kỳ” trong đó Nê-bu-cát-nết-sa điên dại là bảy năm, nên ba kỳ rưỡi là ba năm rưỡi.

느부갓네살이 광기에 시달렸던 “일곱 때”가 7년에 해당하였으므로, 세 때 반은 3년 반이 됩니다.

60. Sách được chia ra làm bảy phần chính:

이 책은 크게 7편으로 나뉘어 있다.

61. Tháng bảy vừa qua, khi cả ba người rời nhà một lần nữa để tham gia vào hoạt động rao giảng thì đạn pháo nổ làm cả gia đình chết.

작년 7월, 이들 세 식구가 다시 한 번 전파 활동을 수행하려고 집을 나설 때 포탄이 터지는 바람에 그들 모두는 사망하였습니다.

62. Cuộc đính hôn của họ dài bảy năm nhưng “bởi yêu nàng, nên [Gia-cốp] coi bảy năm bằng chừng đôi ba bữa”.

그들의 7년간의 약혼 기간은 “라헬에 대한 그의 사랑 때문에 ··· 며칠 같았”습니다.

63. Lời cầu nguyện mẫu có bảy lời thỉnh cầu.

그 기도는 일곱 가지 청원으로 이루어져 있습니다.

64. Ba trăm bảy hai đô trong vòng 48 giờ.

48시간안에 372달러요

65. Bảy mươi trưởng lão dâng hương trong đền thờ.

칠십 인의 장로가 성전에서 분향하는 것도 보았습니다.

66. Đó là vào một ngày thứ bảy bình thường.

어느 평범한 토요일이었어요.

67. Một cặp vợ chồng trẻ đã bán chiếc xuồng máy để đủ chi phí cho cả ba đứa con, từ hai tháng cho đến bảy tuổi, cùng đi dự hội nghị.

2개월에서 일곱 살까지 세 자녀를 둔 한 젊은 부부는 자녀들 모두를 데리고 대회에 참석하기 위해 모터보트를 팔았습니다.

68. Chúa Giê-su nói: ‘Ngươi phải tha thứ đến bảy mươi lần bảy’ nếu người nào đó phạm lỗi cùng mình đến ngần ấy lần.

예수께서 말씀하셨어요. “일흔일곱 번 죄를 짓더라도 용서해 주어야 합니다.”

69. ‘Xin báo trả láng giềng gấp bảy lần’ (12)

‘우리 이웃들에게 일곱 배로 갚아 주십시오’ (12)

70. + Khi người hô lên thì bảy tiếng sấm+ nói.

그가 외칠 때에 일곱 천둥이+ 소리를 내며 말했다.

71. Giô-sép cho biết cả hai giấc mơ đều có nghĩa là sẽ có bảy năm được mùa, và sau đó là bảy năm đói kém.

요셉은 이 두 가지 꿈이 앞으로 7년 동안 풍년이 들고 그다음 7년 동안은 흉년이 들 것이라는 뜻이라고 말했어요.

72. Bí quyết số bảy: Không lặp lại lời đã nói.

일곱째, 했던 말 또 하지 마세요.

73. Nhưng bản Septuagint lại dùng con số bảy mươi lăm.

하지만 「칠십인역」에는 그 수가 일흔다섯으로 되어 있습니다.

74. + 2 Ông có bảy con trai và ba con gái.

+ 2 그에게는 아들 일곱과 딸 셋이 있었다.

75. Rồi nó “nhảy mũi bảy lần, và mở mắt ra”.

“소년은 일곱 번이나 재채기를 한 다음에 눈을 떴”습니다.

76. Đứa trẻ nhảy mũi bảy lần rồi mở mắt ra.

그러자 아이는 재채기를 일곱 번 하더니 눈을 떴다.

77. Có khi tôi ngồi suốt sáu, bảy giờ liền”.—Giang.

때로는 예닐곱 시간 동안 쉬지 않고 채팅하기도 했지요.”—호세.

78. Rồi trẫm thấy bảy gié lúa lép xẹp, héo úa.

다시 꿈을 꾸었는데, 나는 줄기 하나에 알차고 잘 여문 일곱 이삭을 본 다음, 야위고 마른 일곱 이삭을 보았다.

79. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열.

80. 4 Trong một tháng hoạt động đặc biệt, một hội thánh đã tổ chức các buổi rao giảng vào xế chiều Thứ Bảy và Chủ Nhật, vào tối Thứ Tư và Thứ Sáu.

4 한 회중에서는 특별 활동을 하던 달에, 토요일과 일요일에는 늦은 오후 증거를 그리고 수요일과 금요일에는 저녁 증거를 마련하였습니다.