1. Chúng ta thiếu kiến thức; chúng ta có công nghệ cao.

Нам не хватает мудрости; мы высоко развили технологии.

2. Kiến thức là kiến thức, dù thi nói hay viết.

Знание - это знание, в устной форме или письменной.

3. Và lý do không phải vì họ là những người quan hệ bừa bãi, mà là do thiếu kiến thức.

И это не от их неразборчивости, от отсутствия у них знаний.

4. Kiến thức của cha?

Отцовской мудростью?

5. ◯ Nâng cao kiến thức.

Пополняйте свои знания.

6. kiến thức về Kinh Thánh?

знание Священного Писания?

7. Các bạn thân mến, Vấn đề trong xã hội của chúng ta là thiếu cơ hội đặc biệt là do thành kiến vô thức.

Дамы и господа, в нашем обществе есть проблема дефицита возможностей из-за неосознанных предубеждений.

8. Kiến thức cậu phong phú nhỉ?

Ну разве ты не фонтан знаний?

9. Đang " nâng cao kiến thức " hả Bennett?

Занимаешься самообразованием, Беннетт?

10. Cái gì, kẻ đó thuộc hội Kiến Thức?

Мертвый летописец?

11. Bắt đầu kiểm tra kiến thức cơ bản

Давай начнем с элементарной проверки знаний

12. Chìa khóa ở đây chính là kiến thức.

Ключом к этому является знание.

13. Jimmy có kiến thức về lãnh vực này.

Джимми разбирается в таких вещах.

14. Tôi có đến 300 năm cách biệt kiến thức.

Мне нужно наверстать 300 лет.

15. Cuộc hôn nhân đã bị hủy bỏ 55 giờ sau đó, sau một đơn kiến nghị lên tòa án rằng Spears "thiếu nhận thức về hành động của mình".

Брак был аннулирован спустя 55 часов, а Спирс заявила, что «не полностью отдавала себе отчёт в серьёзности происходившего».

16. Không ai thắc mắc kiến thức của ông đâu.

Ваши познания неоспоримы.

17. Nó sẽ thấy kiến thức của người cao tuổi.

Она осознает мудрость старших.

18. Nên ý tưởng về kiến trúc mở, kiến thức mở, với tôi không mấy gì lạ lẫm.

Так что идея открытой архитектуры, открытого знания не нова для моей знойной пустыни.

19. Nơi kiến thức kết thúc, sự phỏng đoán bắt đầu.

Когда кончается знание, начинаются домыслы:

20. Thật vậy, nhiều loài kiến đã dự trữ thức ăn.

Некоторые виды муравьев так и делают, например муравьи-жнецы (Messor semirufus), самый распространенный вид в Израиле.

21. Những hành vi thiếu nhận thức, lặp đi lặp lại.

Повторения, безэмоциональность и неосведомлённость.

22. Kiến thức vật lý cơ bản, đáng được ghi nhớ.

Простая физика, которую стоит знать.

23. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

Недостаток ресурсов является результатом более фундаментальной причины — недостатка осведомлённости.

24. Y học là kiến thức đang trong thời gian hình thành

Медицина — это знание в развитии.

25. Làm mới kiến thức cơ bản về khái niệm Ad Manager:

Рекомендуем проверить, хорошо ли вы помните основные понятия, связанные с Менеджером рекламы:

26. Những kiến thức chuyên môn nào bạn có thể cống hiến?

Чем можете помочь вы?

27. Kiến thức khoa học của tôi không được giỏi cho lắm.

Я не слишком силён в науке.

28. Tức là nếu bạn tiếp tục đi xuống xa hơn theo bản đồ kiến thức, chúng ta sẽ tiếp thu thêm được càng nhiều kiến thức toán cao cấp.

И если вы продолжите далее следовать карте знаний, вы перейдете к более сложным задачам по арифметике.

29. Kiến thức cơ bản này là nền cho chúng tôi chế tạo.

Эти фундаментальные знания влияют на то, что мы разрабатываем.

30. Hành trình tìm kiếm kiến thức không bao giờ là tăm tối.

Жажда знаний и понимания никогда не пропадёт.

31. không chút kiến thức về chiêu thức cuối cùng, kim trượng này không khác gì các cây trượng khác.

Без знания неотразимого удара... этот посох не отличается от любого другого.

32. Khi làm thế, họ lại hoang mang trước nhiều ý kiến thiếu nhất quán và thiếu thực tế nhằm đem lại lợi ích cho mình.

В конце концов их могут сбивать с толку противоречивые и неприменимые идеи о том, что́ принесло бы им пользу.

33. Bởi vì như bộ não của bạn đang xem xét thông qua kinh nghiệm quá khứ của bạn, có kiến thức mới ở đó, kiến thức đã đến từ bức ảnh.

Потому что в то время, как ваш мозг перебирает весь прошлый опыт, он обнаруживает новое знание — знание, которое вы получили от фотографии.

34. Đôi khi rõ ràng thiếu thức ăn nhưng không hề thiếu những điệu nhảy múa dễ trở nên cuồng nhiệt.

Иногда на свадьбах явно не хватает угощений, зато нет недостатка в танцах, которые быстро становятся разнузданными.

35. Hệ tư tưởng, nhiệt tâm, các ý kiến thiếu căn cứ đơn giản là không đủ.

Идеология, фанатизм, неподкрепленные мнения - просто не годятся.

36. Đó không chỉ là vấn đề về thời gian hay về kiến thức.

Это не просто вопрос поиска времени или обладания знаниями.

37. Và trong suốt quá trình, tôi thu thập ngày càng nhiều kiến thức.

И всё это время, я накапливал всё больше и больше знаний.

38. Có kiến thức rất cơ bản về việc chọn xe đạp phù hợp

Они не очень хорошо разбираются в велосипедах

39. Bời vì khoa học là kiến thức đang trong quá trình hình thành

Потому что наука — это знание в развитии.

40. Một người có một kiến thức sâu rộng trong lãnh vực chính trị.

Того, у кого есть глубокие познания в политике.

41. Thế thì có một thứ khác nảy sinh với kiến thức cơ bản.

И вот еще кое- что об основах.

42. Chúng ta đều nghĩ rằng kiến thức đến từ các giác quan, vì thế nếu chúng ta mở rộng giác quan của chúng ta, chúng ta sẽ mở rộng kiến thức của mình.

Мы все должны понимать, что знание происходит от наших чувств, и расширяя чувства, мы последовательно увеличиваем знание.

43. Ông cũng có kiến thức sâu rộng về ngành khảo cổ, y khoa, khoa học tự nhiên và thần học, và vận dụng lượng kiến thức đó để soạn thảo phần phụ lục.

Он был сведущ в археологии, медицине, естествознании и богословии. Это пригодились ему при подготовке приложения к Полиглотте.

44. Trước tiên, tôi muốn làm rõ một điều rằng Thành kiến vô thức không phải sự kỳ thị có ý thức.

Хочу с самого начала оговориться: неосознанная предвзятость не является сознательной дискриминацией.

45. Hẳn Đa-vít không chỉ nói đến sự nhận biết qua kiến thức suông.

Но он имел в виду не просто знания.

46. Một bác sĩ cần kiến thức và kinh nghiệm để làm công việc mình.

Чтобы работать врачом, нужны знания и опыт.

47. Một trong số đó là bạn cần có kiến thức cơ bản trước nhất.

Одна из них, говорят, что мы должны вначале научиться основам.

48. Sự phớt lờ mới mang lại sự hỗn loạn, chứ không phải kiến thức.

Не знание, а невежество рождает хаос.

49. Tóm lại, nó chỉ là một chút sáng tạo với một chút kiến thức.

Это требует немного творчества и немного знаний

50. Tìm hiểu thêm trong Kiến thức cơ bản về thiết kế web đáp ứng.

Подробные сведения об этом представлены в разделе Основы адаптивного веб-дизайна нашего руководства.

51. Văn hoá chúng ta đang dần coi nhẹ giá trị của kiến thức sao?

Станем ли мы меньше ценить знание?

52. Tuy nhiên, họ cũng nhận thức được rằng muốn tận hưởng mọi kiến thức của Kinh Thánh, người ta phải biết đọc.

Но они понимают: неграмотный человек не сможет в полной мере извлечь пользу из того, что записано в Библии.

53. Lớp trẻ còn lại phải tự bươn chải kiếm sống, dù đa số thiếu kiến thức căn bản về trồng trọt cày cấy và đời sống, là những điều thường được truyền từ đời này sang đời kia”.

Дети-сироты, предоставленные самим себе, часто понятия не имеют, как жить и добывать пропитание, ведь навыки ведения сельского хозяйства обычно передаются из поколения в поколение».

54. Kiến thức về khoa học có khiến anh khó tin nơi Đức Chúa Trời không?

Не помешали ли вам научные знания поверить в Бога?

55. Sách Kinh Thánh dạy giúp học viên có kiến thức cơ bản về Kinh Thánh.

Первое пособие знакомит изучающего с основными учениями Библии.

56. Tuy nhiên, học hỏi về Đức Chúa Trời không chỉ là thu nhận kiến thức.

Однако помни, что приобретение познания о Боге — это не просто ознакомление с фактами.

57. Vậy chúng ta sẽ giải quyết vấn đề phân cực kiến thức này thế nào?

Как мы можем решить эту проблему поляризации знаний?

58. Bạn có được thúc đẩy để chia sẻ kiến thức quý giá của mình không?

Чувствуешь ли ты побуждение делиться драгоценными знаниями, которыми обладаешь?

59. Bọn quỷ của hắn nhập vào người dân người mà có kiến thức đặc biệt

Его демоны вселялись в местных жителей, которые обладали особенными знаниями.

60. Cuối cùng chúng ta cũng có một số kiến thức khoa học để áp dụng.

Наконец- то есть научный метод и его приложение.

61. Dù sống ở nơi hẻo lánh, đáng ngạc nhiên là người dân có nhiều kiến thức”.

«Несмотря на оторванность от цивилизации, местные жители были на удивление хорошо осведомлены.

62. Đó là khi chúng ta bắt đầu dùng kiến thức này để thay đổi bản thân.

Это когда мы начнем использовать эти знания чтобы видоизменять самих себя.

63. Và tôi đã có 1 chứng chỉ và nó thế mà hóa ra là kiến thức

И я получил диплом, и это был диплом педагога.

64. Đó là một sở thích của tôi để có một kiến thức chính xác của London.

Это мое хобби, чтобы иметь точное знание Лондоне.

65. " Kiến thức cơ bản về thiết kế website và một cái tên giả không đụng hàng

Базовые знания веб-дизайна и оригинальное вымышленное имя.

66. Thành kiến thường xuất phát từ sự thiếu hiểu biết về một sắc dân hay một dân tộc nào đó.

Предубеждение часто возникает на почве невежества относительно определенных этнических или национальных слоев населения.

67. Tự điển đó giải thích: “Một đặc điểm của tính phthonos là sự thiếu ý thức.

«Одна из характерных особенностей чувства фто́нос,— говорится в том же словаре,— это отсутствие самосознания.

68. Nếu chúng ta cung cấp kiến thức và kinh nghiệm, chúng ta cần cơ cấu nó.

Когда мы получаем знания и впечатления, нам необходимо систематизировать их.

69. Ví dụ, các thuyền trưởng cần phải biết kiến thức thủy triều để cập bến an toàn.

Например, капитанам кораблей нужна была информация о приливах и отливах, чтобы безопасно войти в порт.

70. Vậy tôi sẽ bắt đầu giải thích những kiến thức cơ bản, nên hãy nghe cẩn thận.

Тогда я начну с основ, так что слушай внимательно.

71. Thang tỉ lệ: kiến thức phổ phông cho rằng hãy giảm giá bằng cách sản xuất nhiều.

Масштабируемость: здравый смысл подсказывает сокращать себестоимость за счёт увеличения производства.

72. Chúa Giê-su không bao giờ phô trương kiến thức nhằm gây ấn tượng với người khác.

Однако Иисус никогда не хвалился своими познаниями и не стремился произвести впечатление на других.

73. Khi nào các bậc cha mẹ nên bắt đầu truyền đạt những kiến thức đó cho con?

Когда родители должны начать говорить об этом?

74. Nói một cách khác, nghiên cứu học hỏi Kinh Thánh không chỉ là thu thập kiến thức.

Иными словами, наше изучение Библии не должно быть просто зарядкой для ума.

75. Có một số điều kiện cần thiết được đề ra để nhận được kiến thức thiêng liêng.

Существует некий уровень подготовленности как необходимое предварительное условие приобщения к священным знаниям.

76. Ờ, cứ lúc nào tôi thiếu ngủ là tôi đều đánh vào chân và cào những con kiến tưởng tượng hết.

Ну да, стоит мне немножко не поспать, я тоже начинаю топать ногами и стряхивать с себя воображаемых муравьёв.

77. Xuống xa hơn, bạn sẽ bắt đầu tiếp cận với kiến thức tiền đại số cơ bản.

Далее вы начнете предалгебраические задачи и элементарную алгебру.

78. Kiến thức được chuyển qua bán cầu não trái, tuy nhiên, trong một hệ thống khép kín.

Знание исходит от левого полушария, однако в рамках закрытой системы.

79. Tôi chỉ bảo cho cô ấy từ vốn kiến thức và kinh nghiệm phong phú của mình.

Она получила пользу от моих обширных знаний и опыта.

80. Và tôi gọi họ và xin ý kiến để đối chiếu kiến thức chuyên môn của họ với cái mà chúng tôi có trong mã và dữ liệu.

Я обзвонил их всех и использовал их мозги в попытке совместить их опыт с тем, что мы нашли в коде и данных.