1. Chúng ta thiếu kiến thức; chúng ta có công nghệ cao.

Siamo a corto di saggezza; siamo pieni di tecnologia.

2. ◯ Nâng cao kiến thức.

Continuate ad aggiornarvi.

3. kiến thức về Kinh Thánh?

conoscenza delle Scritture?

4. Kiến thức cậu phong phú nhỉ?

Sei proprio un pozzo di conoscenza, eh?

5. Đang " nâng cao kiến thức " hả Bennett?

Ti fai una cultura, Bennett?

6. Người có kiến thức từ Đấng Tối Cao,

che ha la conoscenza data dall’Altissimo,

7. Chìa khóa ở đây chính là kiến thức.

Qui il punto è la conoscenza.

8. Nó sẽ thấy kiến thức của người cao tuổi.

Lei vedra'la saggezza dei suoi antenati.

9. Tôi cũng quên dần kiến thức sinh học rồi.

Sono un po'arrugginito in biologia.

10. Dùng một mớ kiến thức này để làm gì?

Per cosa usiamo questa raccolta di fatti?

11. Bao nhiêu kiến thức về giải phẫu để làm vậy?

Quali conoscenze di anatomia ci vogliono per fare questo?

12. Kiến thức vật lý cơ bản, đáng được ghi nhớ.

I principi della fisica vanno ricordati.

13. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

La carenza di risorse deriva da una causa più fondamentale: la mancanza di consapevolezza.

14. Điều này không liên quan đến ý kiến hoặc hình thức..

Non sarebbe un problema di opinioni o di impressioni su ciò che è giusto.

15. Kiến thức khoa học của tôi không được giỏi cho lắm.

Le mie conoscenze scientifiche non sono eccelse.

16. Hành trình tìm kiếm kiến thức không bao giờ là tăm tối.

La ricerca della conoscenza e della comprensione non è mai noiosa.

17. Đó không chỉ là vấn đề về thời gian hay về kiến thức.

Non è soltanto un restituire tempo o avere il know-how.

18. Chia sẻ những ý kiến về cách thức chuẩn bị đi đền thờ.

Parlate di alcune idee su come prepararsi per andare al tempio.

19. Một người có một kiến thức sâu rộng trong lãnh vực chính trị.

Qualcuno con una profonda conoscenza della politica.

20. Văn hoá chúng ta đang dần coi nhẹ giá trị của kiến thức sao?

Cominceremo a dare meno valore alla conoscenza delle cose?

21. Lớp trẻ còn lại phải tự bươn chải kiếm sống, dù đa số thiếu kiến thức căn bản về trồng trọt cày cấy và đời sống, là những điều thường được truyền từ đời này sang đời kia”.

I bambini rimasti orfani devono pensare da soli alle proprie necessità, e la maggioranza di loro non hanno quelle nozioni pratiche di agricoltura e di altre attività che di solito si tramandano da una generazione all’altra”. — Global School Feeding Report.

22. Bạn có được thúc đẩy để chia sẻ kiến thức quý giá của mình không?

Ci sentiamo spinti a parlare della preziosa conoscenza che abbiamo?

23. Bọn quỷ của hắn nhập vào người dân người mà có kiến thức đặc biệt

I suoi demoni hanno posseduto cittadini locali che possono aver avuto... particolari conoscenze.

24. Cuối cùng chúng ta cũng có một số kiến thức khoa học để áp dụng.

Alla fine abbiamo delle teorie scientifiche da applicare.

25. Đó là khi chúng ta bắt đầu dùng kiến thức này để thay đổi bản thân.

Sarà quando cominceremo a usare questa conoscenza per modificare noi stessi.

26. Và tôi đã có 1 chứng chỉ và nó thế mà hóa ra là kiến thức

E quindi ho preso un diploma in educazione.

27. Đó là một sở thích của tôi để có một kiến thức chính xác của London.

E ́un mio hobby di avere una conoscenza esatta di Londra.

28. Ví dụ, các thuyền trưởng cần phải biết kiến thức thủy triều để cập bến an toàn.

Ad esempio, i capitani di vascello dovevano avere informazioni sulle maree per poter attraccare in sicurezza nei porti.

29. Thang tỉ lệ: kiến thức phổ phông cho rằng hãy giảm giá bằng cách sản xuất nhiều.

Proporzione: Il senso comune suggerisce di ridurre i costi aumentando la produzione.

30. Chúa Giê-su không bao giờ phô trương kiến thức nhằm gây ấn tượng với người khác.

Al tempo stesso non ostentò mai la sua conoscenza per fare colpo sugli altri.

31. Nó tạo nên nhiều ý kiến và bản sao ngay trong phương tiện truyền thông chính thức.

Ha generato un sacco di commenti e molte repliche già nei media ufficiali.

32. Phía Phật giáo đề nghị được tham khảo ý kiến trước khi có quyết định chính thức.

Il pontefice doveva consultarlo prima di prendere importanti decisioni.

33. Kiến thức được chuyển qua bán cầu não trái, tuy nhiên, trong một hệ thống khép kín.

La consapevolezza e ́ mediata nell'emisfero sinistro, comunque entro un sistema chiuso.

34. Tôi chỉ bảo cho cô ấy từ vốn kiến thức và kinh nghiệm phong phú của mình

Le ho concesso i benefici della mia vasta cultura ed esperienza

35. Tôi chỉ bảo cho cô ấy từ vốn kiến thức và kinh nghiệm phong phú của mình.

Le ho concesso i benefici della mia vasta cultura ed esperienza.

36. Ý kiến điên rồ của anh ta đó là không có gì khó trong vấn đề nhận thức.

La sua idea folle è che non c'è un problema difficile relativo alla coscienza.

37. Trái đất -- môi trường của chúng ta, dưới dạng là chính chúng ta -- đang tạo ra kiến thức.

Beh, la Terra - il nostro ambiente, sotto forma di noi - crea conoscenza.

38. Kiến thức về luật của ngài cũng có vẻ tiến bộ sau 1 tuần đó chứ ngài Crawford.

Le sue nozioni legali sembrano essere migliorate durante il lungo weekend, signor Cramord.

39. Và những cụm máy chủ, hay trung tâm dữ liệu là những thư viện kiến thức đồ sộ.

E i server, o centri di raccolta dati, sono grandi biblioteche del sapere.

40. Nhưng những nhà thiên văn tương lai ấy có tin vào kiến thức từ thời xưa này không?

Ma quei futuri astronomi daranno ascolto a tali antiche conoscenze?

41. Trong lớp kinh tế học, tôi đạt điểm cao cho kiến thức của mình về kinh tế căn bản.

Nelle mie classe di economia ho ricevuto ottimi voti per il mio conoscimento di economia basico.

42. Đó là quá trình khá thụ vị và đầy sáng tạo. và có tác dụng nâng cao kiến thức.

È un processo creativo e divertente. E istruttivo.

43. Một điều thú vị là Khi nói về thành kiến vô thức thì sẽ nhắc đến khái niệm hạn ngạch.

Una delle cose importanti nel campo dei pregiudizi inconsapevoli è la questione delle quote.

44. Nhờ cộng đồng thêm vào những chiều sâu mang tính địa phương -- góc nhìn toàn cầu, kiến thức địa phương.

Portare la community ad aggiunggere conoscenza locale -- prospettiva globale, conoscenza locale.

45. Đó là một hành động của lòng hảo tâm từ rất nhiều người, chỉ bằng việc chia sẻ kiến thức.

È un atto di generosità da parte di molti, quello di condividere la conoscenza.

46. Đúng vậy. Thorn có cơ sở và kiến thức mà dễ dàng thích ứng cho mục đích canh nông đại thể.

La Thorn ha l'hardware e la conoscenza che è facilmente adattabile allo scopo della grande azienda.

47. Kiến trúc mở của định dạng cho phép các phương thức nén bổ sung trong tương lai được thêm vào tiêu chuẩn.

L'architettura aperta di questo formato permette di sviluppare altri metodi di compressione che in futuro potranno essere aggiunti allo standard.

48. Một khi đã nắm được vốn kiến thức căn bản nhờ sao chép ta có thể sáng tạo bằng cách chuyển hoá chúng.

Dopo che siamo ferrati nei fondamentali del copiare è possibile creare qualcosa di nuovo attraverso la trasformazione

49. Người Sufis từng nói, "Kiến thức không khiến bạn đi xa hơn bản thân mình thì còn tệ hơn nhiều sự bỏ mặc."

I Sufi dicono: "La conoscenza che ti porta non al di là di te stesso è molto peggio dell'ignoranza".

50. Để hiểu lý do tại sao, hãy xem xét một số kiến thức căn bản về Kinh Thánh, lịch sử và y học.

Per capirle, considerate alcune informazioni di carattere biblico, storico e sanitario.

51. Do thời gian kéo dài, thức ăn tươi cạn kiệt nên nhiều thủy thủ đã chết vì bệnh scorbut (bệnh thiếu vitamin C).

A causa di questo ritardo, i cibi freschi finirono e molti dei suoi uomini morirono di scorbuto.

52. Kiến thức trong Trường Thánh Chức Thần Quyền sẽ giúp bạn chuẩn bị cho những vấn đề quan trọng nhất trong cuộc sống.

L’istruzione che viene impartita alla Scuola di Ministero Teocratico vi aiuterà a prepararvi per ciò che conta di più nella vita.

53. Các lễ hội tôn giáo trở thành có tính cách hình thức, thiếu lòng sùng kính chân thật đối với Đức Chúa Trời.

Le feste religiose divennero solo una formalità e non erano più un’occasione per mostrare vera riverenza verso Dio.

54. Tuy nhiên, khi nó được đưa vào hoạt động vào năm 1937, quân đội vẫn còn thiếu một bộ phận xe tăng chính thức.

Quando fu introdotta in servizio, però, nel 1937, l'esercito non era ancora dotato di una divisione corazzata ufficiale.

55. Học tập mà bắt nguồn từ các câu hỏi và các vấn đề và dự án, không phải từ kiến thức và chương trình học.

L'apprendimento che inizia dalle domande dai problemi e dai progetti, non dalla conoscenza e dai programmi.

56. và vì tôi thức quá khuya, mà không suy nghĩ một cách hệ thống Thế là tôi bắt đầu viết ra một bản kiến nghị

Visto che sono stato sveglio fino a tardi, e non riflettevo molto bene, ho cominciato a lavorare su una mozione.

57. Sáng hôm sau, tôi thức dậy và nghĩ, tôi đã mơ về một bản kiến nghị điên rồ hay tôi thực sự đã viết nó?

Il mattino seguente, svegliandomi, ho pensato: ho sognato quella folle mozione, o l'ho scritta veramente?

58. lượng kiến thức theo tiêu chuẩn, vì nếu 1 học sinh quấy rối trong lớp thì những học sinh còn lại không thể học được.

Quindi, gli studenti ottengono metà dell'apprendimento a cui hanno diritto, perché se uno solo disturba la classe nessuno può imparare.

59. Lưu ý: Để tìm hiểu cách tùy chỉnh Gmail thành trông giống như Outlook, hãy truy cập vào phần 2 của Trung tâm kiến thức.

Nota: per informazioni su come personalizzare Gmail in modo che l'aspetto sia simile a quello di Outlook, visita la sezione 2 del Centro didattico.

60. Những chuyến đi, với bất kỳ mức độ thành công nào, cũng đã bổ sung vào kiến thức chung về địa lý của người châu Âu về Tây Bán cầu, đặc biệt là Bắc Mỹ, và khi kiến thức đã phát triển lớn hơn, sự chú ý dần dần quay về phía Bắc Cực thuộc Canada.

Tali spedizioni, quando ottenevano un qualche tipo di successo, aumentarono il livello di conoscenza degli europei dell'emisfero occidentale, in particolare dell'America settentrionale; man mano che tale conoscenza progrediva l'attenzione gradualmente si rivolse verso l'artico canadese.

61. Họ tạo ra những phương thức để người dân tham gia, bên cạnh, việc bỏ phiếu hay ký vào một bản kiến nghị hay phản đối.

Stanno creando tutta una serie di nuovi modi di coinvolgere i cittadini, oltre al voto, alla firma di petizioni o alle proteste.

62. Thí dụ, kiến thức về khả năng bay của chim chóc có thể khiến bạn càng khâm phục sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va.

Per esempio, le informazioni sulle capacità migratorie degli uccelli potrebbero accrescere il vostro apprezzamento per la sapienza di Geova.

63. Năm 1988, bà trở thành phó trưởng ban biên tập tờ Tuần báo kinh tế, do các nhà trí thức bất đồng chính kiến chủ trương.

Nel 1988, divenne vice capo redattore di Economics Weekly, giornale formato da intellettuali dissidenti.

64. Những môn thể thao mạo hiểm đỉnh cao như vậy thì đòi hỏi bạn phải rèn luyện từng bước một, với nhiều kỹ năng và kiến thức.

Sport estremi ad altissimo livello come questi sono possibili solo se ci si allena passo per passo, se ti alleni molto duramente sulle tue capacità e sulle tue conoscenze.

65. Chúng bảo vệ đàn kiến, tìm kiếm thức ăn. Trong khi đó, trứng không được thụ tinh sẽ trở thành kiến đực, có nhiệm vụ duy nhất là chờ tới ngày được rời tổ để sinh sản và bắt đầu một chu kỳ mới.

Dopo di che difenderanno la colonia e procureranno il cibo, mentre le uova non fertilizzate daranno vita ai maschi il cui unico compito è quello di attendere fino a quando non saranno pronti per abbandonare il nido per riprodursi, dando vita a un nuovo ciclo.

66. Chúng tôi cũng có thể sử dụng kiến thức đó nếu chúng tôi đặt một thứ gì đó dưới nước như bức tường nước hoặc một bến tàu.

Possiamo anche usare questo sapere se mettiamo qualcosa sott'acqua, come una barriera o un porto.

67. Tra cứu và phân tích thiên nhiên qua quan sát và lý luận, hay sự tổng hợp của tất cả kiến thức đã tìm được qua tham khảo.

L'investigazione e lo studio della Natura attraverso l'osservazione e il ragionamento o la somma di tutta la conoscenza ottenuta attraverso la ricerca.

68. Mặc dù nhiều hóa thạch mosasaur vẫn được thu thập trên toàn thế giới, kiến thức cơ bản về lớp phủ da của chúng vẫn còn non trẻ.

Nonostante l'alto numero di fossili di mosasauri rinvenuti in tutto il mondo, i resti fossili della pelle di questi animali sono estremamente scarsi.

69. Có bao nhiêu mạng sống con người có thể được cứu sống nếu kiến thức thú y này được vận dụng bởi các bác sĩ cấp cứu và tim mạch?

Quante vite umane potevano essere salvate se questa conoscenza veterinaria fosse stata messa nelle mani dei dottori del pronto soccorso e cardiologi?

70. Đến nay đã hơn 6.000 năm, nhân loại đã kiến tạo một hệ thống toàn cầu, thử nghiệm nhiều hình thức cai trị và tiêu chuẩn đạo đức khác nhau.

Sono oltre 6.000 anni che l’umanità costruisce un sistema mondiale sperimentando ogni forma di governo e ogni tipo di regola di condotta.

71. Năm 1959, Giuseppe Coccone và Philip Morrison đã đăng bài báo đầu tiên về SETI trong một tạp chí chuyên ngành, đưa SETI vào với kho kiến thức khoa học.

Nel 1959 Giuseppe Coccone e Philip Morrison pubblicarono il primo articolo sul SETI in una rivista scientifica peer reviewed conducendo il SETI all'interno del circuito scientifico.

72. eMedicine là một cơ sở chứa các kiến thức y tế lâm sàng trực tuyến được thành lập vào năm 1996 bởi 2 bác sĩ Scott Plantz và Richard Lavely.

eMedicine è una base di dati di informazioni mediche on-line fondata nel 1996 da due medici, Scott Plantz e Richard Lavely.

73. Khấu kiến công chúa.

Vostra Altezza!

74. Viện Nghiên cứu các loài chim của Brazil, giờ chúng ta chỉ nói về chim thôi, khẳng định rằng họ có quá ít kiến thức về các loài trong tự nhiên.

La Società Ornitologica Brasiliana, infatti ora parliamo solo di uccelli, sostiene che si hanno troppo poche conoscenze di queste specie in natura.

75. Tôi hi vọng rằng nếu tôi chuẩn bị bản thân với kiến thức về tình yêu, tôi chắc đã không cảm thấy cô quạnh và khủng khiếp như hồi trước rồi.

Speravo che se mi fossi armata di conoscenza sull'amore romantico non avrei mai più dovuto sentirmi così male e sola come mi sentii allora.

76. Đó là cao kiến!

Saggio consiglio.

77. Và không có gì sai khi trao đổi ý kiến về những vấn đề cá nhân, chẳng hạn như cách ăn mặc chải chuốt hoặc sự chọn lựa hình thức giải trí.

E non c’è nulla di male nello scambio di opinioni su questioni personali, come l’abbigliamento, l’acconciatura o la scelta dello svago.

78. Há không có những con chuột bạch, một vài loại kiến, những con sóc và các thú vật khác dự trữ hay giấu đi thức ăn để dùng sau này hay sao?

I criceti, certe formiche, gli scoiattoli e altri animali non accumulano o non nascondono forse provviste di cibo da usare in futuro?

79. Lật đổ nền phong kiến!

Abbasso la monarchia!

80. Anh có cao kiến gì?

Vuoi darmi un consiglio?