1. Kiến thức cậu phong phú nhỉ?

¿No eres una fuente de conocimientos?

2. Cậu có kiến thức phong phú, Vincent.

Cuanta información, Vincent.

3. Dùng một mớ kiến thức này để làm gì?

¿Para qué estamos utilizando este conjunto de hechos?

4. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

La falta de recursos se debe a una causa más fundamental: la falta de conciencia.

5. Hành trình tìm kiếm kiến thức không bao giờ là tăm tối.

La búsqueda del conocimiento y la comprensión nunca aburre.

6. Đóng góp vào kiến thức tâm lý thông qua hoạt động xuất bản.

Difundir el conocimiento psicológico a través de la actividad periodística.

7. Sự phớt lờ mới mang lại sự hỗn loạn, chứ không phải kiến thức.

La ignorancia produce caos, no el conocimiento.

8. Văn hoá chúng ta đang dần coi nhẹ giá trị của kiến thức sao?

¿Vamos a empezar a valorar menos el conocimiento culturalmente?

9. Lớp trẻ còn lại phải tự bươn chải kiếm sống, dù đa số thiếu kiến thức căn bản về trồng trọt cày cấy và đời sống, là những điều thường được truyền từ đời này sang đời kia”.

Los hijos que les sobreviven tienen que valerse por sí mismos, pero la mayoría carece de los conocimientos elementales de labranza y de las aptitudes para defenderse en la vida que normalmente se transmiten de una generación a otra”.

10. Văn hóa Đan Mạch có một di sản kiến thức và nghệ thuật phong phú.

La cultura de Dinamarca tiene un rico patrimonio intelectual y artístico.

11. Bọn quỷ của hắn nhập vào người dân người mà có kiến thức đặc biệt

Sus demonios poseyeron a lugareños que poseían conocimientos especiales.

12. Ví dụ, các thuyền trưởng cần phải biết kiến thức thủy triều để cập bến an toàn.

Por ejemplo, los capitanes de los barcos tenían que tener información acerca de las mareas con el fin de atracar con seguridad en los puertos.

13. Chúa Giê-su không bao giờ phô trương kiến thức nhằm gây ấn tượng với người khác.

Sin embargo, nunca presumió de sus conocimientos ni buscó impresionar a los demás.

14. Kiến thức được chuyển qua bán cầu não trái, tuy nhiên, trong một hệ thống khép kín.

El conocimiento es mediado por el hemisferio izquierdo, sin embargo, con un sistema cerrado.

15. Tôi chỉ bảo cho cô ấy từ vốn kiến thức và kinh nghiệm phong phú của mình.

Le di el beneficio de mi vasto conocimiento y experiencia.

16. Trái đất -- môi trường của chúng ta, dưới dạng là chính chúng ta -- đang tạo ra kiến thức.

Bueno, la Tierra -- nuestro ambiente, por nuestro intermedio -- está creando conocimiento.

17. Nhưng những nhà thiên văn tương lai ấy có tin vào kiến thức từ thời xưa này không?

Pero esos astrónomos futuros ¿creerían tales conocimientos antiguos?

18. Xem lại trang kiến thức cơ bản về sơ đồ trang web để biết thông tin về thẻ bắt buộc.

Consulta la página sobre conceptos básicos de sitemaps para obtener información sobre las etiquetas necesarias.

19. Để hiểu lý do tại sao, hãy xem xét một số kiến thức căn bản về Kinh Thánh, lịch sử và y học.

Para comprender por qué, analicemos algunos fundamentos bíblicos, históricos y médicos.

20. và vì tôi thức quá khuya, mà không suy nghĩ một cách hệ thống Thế là tôi bắt đầu viết ra một bản kiến nghị

Como era muy tarde, no podía pensar correctamente, pero comencé a trabajar en una moción.

21. Sáng hôm sau, tôi thức dậy và nghĩ, tôi đã mơ về một bản kiến nghị điên rồ hay tôi thực sự đã viết nó?

A la mañana siguiente me desperté pensando ¿esa moción insensata sería un sueño, o realmente la escribí?

22. Họ tạo ra những phương thức để người dân tham gia, bên cạnh, việc bỏ phiếu hay ký vào một bản kiến nghị hay phản đối.

Están creando toda una serie de nuevos modos de que los ciudadanos se involucran, aparte de votar, firmar un petitorio o manifestar.

23. Xác định bao nhiêu bảo hiểm để có được, với chi phí hiệu quả nhất đòi hỏi kiến thức về thị trường bảo hiểm cá nhân.

La determinación de la cantidad de seguro para obtener, en la mayoría de los términos de costo efectivo requiere el conocimiento del mercado de los seguros de personas.

24. Bậc học này đào tạo kiến thức chuyên môn và kĩ năng thực hành một ngành nghề ở mức độ thấp hơn bậc học đại học.

La práctica y el compromiso político desempeñan un papel mucho más importante en el trabajo que se produce fuera de la universidad.

25. Chúng tôi cũng có thể sử dụng kiến thức đó nếu chúng tôi đặt một thứ gì đó dưới nước như bức tường nước hoặc một bến tàu.

También podemos usar ese conocimiento si vamos a poner algo bajo el agua, como un muro de mar o un muelle.

26. Có bao nhiêu mạng sống con người có thể được cứu sống nếu kiến thức thú y này được vận dụng bởi các bác sĩ cấp cứu và tim mạch?

¿Cuántas vidas humanas podrían haberse salvado si este conocimiento veterinario hubiera estado en las manos de paramédicos y cardiólogos?

27. eMedicine là một cơ sở chứa các kiến thức y tế lâm sàng trực tuyến được thành lập vào năm 1996 bởi 2 bác sĩ Scott Plantz và Richard Lavely.

eMedicine es una base de conocimiento médico en línea fundada en 1996 por los médicos Scott Plantz y Richard Lavely.

28. Có vài ý kiến với khả năng của 1 nhóm bất đồng chính kiến

Nuestros problemas se ven agravados por una posible facción rebelde.

29. Bái kiến hoàng thượng.

Me inclino ante Su Majestad.

30. Lật đổ nền phong kiến!

¡ Abajo la monarquía!

31. Một cuộc yết kiến riêng?

Cada detalle.

32. Thật vậy, trong một số xã hội truyền thống, một số giới tính có thể không có quyền truy cập vào một loại nhất định của tri thức do đó tôn trọng những phong tục giới hạn phạm vi phổ biến nhưng vẫn cho phép việc truyền bá kiến thức.

De hecho, en algunas sociedades tradicionales, personas de diferente género no puede tener acceso a un determinado tipo de información, por lo tanto respetan estas costumbres que limitan el alcance de la difusión, pero que permiten la difusión de la información.

33. Làm lại bản kiến nghị này.

Rehace esta moción para suprimir

34. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

¡ Protejan a Su Majestad!

35. Linh Thư bái kiến đại vương

Saludos, mi señor.

36. □ “Dù không ghét nghệ thuật, giáo hội vào thế kỷ thứ nhất không có hình tượng đấng Christ” (“Bách khoa Tự điển Kiến thức Tôn giáo của Schaff-Herzog” [Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge]).

□ “Aunque la Iglesia primitiva no se opuso al arte, no tuvo imágenes de Cristo.”—Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge.

37. Đây là bạo hành thiếu niên.

Esto es abuso infantil.

38. Thiếu hụt Globulin miễn dịch " A ".

Deficiencia de inmunoglobulina A.

39. Thanh thiếu niên và rượu bia!

¿quiénes lo hacen?

40. Ý kiến bất chợt gì thế?

¿Cuál es tu plan?

41. Có hai chiếc xuồng bị thiếu!

Faltan dos barcos salvavidas.

42. Có Belteshazzar ( Daniel ) xin được yết kiến.

Baltazar solicita una audiencia.

43. [Đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

[Permita que comente.]

44. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

Abre la puerta a Terraformación.

45. Tôi phải phát biểu ý kiến ngay.

Necesito expresarme ahora.

46. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

Está lleno de opciones aquí mismo.

47. Các em thiếu nữ, hãy chiếu sáng!

¡Levántense, mujeres jóvenes!

48. “Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

Disfruta tu juventud

49. Buổi Họp Trung Ương Hội Thiếu Nữ

Reunión General de las Mujeres Jóvenes

50. Thiếu tướng (2011) ^ Văn bản Chính phủ

(2011) Secretario de Estado de Administraciones Públicas.

51. Việc kiến tạo các không gian kiến trúc mà không dùng giấy và bút chì hiện đã được chấp nhận rộng rãi với nhiều hệ thống thiết kế kiến trúc có sự hỗ trợ của máy tính.

La prestación de espacios arquitectónicos sin el uso de herramientas de papel y lápiz es ahora una práctica ampliamente aceptada con una serie de sistemas de diseño arquitectónico asistido por ordenador y con programas específicos para su creación.

52. Sao anh không viết thư kiến nghị đi?

¿Por qué no escribes una carta?

53. Mạo muội xin bái kiến Nghiêm Đại Nhân

Vengo a ver al Sr. Yan.

54. Cơ Dao Hoa tham kiến Liễu đại nhân.

Señor Liu, se presenta Ji Yaohua.

55. Buổi tiệc đã bắt đầu dù thiếu bạn.

Tu fiesta empezó sin ti.

56. Không chỉ bán cho thường dân, Thiếu tá.

No sólo a ellos, comandante.

57. Chị Nielson đang dạy lớp Thiếu Nhi Sunbeam.

La hermana Núñez estaba enseñando a la clase de Rayitos de Sol.

58. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Combinar Kung-fu con baile y canto.

59. Những người thiếu kiên nhẫn, thiếu tính cam kết, hoặc hờ hững cũng có thể thấy rằng đức tin rất khó đạt được.

Aquellas personas que son impacientes, que no se comprometen y que son descuidadas, pueden descubrir que la fe es difícil de obtener.

60. Một là tờ rơi về thông tin dạy con trong đó gồm lời khuyên, kiến thức căn bản được bình thường hoá cho phù hợp với những trải nghiệm của bậc phụ huynh cũng như của con cái họ.

Uno era un folleto informativo para padres que tenía consejos e información básica que indicaba a los padres lo que podrían estar experimentando, y lo que su hijo podría estar experimentando.

61. Thánh đường Babri theo phong cách kiến trúc Jaunpur.

La Babri Masjid fue construida de acuerdo a los principios de la escuela de arquitectura de Jaunpur.

62. Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

¡El Esperanto, lengua oficial de Europa, ya!

63. [Đọc và đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

[Léalo y permita que comente.]

64. Xin lỗi, chúng tôi muốn bái kiến quốc vương.

Perdón, queremos ver al Rey.

65. Những người tin vào bản thảo là nỗ lực để tạo ra một loại ngôn ngữ viết mới suy đoán nó có thể là một cuốn Bách khoa toàn thư chứa những kiến thức của nền văn hóa tạo ra nó.

Los que creen que el manuscrito fue un intento por crear un nuevo lenguaje escrito especulan que podría ser una enciclopedia que recoge el conocimiento de toda una cultura correspondiente.

66. “Còn ai theo kẻ biếng-nhác thiếu trí hiểu”.

“Pero el que sigue tras cosas que nada valen es falto de corazón.”

67. Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu.

Señor, un tal Maestro Liu lo está buscando.

68. Ẩm ướt, tối tăm, thiếu ánh sáng mặt trời.

Húmedo, oscuro, carente de luz solar.

69. Chính thức sao?

¿Oficialmente?

70. Phân con voi này chỉ ra nó thiếu Bo.

Este estiércol de elefante no tiene boro.

71. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

Signos de hipoxia histotóxica.

72. Nhân sự của các anh thiếu hụt lắm hả?

¿Le falta mano de obra?

73. Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

Y 40 estados ya tienen escasez de enfermeras.

74. Blog chính thức

Blog oficial

75. Nhưng trong bóng tối xa vàng,, và tri thức thức, sự dối trá

Pero entre las sombras, lejos del orden y la sabiduríaSe oculta otra verdad

76. Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu

Dime.- Joven amo, lo busca el Maestro Liao

77. BẠN đã chứng kiến những biến đổi nào trong đời?

¿QUÉ cambios ha presenciado usted durante su vida?

78. Dẫn theo 3 đồ đệ đến bái kiến quốc vương.

Mis tres discípulos y yo estamos aquí para brindar nuestros respetos.

79. Chỉ có vua mới được kết thúc buổi yết kiến.

Solo el sah termina una audiencia.

80. Có phải cô đứng sau vụ kiến nghị này không?

¿Tú estás detrás de la petición?