1. Tìm hiểu thêm về cách sử dụng chế độ xem thứ bậc.

Подробнее о режиме иерархии...

2. Phủ định b cộng thêm hoặc trừ đi bậc hai của b bình phương trừ 4 lần một lần c.

Я уже записал это? - b плюс или минус корень квадратный из b в квадрате вычесть 4ac.

3. Sau khi xây xong các ruộng bậc thang, dần dần người ta xây thêm các tầng mới.

Постепенно начали сооружать террасы, со временем добавляя новые — уже на большей высоте.

4. Leo lên từng bậc một.

Поднимусь в ранге.

5. Hiển thị đạo hàm bậc & một

Показать & первую производную

6. Hiển thị đạo hàm bậc một

Показать первую производную

7. Ta là một nhà điêu khắc bậc thầy.

Я мастер среди резчиков.

8. Tất nhiên, nó nên được một bậc thầy chơi.

Разумеется, на ней должен играть виртуоз.

9. Không cấp bậc.

Ни званий.

10. Những bậc thang.

Ступеньки.

11. Và sau đó, con đực tiến hóa thêm 1 bậc sẽ động não buộc thịt côn trùng vào thân cây trong suốt giao cho đối phương.

Они оборачивают еду в кокон и дают это самкам.

12. Chốt trục bậc ba

Кубическая поверхность

13. Được xem như một bộ môn nghệ thuật võ nghệ bậc nhất

Все думают что Тай Чи это традиционное искусство.

14. Tôi đã tìm cho anh một căn hộ sang trọng bậc nhất

Я поселил тебя в эксклюзивной холостяцкой квартире.

15. Bậc thang đâu rồi?

Где здесь ступеньки?

16. Các bậc cha mẹ phản đối thành kiến của một thầy giáo

Родители не согласны с предвзятостью учителя

17. Hãy nói một lời từ biệt cao thượng, một lời từ biệt của một bậc anh hùng.

Он говорит ему, как попрощаться с благородством, присущим герою.

18. DÀNH CHO BẬC CHA MẸ

РОДИТЕЛЯМ НА ЗАМЕТКУ

19. Và không có vẻ gì là tôi sẽ leo hai bậc một lần.

А через две я не умею шагать, между прочим.

20. Những người này sống ở bậc cao nhất khi ta lọ mọ ở bậc thấp nhất.

Эти люди живут на верхушках деревьев, пока мы возимся у корней.

21. David Rasmussen là thủ lĩnh đa số, nghĩa là anh ta trên tôi một bậc và dưới Birch một bậc, giống như kiểu đứng giữa một con sói đói khát và một con cừu thích gây gổ.

Дэвид Расмуссен лидер большинства, что означает, он на ступеньку выше меня и на ступеньку ниже Бёрча, что равнозначно быть между очень голодным волком и очень вздорной овцой.

22. Chúng tôi cùng cấp bậc.

Мы равны по званию.

23. Đắp vá bậc ba đôi

бикубическое основание

24. Anh đang thấy một bậc thầy với trí tuệ phương Đông siêu việt.

Он же мастер восточной мудрости.

25. Chúng ta đến gần, bước lên bảy bậc tới một cái cổng to lớn.

Мы подходим к нему и поднимаемся по семи ступеням к одним из огромных ворот.

26. Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

Ступени в храм Это настоящие ступени, ведущие в храм.

27. Là một bậc bố mẹ, tôi chỉ có thể đoán nỗi đau của ông.

Как родитель, я могу лишь догады - ваться о Вашей неизмеримой боли.

28. Tốt một lần nữa nó là căn bậc hai của 3/ 2 lần Pitago.

Он равен ( √3 ) / 2, умноженному на гипотенузу.

29. Khi học xong bậc trung học, tôi phải chọn đeo đuổi một sự nghiệp.

После окончания средней школы мне нужно было решать, чему посвятить свою жизнь.

30. Hãy xem ý kiến của một số bậc cha mẹ trên khắp thế giới.

Родители, живущие в разных странах мира, делятся своим опытом.

31. Một nhóm các bậc thầy chơi cờ và các máy tính hàng đầu đã tham dự nhưng người chiến thắng không phải là các bậc thầy chơi cờ. cũng không phải một siêu máy tính.

В нём участвовали гроссмейстеры и ведущие шахматные компьютеры, однако победителями стали не гроссмейстеры и не суперкомпьютеры.

32. Thêm một phần dưa chua.

И соленье на гарнир.

33. Làm thêm một bước nữa.

Проскочу на шаг вперёд.

34. Thêm một hằng số mới

Добавить новую константу

35. Thêm một á thần Poseidon.

Еще один полукровка от Посейдона.

36. Uống thêm một miếng đi.

Еще глоток!

37. Vâng, thêm một chiếu nữa.

Еще один матрас, пожалуйста.

38. Cho ông thêm một ngày.

Даю тебе день на то, чтобы собрать пожитки.

39. Thêm một liều epi nữa.

Ещё дозу эпинефрина.

40. THỨ BẬC CỦA CÁC THIÊN SỨ

АНГЕЛЫ. КАК ОНИ ОРГАНИЗОВАНЫ?

41. Đừng ngủ ở bậc cầu thang.

Никогда не спите на этом крыльце.

42. Bach là một nhà ngẫu hứng tuyệt vời với một tâm hồn của bậc thầy chơi cờ.

Бах был как великий импровизатор с гроссмейстерским умом.

43. Điều gì khiến một số bậc cha mẹ muốn con trì hoãn việc báp-têm?

Из-за чего некоторые родители считают, что их детям лучше повременить с крещением?

44. Cháu nội của Hoàng tử gọi là , xuống nữa là , xuống một bậc nữa là .

Приезд дяди — идём наверх.

45. Thậm chí, một số bậc cha mẹ có thể vô tình gieo mầm ích kỷ.

Иногда даже родители невольно сеют в своих детях семена эгоизма.

46. Năm cuối bậc trung học, tôi chơi cho một số ban nhạc khắp thành phố.

Учась в выпускном классе школы, я играл в разных оркестрах в городе. Когда я закончил школу, меня пригласили в оркестр Ферди Моури.

47. Ông giữ cấp bậc nào trong...

Даже поддельные.

48. Tên, ngày sinh, cấp bậc quân đội.

Имена, даты рождения, звание в Красной Армии.

49. Tôi đang thêm một microlit immunoperoxidase.

Добавляю один микролитр иммунопероксидаза.

50. Thêm một cốc cho tỉnh táo

Горячий шоколад с двойным сливками?

51. Quẹo phải thêm một chút nữa.

Ещё правее!

52. Làm thêm ở một tiệm ăn?

Работница на неполный рабочий день в ресторане?

53. Cấp bậc lớn nhất trong chúng ta.

Он выше нас всех рангом.

54. Những bậc thang này rất nguy hiểm.

Очень опасные эти ступени.

55. Ông là gì, bậc thầy giọng nói?

Вы, что, специалист по тону голоса?

56. Làm điều này ở bậc trung học.

Начните делать так в старших классах.

57. Lát lại ván cầu thang bậc này.

Доска прогибается.

58. Cấp bậc của anh là gì hả

Вы в каком звании?

59. Ông ta là một bậc thầy nhạc đa giai điệu, nếu cô biết nó là gì.

Он был мастером полифонии, если ты знаешь, что это.

60. Họ bỏ tôi vào một cái giỏ... rồi đặt tại bậc thang ở trại mồ côi.

Они оставили меня в корзинке у дверей детского дома.

61. □ Một người có thể “chống-cự” các bậc cầm quyền trên mình qua vài cách nào

□ Как мог бы кто-нибудь „противиться“ высшим властям?

62. Tạp chí Biblical Archaeology Review nói: “Bị kẹt trong đám lửa khi quân La Mã tấn công, một phụ nữ trẻ đang ở trong bếp của ‘Ngôi nhà cháy’ (Burnt House) đã ngã xuống đất và vươn tới một bậc thêm gần cửa trước khi chết.

«Когда начался пожар, она была на кухне,— говорится в журнале «Библейское археологическое обозрение».— Она лежала на полу у выхода, пытаясь дотянуться до ступеньки. Там ее и застигла смерть.

63. Gã là 1 nghệ sĩ bậc thầy.

Чувак - виртуоз.

64. Chúa Giê-su—Gương khiêm tốn tột bậc

Иисус — наилучший пример скромности

65. Các bậc cha mẹ đạo Đấng Ki-tô cần can đảm trong một số hoàn cảnh nào?

В каких ситуациях родителям требуется мужество?

66. Chúng ta có nhu cầu thứ bậc đầy lẫn lộn của Maslow chỉ một chút ít.

Мы чуть-чуть напутали с иерархией потребностей Маслоу.

67. Tôi đoán là cô ta ăn nằm với một kẻ cấp bậc cao trong SP-9.

Могу предположить, что она спит с главарем банды сп-9.

68. Đại đội trưởng là cấp bậc cao nhất mà một binh lính có thể vươn tới.

Центурион — самое высокое звание, до которого мог дослужиться простой солдат.

69. Rồi leo cầu thang, tôi không chắc là bao nhiêu, nhưng khoảng gần một tỷ bậc.

Я преодолел, не знаю, около миллиарда ступенек.

70. Con lại tìm thấy thêm một mảnh.

Ты разоблачил ещё одного человека.

71. Thêm một kẻ ăn bám cướp bóc.

Еще один вор-паразит.

72. Bỏ 10 triệu, không thêm một đồng.

Он готов рискнуть 10 миллионами и ни долларом больше.

73. Chúng ta thêm một chai Ciroc nhé?

Можно нам ещё бутылку водки?

74. Anh lấy thêm một chai trên thuyền.

У меня на лодке ещё есть бутылка.

75. Tôi nghĩ rằng những thứ như Công thức 30 dẫn chúng ta đến một cấp bậc khác.

Полагаю, что вещи вроде Правила 30 для клеточных автоматов выводят нас на другой уровень.

76. Trên cấp bậc của tôi đấy, anh bạn.

Это выше моих полномочий, приятель.

77. Sau đó, lấy căn bậc hai 2 lần.

Потом дважды извлекаете квадратный корень.

78. Cấp bậc nào đó cao hơn, Justin à.

Это очень круто, вот что это, Джастин.

79. Chúng ta sẽ dùng trò bậc thang này.

Мы воспользуемся вот этой лестничной системой.

80. Nói cách khác, mỗi bậc ở đây tượng trưng cho một mức độ trong thang biểu diễn.

Другими словами, с каждым делением производительность увеличивается.