1. Cộng thêm hoặc trừ đi bậc hai của b bình phương.

Plus oder minus die Quadratwurzel von b kariert.

2. Phủ định b cộng thêm hoặc trừ đi bậc hai của b bình phương trừ 4 lần một lần c.

Negative b plus oder minus die Quadratwurzel von b abzüglich kariert 4 mal a Mal c.

3. Sau khi xây xong các ruộng bậc thang, dần dần người ta xây thêm các tầng mới.

Nachdem die ersten Terrassen angelegt worden waren, kamen immer neue Stufen hinzu.

4. Và tôi đã tự cho phép bản thân phụ thêm vào lượng đường của 5 năm của bậc tiểu học từ một mình sữa.

Und ich war so frei, lediglich die fünf Jahre Grundschul-Zucker hier rein zu tun, bloß aus der Schulmilch.

5. Cộng thêm hoặc trừ đi bậc hai của b bình phương trừ 4ac, tất cả mà trong 2a.

Plus oder minus die Quadratwurzel von b kariert abzüglich 4ac, alle das über 2a.

6. Một số thành công vượt bậc.

Erfolge: teilweise erfolgreich.

7. Các bậc Cao tăng, những hành danh sĩ, đến xin dự chúng tu tập theo Huệ Viễn, mỗi ngày thêm nhiều.

In Sorry, aber so isses! befasst sich Burgwächter mit eher alltäglichen Dingen.

8. Bây giờ, bà ấy là một bậc thầy.

Nun, sie war die Meisterin.

9. Những nơi không có các cơ hội này thì các bậc cha mẹ, sau khi suy nghĩ cẩn thận, có thể sắp đặt để con cái họ học thêm sau khi học xong bậc trung học.

Wo solche Verhältnisse nicht gegeben sind, werden sich Eltern nach sorgfältiger Überlegung gegebenenfalls darum bemühen, daß ihre Kinder nach dem Schulabschluß eine zusätzliche Ausbildung erhalten.

10. Cổng phụ là một cầu thang 23 bậc.

Die Treppenanlage hat 33 Treppenstufen.

11. Ông đúng là một bậc đại trượng phu, sếp.

Sie sind brutal, wie ein echter Henker.

12. Anh là một bậc thầy về tinh thể học.

Du warst der Meister der Kristallografie.

13. 17 Chúa Giê-su là một bậc Thầy Lỗi Lạc.

17 Jesus war ein meisterhafter Lehrer.

14. Trong trường hợp này, hãy tạo hai phân đoạn: một phân đoạn gồm khách hàng bậc trung và một phân đoạn gồm khách hàng bậc cao nhất.

Im oben geschilderten Fall sollten Sie zwei Segmente erstellen: eines für die Kunden mit mittlerem und eines für die Kunden mit hohem Umsatz.

15. Các bậc thang.

Das sind die Stufen.

16. Bạn sẽ sử dụng một phương trình bậc hai ở đây.

Hier würden Sie eine quadratische Gleichung verwenden.

17. Một bậc cha mẹ cho biết: “Con trẻ thường ‘mù màu’.

Eine Mutter drückt es so aus: „Kinder sind ,farbenblind‘.

18. BẬC “CẦM QUYỀN”

DIE „OBRIGKEITLICHEN GEWALTEN“

19. Những bậc thang.

Diese Stufen.

20. Bạn là một quân nhân bậc hàm cao được điều đến Afghanistan.

Sie sind ein ranghohes Mitglied im Militärdienst, stationiert in Afghanistan.

21. Chốt trục bậc ba

Kubisches Spline

22. Bậc thang đâu rồi?

Wo ist denn die Treppe?

23. Dân làng cháu sẽ cần một bậc thầy tìm đường lắm đó.

Mein Volk hätte sicher Verwendung für einen Meister-Seefahrer.

24. Hãy nói một lời từ biệt cao thượng, một lời từ biệt của một bậc anh hùng.

Er sagt ihm, er solle auf edle Weise Abschied nehmen, ein Abschied, der zu einem Helden passt.

25. Vì vậy, đây chỉ là một bậc hai truyền thống ngay tại đây.

Also ist das nur eine gewöhnliche quadratische Gleichung.

26. DÀNH CHO BẬC CHA MẸ

EIN WORT AN DIE ELTERN

27. Và không có vẻ gì là tôi sẽ leo hai bậc một lần.

Und 2 auf einmal kann ich leider nicht nehmen.

28. Có một loài động vật ăn thịt bậc cao nhất trong đại dương,

Wie sich herausstellt, gibt es noch ein anderes Spitzenraubtier im Ozean.

29. Thêm một chút nữa.

Schieben Sie Noch etwas.

30. Những người này sống ở bậc cao nhất khi ta lọ mọ ở bậc thấp nhất.

Diese Menschen leben in den Kronen der Bäume, während wir unten an den Wurzeln sind.

31. Josie này, tôi phải nói cô quả là một nghệ sĩ bậc thầy.

Josie, ich muss sagen, du bist echt'ne Künstlerin.

32. Bạn có thể phải sử dụng một phương trình bậc hai hoặc một cái gì đó.

Möglicherweise muss man eine quatratische Gleichung verwenden oder sowas.

33. Bậc thầy đảo ngược Ryu!

Ryu, das war ein fabelhafter Konter!

34. Đắp vá bậc ba đôi

Bezier Fläche

35. Cấp bậc MOS của anh?

Was war Ihre MOS?

36. Chúng ta đến gần, bước lên bảy bậc tới một cái cổng to lớn.

Wir nähern uns sieben Stufen und steigen sie zu einem der riesigen Tore hinauf.

37. Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

Treppe zum Tempel Diese Stufen führten zum Tempel.

38. Tôi phải nói với bạn, tôi là một bậc phụ huynh hay lo láng.

Ich kann Ihnen sagen, ich bin ein fürsorgliches Elternteil.

39. Hank McCoy, một nhà nghiên cứu trẻ xuất sắc bậc nhất của chúng tôi.

Das ist Hank McCoy, einer unserer talentiertesten Nachwuchsforscher.

40. Khi học xong bậc trung học, tôi phải chọn đeo đuổi một sự nghiệp.

Nach meinem Schulabschluß galt es, eine berufliche Laufbahn zu wählen.

41. Hãy xem ý kiến của một số bậc cha mẹ trên khắp thế giới.

Hier einige Erfahrungen aus aller Welt.

42. Thêm một lần dọn nhà

Noch ein Umzug

43. Thêm một phần dưa chua.

Und dazu Gürkchen.

44. Thêm một hằng số mới

Eine neue Konstante hinzufügen

45. Rót thêm một ly đi.

Schenk ihm einen Doppelten ein.

46. THỨ BẬC CỦA CÁC THIÊN SỨ

WIE DIE ENGEL ORGANISIERT SIND

47. Hình bầu dục siêu bậc hai

Super-Ellipsoid

48. Đây là cấp bậc thấp sao?

Ist das ein niederer Rang?

49. Tên, cấp bậc và số quân.

Wie ist Ihr Name, Rang und Seriennummer?

50. Với một người cấp bậc cao như anh thì anh hơi lùn đó, Aziz.

Für einen Mann in Ihrer Position sind Sie recht klein.

51. Chuyện là có rất nhiều người trả thuế đáng kính bậc nhất của thành phố đã sống sót thêm lần nữa qua một cuộc bùng nổ về những căn hộ cho thuê, Đó là lí do của buổi kỉ niệm.

Dass so viele der ehrwürdigen Steuerzahler dieser Stadt einen weiteren Aufschwung von Geschäftshäusern überlebt haben, bietet Grund zum Feiern.

52. Năm cuối bậc trung học, tôi chơi cho một số ban nhạc khắp thành phố.

In meinem letzten Schuljahr spielte ich in mehreren Orchestern unserer Stadt mit.

53. Ta cần được phân thứ bậc.

Wir bräuchten Hierarchien.

54. Bảo tồn các ruộng bậc thang

Die Terrassen erhalten

55. Ông giữ cấp bậc nào trong...

Selbst die Gefälschten.

56. hình bầu dục siêu bậc hai

Super-Ellipsoid

57. Phương trình bậc hai là trừ b.

Die quadratische Gleichung ist minus b.

58. Tên, ngày sinh, cấp bậc quân đội.

Namen, Geburtstage, Dienstgrade in der Roten Armee.

59. Năm năm trước, tôi là một sinh viên bậc tiến sĩ cùng một lúc sống 2 cuộc sống.

Vor fünf Jahren war ich Doktorand und führte ein Doppelleben.

60. Một cách mà các nhà khoa học phân loại tất cả sinh vật là qua hệ thống phân loại bảy giới mà mỗi bậc sau sẽ cụ thể hơn bậc trước đó.

Eine bekannte Klassifikation aller Lebewesen ist die Einteilung in sieben Kategorien, die immer spezifischer werden.

61. Tao lấy thêm một thứ nữa

Ich werde etwas holen.

62. Quẹo phải thêm một chút nữa.

Noch weiter rechts.

63. Cấp bậc lớn nhất trong chúng ta.

Er ist hier also der Ranghöchste.

64. Những bậc thang này rất nguy hiểm.

Sehr gefährlich ist die Treppe.

65. Trở Thành Các Bậc Cha Mẹ Hiền

Wie man zu guten Eltern wird

66. Ông là gì, bậc thầy giọng nói?

Was sind Sie, eine Art Ton-Meister?

67. Các hàm bậc thầy lúc mid- stroke

Die Meister Backen bei mid- stroke

68. Làm điều này ở bậc trung học.

Lasst es uns bereits auf der High School tun.

69. Cấp bậc của anh là gì hả

Was ist Ihr Jahr Rang!

70. Giáo dục học (bậc tiểu học) 25.

25: Erziehungswissenschaften).

71. Chương trình tu học Bậc Hướng thiện.

Das Buch wirkte schulbildend.

72. □ Một người có thể “chống-cự” các bậc cầm quyền trên mình qua vài cách nào

■ Wie könnte sich jemand den obrigkeitlichen Gewalten ‘widersetzen’?

73. Một vụ ẩu đả kiểu xưa trong quán rượu luôn mang lại lợi nhuận bậc nhất.

Nichts ist besser fürs Geschäft als eine gute alte Schlägerei.

74. Một số bậc cha mẹ làm gì để giúp con cái chú ý tại buổi họp?

Was tun manche Eltern, um ihren Kindern zu helfen, in den Zusammenkünften aufmerksam zu sein?

75. Cậu ta là một nhà nghiên cứu lâm sàng, chứ không phải bậc thầy tội phạm.

Er ist ein klinischer Forscher, kein kriminelles Genie.

76. Ở đây có một hệ thống cấp bậc ăn mặc dựa trên trách nhiệm bảo anh.

Es gibt also eine Farbhierarchie je nach Wichtigkeit der Aufgaben.

77. Mỗi đài truyền hình được quảng cáo thêm một phút rưỡi để kiếm thêm tiền.

Und wir gaben jedem Sender eine halbe Minute zusätzlich für Werbung um Geld zu verdienen.

78. Cảnh sát, anh có chắc là anh không thêm mắm thêm muối một chút không?

Sind Sie sicher, dass Sie da nicht ein bisschen übertreiben?

79. 5 Một số người có lẽ ngạc nhiên là Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng tối cao và vinh hiển bậc nhất trong vũ trụ, là gương tột bậc về tính khiêm nhường.

5 Vielleicht überrascht es den einen oder anderen, dass Jehova Gott, der Höchste und Herrlichste im Universum, das absolute Vorbild an Demut ist.

80. Thật vậy, một số người xem pi là một trong năm con số quan trọng bậc nhất trong toán học.

Manche halten die Zahl Pi sogar für eine der fünf wichtigsten Zahlen in der Mathematik.