1. Cộng thêm hoặc trừ đi bậc hai của b bình phương.

Mas o menos la raiz cuadrada de b al cuadrado.

2. Tìm hiểu thêm về cách sử dụng chế độ xem thứ bậc.

Obtén más información acerca de cómo usar la vista de jerarquía.

3. Sau khi xây xong các ruộng bậc thang, dần dần người ta xây thêm các tầng mới.

Después de construir las primeras, se fueron añadiendo nuevos niveles poco a poco.

4. Bây giờ, bà ấy là một bậc thầy.

Era una maestra.

5. tôi không nghĩ nó sẽ thành một bậc thầy.

Si, y tristemente a causa de su ceguera creo que ella nunca se convertirá en una verdadera maestra.

6. Dhalsim, một bậc thầy yoga đến từ Ấn Độ.

Dhalsim, un maestro de yoga de India.

7. Các bậc thang.

Las escaleras.

8. Không cấp bậc.

No hay rango.

9. Hắn giống một tên quản lý bậc trung thiếu quyết đoán.

Es como un Milquetoast de nivel medio de gerencia.

10. Chốt trục bậc ba

Cinta cúbica

11. Được xem như một bộ môn nghệ thuật võ nghệ bậc nhất

Tradicionalmente no se lo consideró un arte marcial.

12. Tôi đã tìm cho anh một căn hộ sang trọng bậc nhất

Te conseguí un condominio exclusivo sólo para adultos.

13. Bậc học này đào tạo kiến thức chuyên môn và kĩ năng thực hành một ngành nghề ở mức độ thấp hơn bậc học đại học.

La práctica y el compromiso político desempeñan un papel mucho más importante en el trabajo que se produce fuera de la universidad.

14. Những người này sống ở bậc cao nhất khi ta lọ mọ ở bậc thấp nhất.

Esta gente vive en la copa de los árboles, y nosotros, en las raíces.

15. DÀNH CHO BẬC CHA MẸ

A LOS PADRES

16. Bậc thầy đảo ngược Ryu!

¡ Magnífico reverso, Ryu!

17. Đắp vá bậc ba đôi

ajuste bicúbico

18. Chị cẩn thận bậc thang.

Cuida tus pasos.

19. Anh đang thấy một bậc thầy với trí tuệ phương Đông siêu việt.

Estás frente a un maestro de la sabiduría oriental.

20. Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

Escalinata del templo Éstas son las escaleras que llevaban al templo.

21. Chúng ta đến gần, bước lên bảy bậc tới một cái cổng to lớn.

Nos acercamos a él y subimos siete escalones hasta una de las enormes puertas.

22. Khi học xong bậc trung học, tôi phải chọn đeo đuổi một sự nghiệp.

Cuando terminé la escuela secundaria, llegó el momento de escoger una profesión.

23. Cấp bậc là gì ạ?

¿Qué rango eres?

24. THỨ BẬC CỦA CÁC THIÊN SỨ

Cómo están organizados los ángeles

25. Chốt trục bậc ba nội suyComment

Interpolación en una curva cúbicaComment

26. Tên, ngày sinh, cấp bậc quân đội.

Nombres, cumpleaños, puestos en la Armada Roja.

27. Cấp bậc lớn nhất trong chúng ta.

Es un superior.

28. Những bậc thang này rất nguy hiểm.

Muy peligrosas son las escaleras.

29. Ông là gì, bậc thầy giọng nói?

¿Es usted un maestro en tonos?

30. Làm điều này ở bậc trung học.

Háganlo en el ámbito de la educación secundaria.

31. Cấp bậc của anh là gì hả

¡ Cual es tu rango!

32. Một vụ ẩu đả kiểu xưa trong quán rượu luôn mang lại lợi nhuận bậc nhất.

Nada mejor para un bar que una buena y tradicional pelea.

33. Tạp chí Biblical Archaeology Review nói: “Bị kẹt trong đám lửa khi quân La Mã tấn công, một phụ nữ trẻ đang ở trong bếp của ‘Ngôi nhà cháy’ (Burnt House) đã ngã xuống đất và vươn tới một bậc thêm gần cửa trước khi chết.

Una revista especializada dice: “Atrapada por el fuego cuando los romanos atacaron, una joven que estaba en la cocina de la Casa Quemada se desplomó en el suelo y murió tratando de alcanzar un escalón cerca de la salida.

34. Hệ số bậc cao nhất của Tn là 2n − 1 if 1 ≤ n, và 1 tương ứng với bậc bằng 0.

El primer coeficiente de Tn es 2n − 1 si 1 ≤ n, pero 1 si 0 = n.

35. Gã là 1 nghệ sĩ bậc thầy.

El tipo es un experto.

36. Đại đội trưởng là cấp bậc cao nhất mà một binh lính có thể vươn tới.

El rango de centurión era el mayor al que podía aspirar un soldado.

37. Rồi leo cầu thang, tôi không chắc là bao nhiêu, nhưng khoảng gần một tỷ bậc.

Subí, no lo sé, como mil millones de escalones.

38. Thêm một kẻ ăn bám cướp bóc.

Solo otro parásito robando.

39. Tôi nghĩ rằng những thứ như Công thức 30 dẫn chúng ta đến một cấp bậc khác.

Yo creo que cosas como el autómata celular de la regla 30 nos llevan a un nivel diferente.

40. Cấp bậc nào đó cao hơn, Justin à.

Es llevar las cosas al próximo nivel.

41. Nói tên và cấp bậc của cậu đi.

Di tu nombre y tu rango.

42. Có rất nhiều bậc thang trong thành phố

Hay muchas escaleras en esta ciudad.

43. Nói cách khác, mỗi bậc ở đây tượng trưng cho một mức độ trong thang biểu diễn.

En otras palabras, cada paso de aquí representa un orden de magnitud en la escala de rendimiento.

44. Các sĩ quan trong hải quân có cấp bậc lương từ O-1 đến O-10 trong đó bậc lương cao nhất là O-10; những người có bậc lương giữa O-1 đến O-4 được xem là các sĩ quan bậc thấp; O-5 và O-6 là cao cấp.

Los oficiales de la Armada tienen varios grados, del O-1 a O-10; del O-1 al O-4 se consideran oficiales júnior, los oficiales O-5 y O-6 senior y los oficiales de la escala O-7 a O-10 se consideran oficiales de bandera o «almirantazgo».

45. Cuối cùng ông đã lên cấp bậc trung sĩ.

Llegó al grado de sargento.

46. Ổng bắt tôi học thuộc lòng cả một hệ thống cấp bậc Quân đội trước khi cưới tôi.

Me hizo memorizar la cadena de mando del ejército antes de casarse conmigo.

47. Thêm một côn vào quai hàm của bạn

Agregar una forma cónica a tus mandíbulas

48. Ethiopians được coi là bậc thầy của đinh ba.

Los etíopes son reconocidos como maestros del tridente.

49. Đức Giê-hô-va, Đấng trung tín bậc nhất

Jehová, el Leal por excelencia

50. 97 8 Vai trò của các bậc cha mẹ

97 8 El papel de ustedes como padres

51. Anh là bậc thầy của khả-bất-thi mà

Soy el maestro de lo impo-posible.

52. Các bậc cha mẹ thường khuyên bảo con mình.

Con regularidad los padres aconsejan a sus hijos.

53. Vào năm 1990, một trận động đất đã phá hủy một số ruộng bậc thang khi các sườn núi đổ ụp xuống.

En 1990, un terremoto provocó el derrumbe de laderas enteras, destruyendo varias secciones de terrazas.

54. Có người nói về cấp bậc Maslowian hôm qua.

Alguien hablaba ayer de la jerarquía de Maslow.

55. Những sát thủ tài ba bậc nhất của thần.

Mis mejores asesinos.

56. Đừng quên, ta là bậc thầy cải trang đó.

Para que no lo olvide, soy un maestro del disfraz.

57. Quả thực, các tính toán nhiễu loạn bậc hai hoặc bậc cao hơn có thể đóng góp vô hạn vào tổng biên độ xác suất.

De hecho, dichos cálculos de perturbaciones de segundo orden y órdenes superiores pueden proporcionar aparentemente infinitas contribuciones a la suma.

58. Tôn Tử, bậc thầy về binh pháp, đã nói:

Así pues, en palabras del maestro de la guerra, Sun Tzu:

59. Ta đã tiến thêm một bước tới chiến thắng.

Tenemos una chance de ganar.

60. THÊM MỘT MÁY BAY BIẾN MẤT Chuyến bay 606?

DESAPARECE OTRO ¿DÓNDE ESTÁ EL VUELO 606?

61. Lần này cháu mang thêm một bát cơm đấy.

Y esta vez he traído unas bolas Extras de arroz

62. Những sát thủ tài ba bậc nhất của ngươi à?

¿Tus mejores asesinos?

63. Lòng trung tín tột bậc của chúng ta ở đâu?

¿Dónde depositamos nuestra lealtad suprema?

64. Anh ta là bậc thầy chuyển hóa những chất này.

Ha dominado la transmutación de estos elementos.

65. Logarit tự nhiên của một số x là bậc của số e để số e lũy thừa lên bằng x.

El logaritmo natural de un número x es entonces el exponente a al que debe ser elevado el número e para obtener x.

66. Và thấy rằng nó cũng cần trí thông minh vượt bậc, chứ không chỉ là một cảm giác ngọt ngào.

Y que vieran que requiere una aguda inteligencia, que no es sólo un sentimiento bonito.

67. Lại thêm một tháng nữa phải sống kham khổ rồi.

Ahí va un mes de mi vida por el desagüe.

68. Ăn thêm một cái bánh tráng miệng mận nữa đi.

Cómete otro budín de Navidad.

69. Họ cũng có tên thay thế cho các cấp bậc khác

También tienen su manera de decir otros rangos.

70. Và anh ta đang tô vẽ thêm một kiệt tác.

Está a punto de pintar su obra maestra.

71. Xét theo cấp bậc, ông từng là anh hùng của tôi.

En los inicios de mi carrera, eras mi héroe.

72. Mình làm một cuộc khảo sát nho nhỏ nhé -- ai trong số các bạn đã học marketing ở bậc đại học?

Hagamos un sondeo rápido... ¿quiénes estudiaron algo de mercadotecnia en la universidad?

73. Hàm bậc thầy là trung tâm của đột quỵ của họ.

Las mordazas principales están en el centro de su carrera.

74. Tất cả những nhà chỉ huy của chúng tôi đều bậc nhất.

Todos nuestros comandantes son hombres magníficos.

75. Tôi có thể phân biệt tất cả cấp bậc của bảng màu.

Era capaz de diferenciar todos los grados del círculo cromático.

76. Ông đã đặt ra một giả thuyết mới mẻ vượt bậc so với thời của mình, vào cuối những năm 1800.

Tenía una hipótesis que se salía de los parámetros de su tiempo, a finales del siglo XIX.

77. Nếu có thêm một tiếng súng nữa, tôi sẽ bắn anh.

Un disparo más y lo mato a Ud.

78. luôn nằm ngoài tầm với của chúng ta, nhưng không ngoài tầm với của một số trí tuệ bậc cao nào đó?

¿Hay cosas en nuestro universo que estarán por siempre más allá de nuestro alcance, pero no para alguna inteligencia superior?

79. Cha muốn nói thêm một chút về Bí tích Thánh Thể.

Quisiera añadir aquí una palabra sobre la Eucaristía.

80. 3 Khi nói chuyện với bậc cha mẹ, bạn có thể nói:

3 Al hablar con un padre, pudiera decir: