1. Mỗi lần tăng thêm 10 đêxiben trên bậc thang âm thanh, tiếng động đinh tai tăng gấp 10 lần”.

声量每增加10分贝,刺耳的程度相应增加10倍。”

2. Có những công thức tương tự cho phương trình bậc ba và bậc bốn, nhưng không tồn tại một công thức tổng quát cho phương trình bậc năm và bậc cao hơn.

類似的公式對於三次方程和四次方程也有,但是對於五次方程和更高次的方程就不普遍性的存在。

3. Bây giờ, bà ấy là một bậc thầy.

现在她是大师级的人物,这张照片拍摄于1948年,那时她已经是知名艺术家了,

4. Một bậc thầy về lặn ở Hải quân?

海军 首席 潜水 士官长

5. Một hệ thống cấp bậc quân đội được thiết lập.

明確設立了空軍軍階等級。

6. Không cấp bậc.

我們 倆 之間 沒有 軍銜 。

7. [thêm sách] Bước 1: Thêm một cuốn sách mới

[新增書籍] 步驟 1:新增書籍

8. Đạo diễn bậc thầy

大師級原創者

9. Các bậc cha mẹ phản đối thành kiến của một thầy giáo

父母反对教师的偏见

10. Hãy nói một lời từ biệt cao thượng, một lời từ biệt của một bậc anh hùng.

告诉他如何说一声高贵的再见 一个符合英雄身份的再见

11. DÀNH CHO BẬC CHA MẸ

值得父母留意的事

12. Người kiểm định bậc thầy

大師級調查員

13. Bây giờ tôi muốn một tấm chụp mấy cái bậc thang ở đây.

我 多 想 给 这些 台阶 拍照

14. Ai là bậc thầy nào?

這下 誰 是 大師 ?

15. Cẩn thận mấy bậc thang.

爬 樓梯 的 時候 要 小心 上面 都 結冰 了

16. Chính quyền của Luân Đôn được hình thành từ hai cấp bậc - cấp bậc quản lý toàn thành phố mang tính chiến lược và cấp bậc địa phương.

伦敦的行政管理分为两个级别——全市范围的战略性级别和地方级别。

17. Khi học xong bậc trung học, tôi phải chọn đeo đuổi một sự nghiệp.

中学毕业后,我要考虑做什么职业。

18. Hãy xem ý kiến của một số bậc cha mẹ trên khắp thế giới.

请看看世界各地一些父母怎么说。

19. Đây là cấp bậc thấp sao?

这 算是 低阶 军官 吗 ?

20. Thậm chí, một số bậc cha mẹ có thể vô tình gieo mầm ích kỷ.

有些父母无意中也让孩子觉得自己是最重要的。

21. Năm cuối bậc trung học, tôi chơi cho một số ban nhạc khắp thành phố.

我在中学最后一年曾加入好几个管弦乐团,在市内不同的地点演出。

22. Năm 1949, trường mở thêm các lớp cấp Trung học cơ sở, bắt đầu cho việc đào tạo giáo dục bậc trung học, quy mô của trường ngày càng được mở rộng.

1949年,該校附設初中一,開始了中學教育,辦學規模逐漸擴大。

23. Sau khi bóng từ từ xuống các bậc thang như thường lệ, nó sẽ đi ngược trở lại mười bậc.

现在耶和华要施行一个神迹。 柱影会先正常地下移,跟着后退十级。

24. Cho thêm một ly bia đi.

麻烦 再 给 我 来 一瓶 啤酒

25. Antoni Danda, cấp bậc chưa biết, thư ký tòa thị chính, có một bức thư.

( 发现 波兰 军官 万人坑 ) 安东尼 ・ 丹达 , 军衔 不详 市政厅 公员 , 遗物 :

26. Làm điều này ở bậc trung học.

我们在高中这个阶段就要去开展它。

27. Hầu hết lũ trẻ đều bắt đầu với một bậc cha mẹ hoặc anh chị em.

绝大多数孩子会从 父母或兄弟姐妹开始。

28. Năm 1955, ông được trao cấp bậc Thượng tướng, một trong 57 "Thượng tướng Khai Quốc".

1955年被授予上将军衔,是57位“开国上将”之一。

29. Một số bậc cha mẹ làm gì để giúp con cái chú ý tại buổi họp?

因此,有些父母让孩子在聚会之前先小睡一会儿;这样,孩子在抵达王国聚会所时,就会精神饱满而能够专心学习了。

30. Tạp chí Biblical Archaeology Review nói: “Bị kẹt trong đám lửa khi quân La Mã tấn công, một phụ nữ trẻ đang ở trong bếp của ‘Ngôi nhà cháy’ (Burnt House) đã ngã xuống đất và vươn tới một bậc thêm gần cửa trước khi chết.

圣经考古学评论》(英语)说:“罗马人攻入城后,房子着起火来,这个年轻女子被困在厨房里,不久就倒在地上,死前仍然竭力朝着门口的台阶爬去。

31. Thật vậy, một số người xem pi là một trong năm con số quan trọng bậc nhất trong toán học.

事实上,有些人把π列入数学首五大重要数目。

32. Giờ đây hãy tưởng tượng chúng ta đi thăm viếng một vòng các ruộng bậc thang.

现在就让我们想象一下自己正在游览梯田。

33. Chúng ta có nhu cầu thứ bậc đầy lẫn lộn của Maslow chỉ một chút ít.

我们有一点 混淆了 马斯洛的需求层次。

34. Về tổng thể, lăng là một khối hình chữ nhật vươn lên cao có 127 bậc cấp.

不尋常數,大於平方根的質因數為127。

35. Làm thêm một cú nữa chứ hả?

想 再試 一次 新招 嗎 ?

36. Tôi nghĩ rằng những thứ như Công thức 30 dẫn chúng ta đến một cấp bậc khác.

我觉得像30号规则的单元自动机 将我们带到了不同的水平上。

37. Sư phụ, con đang sửa mấy bậc thang...

师傅 弟子 正 修葺 楼梯

38. Vùng đại Oslo có một số học viện bậc cao học và có hơn 73.000 học sinh.

大奥斯陆地区拥有几所高等教育机构,共有73,000多名学生。

39. Điều này tỏ rõ rằng trong sinh vật có thể tồn tại một cấp bậc vực virus.

这表明生物中可能存在一个病毒域。

40. Việc thêm hoặc xóa chỉ số sẽ thêm hoặc xóa một cột thông tin khỏi báo cáo.

添加或删除指标,则报告中就会添加或删除一列信息。

41. Bởi vì tôi là thợ lặn bậc thầy!

我 是 首席 潜水 士官长

42. Đúng vậy, chính các bậc cha mẹ nắm một trong những chìa khóa để giải quyết vấn đề.

不错,解决问题,父母有责。

43. Ổng bắt tôi học thuộc lòng cả một hệ thống cấp bậc Quân đội trước khi cưới tôi.

这个 人 一定 要 我 记住 军队 里 所有 的 级别 才 肯 和 我 结婚 。

44. Vậy phải bàn tính kỹ thêm một chút.

任务 是 炸毁 在 拉伯 的 核子武器

45. Để thêm tham số phụ vào một bảng:

若要在表格中加入次要維度,請按照下列步驟進行

46. Thêm một lần nữa có những hiểu nhầm.

于是,就又有了些误解。

47. Đức Giê-hô-va, Đấng trung tín bậc nhất

8. 有些什么经文向我们指出忠贞的最佳榜样?

48. (Châm-ngôn 31:28) Sách Hãy học theo Thầy Vĩ Đại có thể giúp thêm nhiều bậc cha mẹ khác nữa trong việc dạy dỗ con cái hầu bảo vệ cơ nghiệp quý báu của họ.

箴言31:28)《向伟大的导师学习》为许多父母提供帮助,使他们能好好教导孩子,从而保护自己的宝贵产业。

49. Những sát thủ tài ba bậc nhất của thần.

我 最 優秀 的 刺客 團

50. Chốt trục bậc hai cần thiết ít nhất # điểm

二次曲线样条至少需要 # 个点 。

51. THÊM MỘT MÁY BAY BIẾN MẤT Chuyến bay 606?

再次 失 蹤 606 航班 在 哪

52. Có thêm một mật thám ở đây thì phải?

有 什么 情报 么 ?

53. Những sát thủ tài ba bậc nhất của ngươi à?

這 就是 你 最 優秀 的 刺客 團 ?

54. Bạn không thể kết hợp các cấp khác nhau của thứ bậc Google Ads trong một Biểu đồ dạng cây.

同一張「樹狀圖」中不可混用 Google Ads 階層的不同層級。

55. Dù một phần ba bậc cha mẹ chọn chơi điện tử với con, nhưng hầu hết trẻ lại thích chơi điện tử một mình.

每三个父母就有一个想跟孩子一起玩电脑游戏,但大部分孩子却宁愿自己一个人玩这些游戏。

56. Analytics có 5 thứ nguyên ID địa lý, mỗi thứ nguyên ở một cấp thứ bậc địa lý khác nhau.

Analytics (分析) 有 5 個地理區域編號維度,每個維度都分屬不同的地理區域階層層級。

57. Và thấy rằng nó cũng cần trí thông minh vượt bậc, chứ không chỉ là một cảm giác ngọt ngào.

同时也让他们看到这也需要敏锐的智慧, 而不仅仅是一种感伤的情怀。

58. Hallie, cho tôi thêm một bít-tết nữa được không?

哈莉 , 我 可多要 一客 牛排 嗎 ?

59. Và anh ta đã có thêm một chòm râu dê.

人家 还 留 着 山羊胡子

60. Để tôi thử tiến thêm một bước khó hơn nữa.

我再来试下更有难度的。

61. Lại thêm một tháng nữa phải sống kham khổ rồi.

這 裏 是 我 的 生命 血本 無歸 的 一個 月 。

62. Và anh ta đang tô vẽ thêm một kiệt tác.

他 的 代表作 即將 誕生

63. Các bậc thang được biết đến là những cặp bazơ (7).

DNA梯子的横档叫做硷基对(7)。

64. Bây giờ cậu ấy đã là bậc thầy về du học

現在 他 成 了 留學 教父

65. Ông cũng nói với họ một cách tôn trọng, gọi những người lớn tuổi là “bậc cha anh” (Công 7:2).

司提反跟他们说话时也满怀尊重,称长老们为“父老”。(

66. Các phối trí này có thể tham chiếu đến một miền protein hoặc toàn bộ cấu trúc bậc ba của protein.

这些坐标可参照或一个蛋白质结构域或整个三级结构。

67. Mình làm một cuộc khảo sát nho nhỏ nhé -- ai trong số các bạn đã học marketing ở bậc đại học?

那么很快的举一下手-- 有谁在大学里学习过市场营销?

68. Lúc nào ngài cũng tỏ ra là một bậc Thầy vĩ đại (Ma-thi-ơ 13:54; Lu-ca 4:22).

约翰福音7:2,10-14)耶稣像以往一样,表明自己是个伟大导师。——马太福音13:54;路加福音4:22。

69. Các bậc cha mẹ có thể học nhiều điều từ Giô-sép.

作父母的可以从约瑟身上学到许多东西。

70. Tôi có thể phân biệt tất cả cấp bậc của bảng màu.

虽然我能够辨别色环里不同角度的所有的颜色。

71. Bạn có thể thêm nhiều biến vào một mẫu với cùng một loại biến.

您可以向模板添加多个变量,以及同一类型的多个变量。

72. Anh được thăng chức vắng mặt lên bậc tiều đoàn trưởng.

詹姆斯虽然已英勇殉职,却被晋升为消防大队长。

73. Khoa học đã tiến bộ vượt bậc trong thời hiện đại.

在我们这个时代,科学发展一日千里,结果,旧的理论不断被新的理论取而代之。

74. Trong tài khoản người quản lý, có nhiều cách để điều hướng đến một tài khoản khác trong thứ bậc của bạn.

您可在管理員帳戶中,透過多種方式前往所在階層的另一個帳戶。

75. Ông đã đặt ra một giả thuyết mới mẻ vượt bậc so với thời của mình, vào cuối những năm 1800.

这个人叫卡洛斯·芬莱, 他提出了一个 在19世纪末期非常有超前的假设

76. Spin là một tính chất nội tại của các hạt cơ bản, và hướng của nó là một tính chất quan trọng của bậc tự do.

自旋是基本粒子的一種內在特性,它的方向是一項重要的自由度。

77. Thêm một chương trình mới để mở kiểu tập tin này

为这个文件类型添加新的程序 。

78. Khi bạn thêm một biến, bạn cần chỉ ra loại biến.

添加变量时,您需要指明其类型。

79. Các vị, chúng ta có thêm một chuyên viên tham gia.

将士 们 我们 有 新 的 专家 加入

80. Tên mã chỉ cần là tên riêng biệt ở cùng cấp bậc.

只要代碼名稱未與同一個階層結構中的其他名稱重複即可。