1. Tôi chỉ biết chăn ngựa, nuôi gà.

Я знаю только кур да лошадей.

2. Tôi sắp phải bắn người đẹp và thằng bé chăn ngựa đần độn cùng đi.

Я сейчас застрелю красивую женщину... и её глухого конюха-недоумка.

3. Con trai của tùy tướng dưới trướng cha ngài, hầu cận, chăn ngựa?

Сыновья знаменосцев отца, оруженосцы, конюхи?

4. Người Alans được biết đến như những chiến binh, những người chăn gia súc, và những nhà lai tạo ngựa và chó xuất sắc.

Аланы были известны как превосходные воины, пастухи и заводчики лошадей и собак.

5. Lúc đó ngôi làng là của cha tôi, Raza chỉ là một cậu bé chăn ngựa.

Когда это была гасиенда моего отца, Раза был всего лишь конюхом.

6. Một đăng ký giống được lưu giữ bởi Hiệp hội những người chăn nuôi ngựa Kathiawari, cũng tổ chức các chương trình hàng năm.

Регистр пород хранится Ассоциацией коневодов Катьявари, которая также организует ежегодные выставки.

7. “Người giữ cửa mở cửa cho người chăn, và chiên nghe tiếng người chăn.

Вот что говорит о нем Иисус: «Привратник открывает ему, и овцы слушаются его голоса.

8. Người chăn cừu đâu?

Где Шеперд?

9. Albert là người chăn cừu.

Альберт - пастух, который нас принимал.

10. Huấn luyện người khác thành người chăn chiên

Подготовка других к тому, чтобы они стали пастырями

11. một người chăn chiên tỉnh thức

недремлющий пастух

12. Có kỵ binh, những người trên lưng ngựa hay xe ngựa.

Конница — люди на лошадях с колесницами.

13. Năm 1845, người Mỹ đi lại bằng ngựa và xe ngựa.

В 1845 году американцы передвигались на конных повозках.

14. Đà điểu “nhạo-báng ngựa và người cỡi ngựa” như thế nào?

А почему страус «смеется над лошадью и ездоком»?

15. bao người chăn đáng tin cậy thay,

Сень и укрытье от бурь.

16. Người giữ các chiên là một người chăn chiên.

Человек, который ухаживает за овцами, называется пастухом.

17. Tôi từng là người chăn gia súc

Я объезжал диких лошадей на родео.

18. Làm người nhân giống ngựa.

Заводчиком лошадей.

19. Chăn nuôi cá, cho đến nay là cách chăn nuôi động vật tốt nhất mà loài người có.

Разведение рыбы, несомненно, — лучший вид животноводства из доступных человеку.

20. NGƯỜI CHĂN CHIÊN TRẺ ĐƯỢC CHỌN LÀM VUA

ЦАРЕМ ИЗБИРАЕТСЯ ПАСТУШОК

21. Người chăn có thể trở nên bực tức.

Из-за этого старейшина может даже раздражаться.

22. Trung thành luôn cùng bao người chăn bầy,

Будем верны и послушны

23. Armen, người tạo ngựa giống nhỏ?

А кто такой Армен, заводчик пони?

24. Người chăn chịu trách nhiệm chăn giữ số lượng nhất định được kê rõ theo tuổi và giới tính.

В нем указывалось количество животных, их возраст и пол.

25. Người thắng có được con ngựa.

Кто победит, тот и заберёт коня.

26. Những người gây giống ngựa khác gọi Snowman là một “con ngựa xám tiều tụy.”

Другие коневоды прозвали Снеговика “искусанной блохами серостью”.

27. Wallis không chỉ là người anh chung chăn gối

Воллис не просто женщина, с которой я провожу ночь

28. Vài gã chăn dắt muốn có phụ nữ chăn dắt là người thổ dân... để khuây khỏa vào buổi tối.

Некоторые из белых гуртовщиков берут с собой аборигенок для компании по ночам.

29. Wallis không chỉ là người anh chung chăn gối.

Уоллис не просто женщина, с которой я провожу ночь.

30. Vì ngài là người chăn chăm nom chu đáo,

Пасёт с заботой овец своих,—

31. Ai giống người chăn chiên đã cứu chiên mình?

Кто подобен пастуху, который нашёл свою овечку?

32. Màu xám là sự ưa thích của gia đình hoàng gia và như vậy màu sắc đã được nhấn mạnh trong các hoạt động chăn nuôi ngựa.

Серый цвет предпочитался королевской семьёй, и поэтому коневоды отдавали ему предпочтение.

33. Nông dân, tiều phu, người giữ ngựa.

Крестьяне, кузнецы, конюхи.

34. Giỏi, nhưng giờ cậu là kẻ trộm ngựa, và người ta treo cổ bọn trộm ngựa.

— Резонно, но тогда ты конокрад, а конокрадов вешают.

35. Mẹ của người cưỡi ngựa rất cừ.

Ваша матушка превосходная наездница.

36. Người đàn bà làm tình với ngựa.

... баба трахается с конём!

37. Ai là người điều khiển cặp ngựa?

Кто возница для упряжки лошадей?

38. Người chăn giữ chúng trong chuồng cho đến mùa xuân.

С ноября до наступления весны пастухи не выводили овец на пастбища.

39. Ôi nếu Chúa trở nên người chăn dắt của con,

O Боже, когда я ведом Тобой,

40. Một ân phước lớn cho những người chăn khiêm nhường

Большое благословение для простых пастухов

41. Thượng Đế là người chăn dắt của tôi, vân vân.

Господь мой пастырь, и так далее, и тому подобное.

42. Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

С помощью посоха с загнутым концом пастух направлял стадо.

43. Tại sao chiên nên lắng nghe những người chăn phụ?

Почему овцам Иеговы нужно слушаться христианских пастырей?

44. Chúa đã phán bảo về những người chăn chiên đó:

Об этих пастырях Господь сказал:

45. Người chăn cừu, Tôi muốn cất cánh trong 5 phút.

Через пять минут я хочу подняться в воздух... и направиться к горам.

46. Đó là cơn giận của Người Chăn Cừu Vĩ Đại.

Это прогневало Великого Пастыря.

47. * Vì thế, khi người chăn ấy bắt đầu đi tìm con chiên lạc, ông tạm thời nhờ những người chăn khác trông coi những con còn lại.

Поэтому пастух мог временно оставить своих овец на попечение других пастухов.

48. Con không thể cướp ngựa của người khác.

Нельзя красть у человека лошадь.

49. Ta đã cho người giữ ngựa trì hoãn ngựa của Balfont để ta có thêm chút thời gian.

Я сказал конюхам задержать лошадей Бальфонта, чтобы дать нам время

50. Tôi không là kiểu người thích cưỡi ngựa.

Из меня не очень хороший наездник.

51. Tại sao mọi người không cưỡi ngựa vằn?

Почему люди не ездят верхом на зебрах?

52. Một số là nông dân, người chài lưới và chăn chiên.

Некоторые из них были земледельцами, рыбаками или пастухами.

53. Nếu con cừu không cần một người chăn cừu dẫn lối

Как если бы овцам не нужен был направляющий их пастырь.

54. • Những người chăn thiêng liêng, thành thục huấn luyện người khác như thế nào?

• Как зрелые пастыри обучают других братьев?

55. * Xem thêm Chăn Hiền Lành, Người; Chúa Giê Su Ky Tô

* См. также Добрый Пастырь; Иисус Христос

56. Chúng tôi dùng một con ngựa để tập trung cừu lại đưa chúng vào chuồng do chúng tôi dựng, rồi làm công việc thường nhật của chăn nuôi gia súc.

Мне дали лошадь и мы поехали собирать ягнят в загон, который мы построили, и мы начинаем заниматься холощением ягнят.

57. Quần áo của người chăn cừu đơn giản nhưng thô kệch.

Одежда пастуха была простой, но прочной.

58. Trong khi các người chăn bảo vệ chiên một cách dạn dĩ, họ cũng phải đối xử hết sức dịu dàng với chiên, bắt chước theo gương người chăn chiên đầy yêu thương Đa-vít và Người Chăn Hiền lành là Giê-su Christ (Giăng 10:11).

Овец следует смело защищать и в то же время обращаться с ними очень бережно – в подражание исполненным любви пастуху Давиду и Превосходному Пастырю Иисусу Христу (Иоанна 10:11).

59. Cùng với ngựa Yakutian, nó là cơ sở của nền văn hóa Sakha của thịt và chăn nuôi bò sữa trong điều kiện khắc nghiệt của vùng Viễn Bắc Nga.

Порода являлась основой якутской культуры мясо-молочного животноводства в суровых условиях Крайнего Севера.

60. Chiên không có người chăn bị thú ăn mồi làm cho điêu đứng, và chiên có người chăn chểnh mảng cũng lâm vào hoàn cảnh tương tự như vậy.

«Он сжалился над ними, что они были изнурены и рассеяны, как овцы, не имеющие пастыря» (Матфея 9:36).

61. 4 người, 5 con ngựa, 1 con màu xám.

Четверо мужчин, пять коней, один серой масти.

62. (Giăng 10:3, 4, 14, 27, 28) Quả thật, như chiên nhận ra tiếng người chăn, thì Ma-ri cũng nhận ra Người Chăn của bà, đó là Đấng Christ.

Да, овцы узнаю́т своего пастыря, и Мария тоже узнала своего Пастыря, Христа.

63. Người cưỡi ngựa này tượng trưng cho chiến tranh.

Этот всадник представляет войны.

64. Và gã chăn bò, lại lên đường chăn dắt đàn gia súc.

Дровер уезжай перегонять гурты.

65. 14 Đôi khi người chăn cần nghiêm khắc khuyên răn người đã phạm tội trọng.

14 Иногда пастырям необходимо вразумить того, кто совершил серьезный грех.

66. Bằng cách nào người chăn có thể “làm điều thiện” cho chiên?

Как пастыри могут «делать добро» овцам?

67. Còn đây người chăn bò nói chuyện với con bò "Được lắm.

Вот ковбой говорит корове: «Очень впечатляюще.

68. Con ngựa bạch, người cưỡi là vua trên trời.

Всадник на белом коне — небесный царь (Откровение 6:2).

69. Người chăn phải dắt chúng đến một “nơi thoải mái” như thế.

На такое «приятное место» их должен привести пастух.

70. Đấng Chăn Giữ.

Пастырь.

71. Đúng vậy, người ta “tan-lạc như chiên không có kẻ chăn”.

Да, люди поистине «изнурены и рассеяны, как овцы, не имеющие пастыря» (Матфея 9:36).

72. Những người chăn chiên có thể nghe thấy các thiên-sứ nói.

И пастухи слышали их восклицания.

73. Giặt chăn mền.

Постирайте одеяла.

74. Hành động như sói thay vì người chăn, họ đàn áp chiên.

Они были похожи скорее на волков, чем на пастырей, и притесняли овец.

75. ′′Người chăn chân thật sẵn sàng hy sinh mạng mình vì chiên.

Истинный пастырь был готов отдать жизнь за своих овец.

76. Và nói về việc chăn nuôi -- để chăn nuôi bạn cần tài nguyên.

Что касается разведения, то для него нужны ресурсы.

77. Đức Giê-hô-va nói với Gióp về “chim lạc-đà”, tức đà điểu “nhạo-báng ngựa và người cỡi ngựa”.

Иегова обратил внимание Иова на страуса, который «посмеивается коню и всаднику его».

78. Như thường lệ, giường đã được trải chăn mỏng thay cho chăn bông.

Как обычно, постель застелена простынями, а не пледом.

79. Vì vậy, nói chuồng ngựa Serpentine, một người đàn ông.

Так говорят Serpentine- мяукает, к человеку.

80. Người giữ ngựa nói cô ấy đi lúc 8:30.

Конюх заявил, что она прибыла туда около 8:30.