1. Một từ khóa hay một cụm từ.

Кодовое слово или фраза.

2. Những chữ này thường tượng trưng một từ hay một phần của từ.

Иероглифы могут состоять из нескольких элементов и обозначать слово или слог.

3. Đối với nhiều người, một chứng ngôn đến từ từ—mỗi lần một chút.

Ко многим людям свидетельство приходит медленно, по крупицам.

4. Một thông điệp từ ông Baldwin mà anh không hiểu một từ nào cả

Записка от мистера Болдвина, в которой я ничего не понимаю

5. Hãy nói một lời từ biệt cao thượng, một lời từ biệt của một bậc anh hùng.

Он говорит ему, как попрощаться с благородством, присущим герою.

6. Từ “Công lý” ở đây được dịch từ một từ Hy Lạp là “di’ke”.

Выражением «справедливое возмездие» в этом стихе переведено греческое слово ди́ке.

7. Mười lăm không tặc đến từ Ả Rập Xê Út, hai từ Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất, một từ Ai Cập, và một từ Liban.

Пятнадцать из них были гражданами Саудовской Аравии, двое — Объединённых Арабских Эмиратов, один — Египта и ещё один — Ливана.

8. Chúng đã được sao chép từ một địa điểm từ xa.

Они были скопированы на него с отдаленного компьютера.

9. Binh lính của tôi đang chết từ từ, từng đoàn một.

Мои люди умирают.

10. Một cụm từ nhiệm màu.

Магические слова.

11. Một thông báo từ Dublin.

Из Дублина доставлена депеша.

12. Sơ sinh chỉ đơn giản là một tính từ, một tính từ mà nghĩa của nó là dưới một tháng tuổi.

«Неонатальные» — просто прилагательное, прилагательное, которое означает, что ребёнку меньше месяца от роду.

13. Lấy một thanh sắt từ gara, và trở lại từ phía sau,

Он взял из гаража разводной ключ, поднялся в дом.

14. Bắt đầu nghiên cứu từ khóa của bạn bằng một tính từ.

Не начинайте подбор ключевых слов с прилагательного.

15. Và tôi dự định xuất phát từ một vách đá, giống như phóng ra từ một vách đá.

И я собираюсь начать со скалы, вроде как катапультироваться со скалы.

16. Ngôn ngữ Hy-lạp Koine có một định quán từ nhưng không có bất định quán từ (“một”).

В греческом койне — общепринятом греческом языке — был определенный артикль, но не было неопределенного артикля.

17. Ông là một nhà từ thiện, một tác giả.

Был гуманистом, писателем.

18. Đó là một từ đặc biệt.

Такое ни с чем не спутаешь.

19. Một bài học từ Luật Pháp

Чему нас учит Моисеев закон

20. Từ chối một cách kính cẩn

Почтительное неучастие

21. Một bài học từ con cò

Чему может научить аист

22. Một câu hỏi tu từ thôi.

Риторический вопрос.

23. Một làn gió từ quá khứ.

Еще один пинок от прошлого.

24. Trong Kinh Thánh, từ “đỏ” trong tiếng Hê-bơ-rơ bắt nguồn từ một từ có nghĩa “huyết”.

Древнееврейское слово, которым в Библии обозначается красный цвет, происходит от слова «кровь».

25. Cảm giác như một ông lão trăm tuổi đang từ từ chết cóng.

Ох, как столетний старик, медленно умирающий от холода.

26. Chỉ có một vinh quang từ mặt trăng -- Ôi Đấng tối cao, một vinh quang khác từ mặt trời

Луна — источник блаженства, ещё один — Солнце, Боже.

27. Từ phép báp têm xuất phát từ một từ tiếng Hy Lạp có nghĩa là dìm hoặc ngâm vào.

В английском языке слово крещение (baptism) происходит от греческого слова, означающего «окунуть» или «погрузить».

28. Từ ngữ “làm rối-loạn” đến từ một động từ Hy Lạp (en·koʹpto) có nghĩa đen là “cắt vào”.

Выражение «не было препятствия» происходит от греческого глагола (енко́пто), который буквально означает «врезаться».

29. Có tìm được gì từ chiếc răng lấy từ một tên của H.I.V.E. không?

Есть что-то по тому зубу, который мы выдрали у одного из Х.А.Й.В.?

30. Tôi đề nghị ngài tung ra những thứ đang có một cách từ từ.

Думаю, не стоит сразу предавать огласке всё.

31. “Friend” từng là một danh từ và rồi chúng ta động từ hóa nó.

«Friend» [друг] было существительным, а потом мы его «оглаголили».

32. (Thi-thiên 97:10) Từ “mến” được dịch từ một động từ Hy Lạp có nghĩa đen là “dính chặt”.

А словом «держаться» переведен греческий глагол, буквально означающий «приклеиться».

33. Mỗi bộ gồm ba chữ cái của RNA hợp thành một “từ”; mỗi “từ” cần có một axit amin riêng.

Каждый набор из трех букв РНК образует «слово», обозначающее одну конкретную аминокислоту.

34. Đây có thể là một công việc tiến triển từ từ, nhưng không phải là một công việc buồn thảm.

Эта работа может быть долгой, но не обязательно безрадостной.

35. Cái cây... ... đang từ từ thay đổi trở thành một cây cột bê tông.

Дерево постепенно превращается в бетонную колонну.

36. Chiếc cốc mầu đỏ này đến từ Rwanda từ một đứa trẻ tên Fabian.

Эта красная кружка из Руанды. Она принадлежала ребенку по имени Фабиан.

37. Từ năm một tuổi, mỗi ngày em xem băng video từ sáng đến tối.

С годовалого возраста он каждый день с утра до вечера смотрел видеофильмы.

38. Từ từ nó sẽ chuyển đổi từ nền chính trị của tham ô sang một chính trị của hi vọng.

Шаг за шагом, произойдет сдвиг от политики разграбления к политике надежды.

39. Ngoài từ “khiêm nhường”, những từ như “nhún nhường”, “nhu mì” và “hạ mình” cũng ra từ một chữ gốc.

Среди других слов с этим же корнем — «кротость» и «снисхождение».

40. Một phút bắt đầu từ bây giờ.

Засекай одну минуту.

41. hay một tràng sấm rền từ xa?

Или раскат грома вдали?

42. Đó là một câu hỏi tu từ!

Это риторический вопрос!

43. Đó là một câu hỏi tu từ.

Это же риторический вопрос.

44. Tôi là một nhà từ vựng học.

Я лексикограф.

45. đó là một mức độ tu từ

Да, риторика достигала такого уровня.

46. Đôi khi, sự soi dẫn sẽ đến chỉ từ một câu thánh thư hoặc một dòng chữ từ một bài nói chuyện trong đại hội.

Иногда вдохновение может прийти после прочтения одного стиха из Священного Писания или строки из выступления на конференции.

47. ′′ Những điều ′′từ từ, từng bước một′′ mà chúng ta có thể làm là gì?

Что же такое эти самые 'шаг за шагом, мало помалу', которые мы можем делать?

48. Từ này xuất phát từ một quyển thánh thư được biết là Sách Mặc Môn.

Само понятие происходит от заглавия книги Священного Писания, известной как Книга Мормона.

49. Một lần từ học phí của bạn, và lần nữa từ lãi suất khoản vay.

Плату за обучение и проценты с кредита.

50. Cố gắng viết văn bản ngắn nhưng mang tính mô tả - thường là một vài từ hoặc một cụm từ ngắn.

Текст должен быть описательным, но по возможности небольшим: несколько слов или короткая фраза.

51. Đây là một đoạn trích từ một bản nhạc có tên

Это отрывок из партитуры под названием

52. Và từ một y tá, tôi begged một bút chì, bút.

У другой — карандаш, ручку.

53. Không phải từ một khối đá, mà từ một nắm bụi, gắn hàng triệu hạt bụi với nhau thành một bức tượng bằng cách nào đó.

Не из целого куска камня, а из кучи пыли каким-то образом склеить миллионы частиц и создать из них статую.

54. Để chạy thử nghiệm từ một cơ hội:

Чтобы протестировать вариант оптимизации, выполните следующие действия:

55. Chụp cộng hưởng từ một giờ trước rồi.

МРТ сделали больше часа назад.

56. Đó là một đoàn đại biểu từ Helena.

Это делегация Елены.

57. Nguyên do có thể từ một thứ khác.

— И это не проблемы с координацией.

58. Và một người nào đó, tôi nghĩ là hãng BMW, đã giới thiệu một loại đèn tắt từ từ. bạn nhớ chứ?

А потом кто- то, кажется BMW, установила лампочки, которые погасали медленно.

59. Một tựa đề, một cụm từ đến từ một nhà phê bình xa xưa và đây là một đoạn mà tôi rất mong muốn được đọc cho các bạn nghe.

И вот заголовок, это фраза, пришедшая от критика, от раннего критика, а вот этот пассаж мне особенно нравится, и я хочу его вам прочитать.

60. 'Liều mạng'là một từ dao to búa lớn.

" Отчаянные " слишком грубое слово.

61. trong một trường hợp, nó bắt nguồn từ một châu lục khác

И в одном из случаев он возник на другом континенте.

62. Dễ lây lan lầ một từ rất hay.

" Заразительный " — хорошее слово.

63. Đây là một bài báo từ USA Today.

Вот статья из USA Today.

64. Từ xa, tiếng một chú bò vọng lại.

Где-то вдалеке мычит корова.

65. Đây chắc chắn là một từ xấu xa.

Это, несомненно, неблагозвучное слово.

66. Tôi lấy từ một bác sĩ ở Queens.

Мне их прописывает доктор в Куинс.

67. Một là từ các lưu trữ của Babbage.

Один из них был систематизация архива Бэббиджа.

68. " hôi háng " không phải là một từ xấu.

" Засранец " - не ругательство

69. Sử dụng tính từ một cách hạn chế.

Умеренно используйте прилагательные.

70. Câu hỏi thứ hai là một từ Aixơlen

Второй вопрос был исландское слово.

71. Có một tầm nhìn xa từ trên cao.

Имеют широкий обзор.

72. Hãy thử nói một từ có vần L

Выдави из себя слово на " Л "

73. Và tất cả những điều này xuất phát từ một luồng hơi từ miệng chúng ta.

И всё это из-за струи воздуха, испускаемой из наших ртов.

74. Giấy bạc Malaysia đã từ lâu theo một mã màu xuất phát từ thời thuộc địa.

Малайзийские банкноты долгое время сохраняют цветовую схему, идущую ещё с колониальных времён.

75. Và rồi có một, một con gió Ghibli thổi từ Tunis tới.

Есть ветер Гибли, что дует в Тунисе.

76. Một phái đoàn từ bang Morelos tới với một lời thỉnh cầu.

Делегация из штата Морелос с петицией.

77. Một kỹ thuật ghi nhớ hiệu quả là tạo ra một từ bằng cách viết tắt chữ cái đầu của các từ khác.

Помощью может стать принцип акронимов — запоминание по первым буквам слов.

78. Chúng tôi có được giả thuyết này không phải từ một chuyên gia nghệ thuật không phải từ một nhà học giả về nghệ thuật hậu hiện đại hay từ một nhà phê bình nghệ thuật tầm cỡ

И она была разработана не искусствоведом, не теоретиком- постмодернистом, не авторитетным арт- критиком.

79. Thế thì, giả dụ rằng, một số học sinh có thể có lợi từ từ một phần nào đó qua các tài liệu đã được chuẩn bị từ các học sinh khác.

Например, некоторым студентам может понадобиться подготовительный материал, который другие студенты уже знают.

80. Từ một thuộc địa đày tội nhân thành một thành phố thịnh vượng

Каторга, ставшая городом мечты