1. Đó là một từ đặc biệt.

Такое ни с чем не спутаешь.

2. Một từ khóa hay một cụm từ.

Кодовое слово или фраза.

3. 'Liều mạng'là một từ dao to búa lớn.

" Отчаянные " слишком грубое слово.

4. Dễ lây lan lầ một từ rất hay.

" Заразительный " — хорошее слово.

5. Đây chắc chắn là một từ xấu xa.

Это, несомненно, неблагозвучное слово.

6. " hôi háng " không phải là một từ xấu.

" Засранец " - не ругательство

7. Câu hỏi thứ hai là một từ Aixơlen

Второй вопрос был исландское слово.

8. Hãy thử nói một từ có vần L

Выдави из себя слово на " Л "

9. " Đi ị " hẳn không phải là một từ chuẩn.

" Какашки " не самый лучший вариант.

10. Người Hungary còn có một từ cho chuyện ấy.

В Венгрии для этого даже название придумали.

11. Đó không phải là một từ phổ biến ngày nay.

В наши дни это слово непопулярно.

12. Vậy, " bánh nướng ", rồi thì, là một từ khoá chăng?

Так, значит ромовая баба - это кодовое слово? Нет.

13. Mười lăm không tặc đến từ Ả Rập Xê Út, hai từ Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất, một từ Ai Cập, và một từ Liban.

Пятнадцать из них были гражданами Саудовской Аравии, двое — Объединённых Арабских Эмиратов, один — Египта и ещё один — Ливана.

14. Chiến tranh không còn là một từ ngữ thích ứng nữa.

Слово „война“ было бы неправильным словом.

15. Trung Quốc đưa ra chính sách con một từ năm 1979.

В 1979 году в Китае ввели закон " По одному ребёнку на семью ".

16. Và câu trả lời, rất may, là một từ "Có" dõng dạc.

Ответом, к счастью, оказалось громовое «да».

17. Phát âm là: Cách đọc một từ hay một ngôn ngữ nào đó.

Пусть σ — любое слово языка.

18. ( Hoen ố là một từ Yorkshire, phương tiện hư hỏng và hay quạu. )

( Омрачен это слово Йоркшир и средств избалованы и обидчивый. )

19. Đó là một từ biểu thị cho cơ hội và các khả năng.

Это слово означает перспективы и возможности.

20. Những chữ này thường tượng trưng một từ hay một phần của từ.

Иероглифы могут состоять из нескольких элементов и обозначать слово или слог.

21. Từ “Công lý” ở đây được dịch từ một từ Hy Lạp là “di’ke”.

Выражением «справедливое возмездие» в этом стихе переведено греческое слово ди́ке.

22. Chúng ta biết rằng một lần nữa, đó không phải là một từ tốt.

И снова мы знаем, что это оскорбление.

23. Một thông điệp từ ông Baldwin mà anh không hiểu một từ nào cả

Записка от мистера Болдвина, в которой я ничего не понимаю

24. Tôi thậm chí không nói được một từ của hơn 22, 000 thổ ngữ.

Я не могу сказать ни одного слова ни на одном из более чем 22 000 диалектов этого языка.

25. "Taser" được cho là một từ viết tắt của "Electric Rifle Thomas A. Swift."

Название было заимствовано из приключенческого романа «Том Свифт и его электрическая винтовка» (Thomas A. Swift's Electric Rifle).

26. Bác ái là một từ đáng yêu mà chúng ta thường ít nghe thấy.

Благожелательный – прекрасное слово, которое мы слышим не так уж часто.

27. Nếu sở hữu một cửa hàng bán lẻ, bạn có thể muốn chọn một từ khóa chung chung như "bình" thay vì một từ khóa cụ thể hơn như "bình thủy tinh thổi thủ công".

В приведенном примере это будет слово "вазы", а не "стеклянные вазы ручной работы".

28. Nhấn vào để bỏ một từ hay một biểu thức chính quy khỏi danh sách

Удалить слово или регулярное выражение из списка

29. Nên tôi mới nghĩ rằng tôi nên tra tìm nghĩa của một từ này trước.

Поэтому я решил сперва сверить по словарю [нужное слово].

30. Tôi cào lên cánh tay con và nói: "Cho mẹ một từ miêu tả đi."

Я царапаю ногтями дочкину руку и говорю: «Опиши это одним словом».

31. Mạnh thường quân của tôi chỉ tiết lộ danh tính qua một từ duy nhất.

Просто... мои благодетели идентифицируют себя одним словом.

32. Chữ cuối "t", trong khi lúc nào cũng viết như một từ tiếng Latin «m» («m»).

Последнее «т» в то время неизменно пишется как латинская прописная «m» («м»).

33. Cùng một từ đó, "bình thường" nhưng có đến hai nghĩa gần như trái ngược nhau.

Одно и то же слово «нормальный» имеет два разных, почти противоположных значения.

34. Cùng một từ đó, " bình thường " nhưng có đến hai nghĩa gần như trái ngược nhau.

Одно и то же слово " нормальный " имеет два разных, почти противоположных значения.

35. Tôi kết thúc với câu đầu của bài thánh ca trang 324, chỉ thay có một từ:

Я завершаю свое выступление цитатой из гимна 204 (в русском издании. – Прим. перев.).«

36. Nếu có cửa hàng giày lớn, bạn có thể chọn một từ khóa chung chung như "giày".

Если у вас большой обувной магазин, в список ключевых слов можно добавить общие понятия (например, "обувь").

37. Để chuyển giữa các nhà, trên tab Trang chủ, hãy chọn một từ trình đơn thả xuống.

Чтобы переключаться между домами, используйте раскрывающееся меню на вкладке "Дом".

38. 3 Trong nhiều ngôn ngữ hiện đại, từ “tốt lành” là một từ có phần tẻ nhạt.

3 В библейском понимании благость — это доброта, стремление к добру, добродетели.

39. Có lẽ chúng ta quen thuộc với một từ mà Gióp không biết—đó là trọng lực.

Нам, должно быть, известен неведомый Иову термин «тяготение».

40. "Xia Gang" là một từ nói giảm trong tiếng Trung Quốc, nghĩa là "cắt xén nhân lực".

«Xia Gang» по-китайски означает «в отставку».

41. Tôi chỉ xin chú trọng vào một từ duy nhất trong số các từ này—bác ái.

Я хотела бы сосредоточиться только на одном из этих слов – благожелательный.

42. Và có một vài bài nói chuyện. Tất cả những gì tôi nhớ là một từ: điện tử

Я помню одно единственное слово: «электроника».

43. Tôi sẽ nói một từ, và anh trả lời lại bằng bất cứ từ gì chợt nghĩ ra.

Я говорю слово, а вы как можно быстрее... отвечаете первое, что придет вам в голову.

44. Bạn có thể gửi giá trị kích thước dạng số cùng với một từ mô tả bổ sung.

Вы можете указать числовое значение размера и его описательную характеристику.

45. Từ Hy Lạp được dịch là “mát-tít” liên hệ đến một từ có nghĩa là “nghiến răng”.

Слово «мастика» происходит от греческого слова, означающего «скрежетать зубами» (Матфея 8:12; Откровение 16:10).

46. Từ dùng ở đây tương tự một từ Hê-bơ-rơ có nghĩa “chống đối” hoặc “nổi loạn”.

Слово, употребленное Иисусом, созвучно еврейским словам со значением «мятежный» или «бунтарский».

47. Trong Kinh Thánh, từ “đỏ” trong tiếng Hê-bơ-rơ bắt nguồn từ một từ có nghĩa “huyết”.

Древнееврейское слово, которым в Библии обозначается красный цвет, происходит от слова «кровь».

48. Bạn lấy một từ đóng vai trò ngữ pháp này, chuyển nó sang vai trò ngữ pháp khác.

Берёте слово, которое является одной частью речи, и делаете его другой частью речи.

49. Từ phép báp têm xuất phát từ một từ tiếng Hy Lạp có nghĩa là dìm hoặc ngâm vào.

В английском языке слово крещение (baptism) происходит от греческого слова, означающего «окунуть» или «погрузить».

50. Một từ điển định nghĩa: “Là người chứng kiến một sự kiện và tường thuật chuyện đã xảy ra”.

Согласно одному словарю, это «человек, присутствовавший лично при каком-либо событии, происшествии, лично видевший что-либо; очевидец».

51. Và " hạnh phúc ", tất nhiên, là một từ mơ hồ, vì vậy chúng ta hãy nói " niềm vui sống. "

Конечно, " счастье " — очень нечёткое слово, поэтому будем говорить " благоденствие ".

52. Một từ điển Kinh Thánh nói: “Từ này thường được dùng để nói đến mối quan hệ hôn nhân...

В одном библейском словаре об этом слове говорится: «Оно часто используется применительно к отношениям в браке...

53. Danh hiệu nữ quyền là một sự kết tội, nó là một chữ "F", và không là một từ đẹp.

Ярлык «феминистка» звучал как обвинение, это было настоящим ругательством.

54. Tôi ở lại đó, không biết một từ tiếng Hàn, và đó là đêm đầu tiên tôi gặp Hyun- Sook.

И вот он я, не говорю ни слова по- корейски, и это первый вечер, как я встретил Хьюн Сук.

55. Mỗi bộ gồm ba chữ cái của RNA hợp thành một “từ”; mỗi “từ” cần có một axit amin riêng.

Каждый набор из трех букв РНК образует «слово», обозначающее одну конкретную аминокислоту.

56. Nhưng tôi nằm bất động hoàn toàn, và giải quyết không nói một từ cho đến khi nói chuyện với.

Но я лежал совершенно неподвижно, и решил не говорить ни слова, пока говорил.

57. Đó là cách một từ điển bách khoa hiện đại về khoa học diễn tả các nguyên tố hóa học.

Так в одной современной научной энциклопедии называются химические элементы.

58. Một phiên bản khác nói rằng Valentine là một từ viết tắt cho Vickers-Armstrong Ltd Elswick (Newcastle-upon) Tyne.

По другой версии, «Valentine» — всего лишь аббревиатура полного названия фирмы «Виккерс» — Vickers-Armstrongs Ltd., Elswick & Newcastle-upon-TYNE.

59. Như được dùng trong Kinh Thánh, “ô-uế” là một từ có nghĩa rộng, có thể bao hàm nhiều tội.

В Священном Писании понятие «нечистота» имеет довольно широкое значение, включающее в себя разного рода грехи.

60. Từ khi năm tuổi, tôi đã bắt đầu tập viết từng nét chữ của một từ theo thứ tự đúng.

С пяти лет я начала учиться рисовать каждый штрих каждого иероглифа в нужной последовательности.

61. Với năm chữ còn lại này, anh phải tạo được một từ ghi 9 điểm và sẽ chuyển bại thành thắng.

Из этих пяти оставшихся букв я должен составить слово за 9 очков и превратить поражение в победу.

62. 3 Một từ điển định nghĩa “nghệ thuật” là “khả năng có được nhờ học hỏi, thực tập và quan sát”.

3 В одном словаре говорится, что «искусство» — это «мастерство, приобретенное в процессе изучения, практики и наблюдения».

63. Trước mỗi chuyến đi, chúng tôi ngồi với lũ trẻ, và cho chúng một từ để nghĩ về trong chuyến đi.

Перед каждой поездкой я сажусь вместе с ребятами и даю им слово или понятие, над которым они раздумывают во время поездки.

64. Và vậy là trong phòng thí nghiệm của tôi có một từ chuyên môn hẳn hoi để gọi nhóm người này.

В моей лаборатории у нас есть специальный термин для таких людей.

65. Khi bạn viết sai chính tả một từ, Gmail có thể tự động sửa lại bằng chức năng Tự động sửa.

Система Gmail автоматически исправляет ошибки и опечатки в словах.

66. Nếu bạn chọn ô này, một từ điển mới sẽ được tạo ra bằng cách trộn các từ điển đã có

Создать новый словарь из нескольких существующих словарей

67. Ví dụ: nếu giá thầu nhóm quảng cáo mặc định của bạn là 0,50 đô la, nhưng bạn tăng giá thầu của một từ khóa lên 0,60 đô la thì giá thầu từ khóa sẽ áp dụng bất kỳ lúc nào một từ khóa kích hoạt quảng cáo của bạn.

Например, если ставка по умолчанию составляет 15 рублей, и вы повысите цену для отдельного ключевого слова до 18 рублей, то при каждом показе объявления по этому ключевому слову будет применяться индивидуальная ставка.

68. Điều đáng chú ý là Kinh Thánh không dùng từ ngữ lạc quan; nhưng một từ khác mạnh mẽ hơn—hy vọng.

Интересно, что в Библии не встречается слово «оптимизм», там используется более весомое слово — «надежда».

69. Và "vui" là một từ thú vị, vì tôi đã nói rất nhiều về sự tuyệt vọng, cô đơn và lẻ loi.

«Веселье» — специфическое слово, ведь я очень много говорила об отчаянии, одиночестве и изоляции.

70. Muốn làm cho cử tọa hiểu rõ vấn đề, chỉ định nghĩa chính xác một từ nào đó có thể chưa đủ.

Иногда для разъяснения какого-то вопроса требуется больше чем просто дать определение некоторым терминам.

71. TYBALT theo tôi lại gần, tôi sẽ nói chuyện với họ. -- quý vị, tốt- den: một từ với một trong các bạn.

Тибальт За мной рядом, потому что я буду говорить с ними. -- господа, добрый ден: Слово с одним из вас.

72. Trong tiếng Hy Lạp hiện đại, một từ có liên quan với cụm từ trên được dùng cho chiếc nhẫn đính hôn.

В современном греческом языке родственное выражение используется для обозначения обручального кольца.

73. Cha mẹ -- Tôi sẽ sử dụng một từ mà Pastor Rick đã từng dùng -- cha mẹ là người quản lý của trẻ em.

Я собираюсь использовать слово, которое Пастор Рик только что использовал: родители являются распорядителями своих детей.

74. Một từ điển định nghĩa sự kiêu ngạo là “tự cho mình là hơn người khác, sinh ra coi thường những người khác”.

Такой вид гордости определяется как «преувеличенно высокое мнение о себе и пренебрежительное отношение к другим; высокомерие, надменность».

75. Nó kích thích tính dục, sự ruồng bỏ, sự mất kiểm soát, và bạn thấy đó, nó là một từ rất quan trọng.

На ум приходят секс, исступление, утрата контроля над собой.

76. Một kỹ thuật ghi nhớ hiệu quả là tạo ra một từ bằng cách viết tắt chữ cái đầu của các từ khác.

Помощью может стать принцип акронимов — запоминание по первым буквам слов.

77. Người Altay sinh sống trên dãy núi Altai. Tên núi này dựa vào một từ trong tiếng Turk-Mông Cổ có nghĩa là “vàng”.

Они прекрасно себя чувствуют в Алтайских горах, название которых происходит от тюркско-монгольского слова, означающего «золотой».

78. Cuộn dây đó được nối với một bộ khuếch đại sóng rađiô mà tạo ra một từ trường dao động với tần số cao.

Она соединена с усилителем электронного излучения, который создает высокочастотные колебания магнитного поля.

79. “A-men” là chữ phiên âm của một từ Hê-bơ-rơ có nghĩa là “xin được như ý” hay “chắc chắn như vậy”.

Слово «аминь» — это транслитерация древнееврейского выражения, означающего «да будет так», или «верно».

80. Để miêu tả lòng trắc ẩn của Chúa Giê-su, Kinh Thánh dùng một từ Hy Lạp được dịch là “động lòng thương-xót”.

Для описания сострадания Иисуса в Библии используется греческое слово, которое переводится глаголом «сжалиться».