1. Có một đường hầm bí mật.

Там вход в потайной туннель.

2. Đó là một bí mật, Lana.

Это абсолютный секрет, Лана.

3. Theo một đặc vụ bí mật.

Согласно секретным агентом,

4. Cô ấy có thể kéo tôi sang một bên, gào lên với tôi một cách bí mật.

Она могла оттащить меня в сторону и наорать на меня наедине.

5. Mandela đã bắt đầu viết cuốn sách này một cách bí mật khi ở trong tù.

Впервые Пеннант начал писать автобиографию, будучи в тюрьме.

6. Cửa bí mật.

Потайная дверь.

7. Bí mật đấy.

Это всё засекречено.

8. Chính phủ có một hệ thống bí mật.

У правительства есть секретная разработка.

9. Vì đó là một cuộc họp bí mật.

Потому что это тайная встреча.

10. Tôi đã bắt đầu bằng một bí mật.

Я начал с того, что открыл вам наш секрет.

11. Có một bí mật của gia đình Petrelli.

В семействе Петрелли есть одна тёмная тайна.

12. Bí mật gia đình?

Семейные тайны?

13. Bạn thấy đó, lũ chim lợn khiến chúng tôi không thể đánh án một cách bí mật được.

Понимаете, наблюдатели лишили наши операции необходимой секретности.

14. Đặc vụ bí mật.

Это Секрет!

15. Một người cha chốn thôn quê với một bí mật?

Пригородный папаша со скелетами в шкафу?

16. Và nghĩ rằng tôi đã tìm thấy, trong một số cách nào đó, bí mật của hòa bình.

И я думаю, мне удалось, в какой-то мере, открыть секрет пути к миру.

17. Leland Goines có một phòng thí nghiệm bí mật.

У Лиланда Гоинса была секретная лаборатория.

18. Đây là một bí mật ít người biết tới.

Так получилось, что это довольно глубоко запрятанная тайна.

19. Còn một bí mật nữa của tuyệt chiêu này.

Вот тут и открывается эта чудовищная тайна.

20. Đó là bí mật gì?

А какую тайну?

21. Một nơi cũng không tệ hé đặc vụ Bí mật

Неплохое местечко вы отгрохали, Секрет.

22. Hội đồng Một Trăm đã triệu tập trong bí mật.

Тайно созвали Совет Ста.

23. Vâng, một thằng bán tin bí mật của bọn em.

Да, одного из наших тайных осведомителей.

24. Một trong những cách thông thường nhất là trèo lên chiếc thang bí mật và quên đi bản thân mình.

Один из самых распространённых — подъём вверх по тайной лестнице и выход за пределы своего я.

25. Mã số bí mật bị sai.

Вы ввели неправильный пароль.

26. Đây là cơ sở bí mật.

Это тайный объект.

27. Đợi đã " Vào 19, một tình nhân bí mật xuất hiện. "

Подожди-ка. " Девятнадцатого вскроется тайная любовная интрижка. "

28. Tôi nghĩ một cựu quân nhân có thể giữ bí mật.

Я думаю, старая армия сможет держать это в секрете.

29. Tôi biết một nơi tổ chức chơi xí tố bí mật.

Я знаю о частной игре в покер.

30. Họ cam kết với tôi một sự bí mật tuyệt đối.

Они обещали мне полную конфиденциальность.

31. Bí mật của em an toàn.

Сохранил твой секрет.

32. Hoạt động bí mật ở Krym.

Отдых в Крыму.

33. Vì bị cấm nên chúng tôi phải đưa sách báo giải thích Kinh Thánh vào Đông Đức một cách bí mật.

Из-за запрета библейскую литературу в Восточную Германию приходилось провозить тайно.

34. Bắt đầu bằng bí mật này.

Так вот для начала секрет.

35. Ta có bí mật của Genesis.

У меня есть тайна " Генезиса ".

36. Bí mật cực chất, phải không?

Хороший секрет, да?

37. Sự điều tra tiến hành bí mật.

Миссия выполняется тайно.

38. Sữa công thức bí mật của ta.

Моя тайная смесь.

39. Tôi rất tiếc, đó là bí mật.

Простите, это конфиденциально.

40. Những tin nhắn hoàn toàn bí mật.

СМС крайне интимны.

41. Tôi biết bí mật của anh, Henry.

Я знаю твой секрет, Генри.

42. Không có gì bí mật về cổ, cổ chỉ là một con...

Она и впрямь не стоит внимания, обычная дешёвая...

43. Tướng quân Iroh, Tôi có # bí mật

Генерал Айра, Я владею одной тайной

44. Bí mật của tôi đã an toàn.

Мой секрет был сохранен.

45. Bí mật của chúng ta an toàn.

Наш секрет в безопасности.

46. Ông ta từng có một cái chốt bí mật để mở cửa.

У него были потайные задвижки, чтобы двери открыть.

47. Zemo điều hành EKO Skorpion, một đội quân bí mật ở Sokovia.

Возглавлял " Эхо Скорпион " - заковианский секретный карательный отряд.

48. Giữa chúng tôi không có bí mật.

У нас нет секретов.

49. Chúng ta có thể làm bí mật.

Мы можем провернуть это вне протокола.

50. Một lời cảnh cáo về việc giữ những bí mật của Helena.

Предупреждение не раскрывать секретов Елены.

51. Mặt trời chiếu xuống gần một tuần trên khu vườn bí mật.

Солнце светило вниз почти на неделю на секретный сад.

52. Hesse và Charlotte đã có một số cuộc gặp gỡ bí mật.

Гессен и Шарлотта Августа несколько раз тайно встретились.

53. Quý vị vẫn còn một nhiệm vụ đặc biệt, một sứ mệnh bí mật.

Ваше секретное задание всё ещё осталось невыполненным.

54. Nhưng có một vấn đề: Bạn không biết mặt ông như thế nào, và ông lại đến một cách bí mật, không kèn không trống.

Но проблема в том, что вы не знаете, как выглядит этот сановник, а он прибудет тайно, без широкой огласки.

55. Bây giờ con đang phải gánh trên vai một bí mật nguy hiểm.

Теперь ты хранитель опасного секрета.

56. Tướng quân Iroh, Tôi có 1 bí mật.

Генерал Айра, Я владею одной тайной.

57. Không có sự bí mật lớn nào cả”.

В этом нет большой тайны».

58. Bí mật hẹn hò có gì sai không?

Что плохого в тайных свиданиях?

59. Tôi muốn bí mật của anh, anh Borden.

Я хочу ваш секрет, мистер Борден.

60. Lúc bình minh, đội quay có một bí mật trinh thám trong tay.

На рассвете команда сталкивается с загадкой.

61. Tại thời điểm này các bạn cũng có một nhiệm vụ bí mật.

Но у вас ведь тоже есть секретная миссия.

62. Teague luôn rất giỏi lần ra bí mật.

У Тига всегда был нюх на секреты.

63. Tổng tư lệnh ra lệnh giữ bí mật.

Главнокомандующий взял с нас подписку о неразглашении...

64. Kẻ canh giữ những bí mật khủng khiếp.

Xpaнитeль cтpaшнoй тaйны.

65. Một số học giả cho biết những người thờ thần tượng thỉnh thoảng dùng những bàn thờ có lỗ hổng bí mật bên dưới để ngọn lửa có thể bùng lên một cách huyền bí.

Некоторые библеисты говорят, что идолопоклонники иногда устраивали на дне жертвенников тайники, чтобы казалось, будто огонь появляется сверхъестественным образом.

66. Tại sao một số người tham gia vào các tập đoàn bí mật?

Почему некоторые люди участвуют в тайных союзах?

67. Tôi tìm thấy một mảnh gỗ trong ngăn kéo bí mật của bàn.

Я нашел дощечку в секретном отделении стола.

68. Bí mật của cha an toàn với con.

Думаю я тебя понял.

69. Bí mật giờ chỉ có lửa mới biết

Здесь тайна, которую может теперь раскрыть лишь огонь ".

70. Claire, cô có thể giữ bí mật chứ?

Скажи, Клэр, ты умеешь хранить тайны?

71. Đó chính là bí mật thành công và bí quyết để được vinh danh.

Это и есть секрет успеха... и ключ к тому, чтобы стать достойным.

72. Jane bắt bọn em thề giữ bí mật.

Джейн попросила нас никому не говорить.

73. Con không bí mật hút thuốc đấy chứ?

А ты куришь тайком от всех?

74. Cậu gửi gắm bí mật nhầm người rồi.

T. Вы спрятали свои плюшки не у того человека.

75. Anh có mã vệ tinh bí mật sao?

Сверхсекретные коды от спутников у тебя?

76. Đó là ăn cắp bí mật thương mại.

Это - разглашение коммерческой тайны!

77. Đường này dấn đến lối đi bí mật.

Эта дверь ведет в потайной ход.

78. Bí mật giờ chỉ có lửa mới biết. "

теперь эту тайну может открыть пишь огонь ".

79. Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

Добро пожаловать в секретную лабораторию.

80. Sự bí mật giữa bệnh nhân-bác sĩ.

Конфиденциальность между врачом и пациентом...