1. Họ bắt đầu tụ họp và thảo luận một cách bí mật.

They began to meet and discuss secretly.

2. Có một đường hầm bí mật.

There's an opening to a hidden tunnel.

3. Cô ấy có thể kéo tôi sang một bên, gào lên với tôi một cách bí mật.

She could have pulled me aside, screamed at me privately.

4. Hầm bí mật?

The secret vaults.

5. Nhà thổ đầy rẫy bí mật, và với tôi, bí mật là vũ khí.

And whorehouses are full of secrets, and secrets, to me, are weapons.

6. Bạn thấy đó, lũ chim lợn khiến chúng tôi không thể đánh án một cách bí mật được.

You see, these spotters made it impossible for us to operate in the secrecy we required.

7. Đặc vụ bí mật.

Classified!

8. Ngưng giữ bí mật

Ending the Secrecy

9. Có một lối thoát bí mật dưới tầng hầm.

There's a hidden exit from the tunnels.

10. Cho tôi biết, tại sao George phải rời đi một cách gấp rút và bí mật đến thế?

Tell me, why was George scurried off with such haste and secrecy?

11. Có một lối thoát bí mật trong đường hầm.

There's a hidden exit from the tunnels.

12. Có một lối thoát bí mật khỏi đường hầm.

There's a hidden exit from the tunnels.

13. 1 . Khi một người cam kết giữ bí mật

1 . When a person expresses his or her agreement to maintain confidentiality

14. Nhưng phải giữ bí mật.

But in secret.

15. Bí mật mạng nhện nhà

The House Spider’s Sticky Secret

16. Phép thuật của con là một bí mật chí mạng.

Your magic is a secret to be guarded with your life.

17. Là một tổ chức bí mật của chính phủ Mĩ.

It's a secret branch of the U.S. Government.

18. Một lối đi bí mật ở chỗ tủ giữ thịt!

Secret passage through the meat locker.

19. Những sự chuyển hướng bí mật?

Secret diversions?

20. Giữ bí mật bằng mọi giá.

They'll do anything to keep the whole thing secret.

21. Đây là cơ sở bí mật.

It's a secret facility.

22. Tôi nghĩ một cựu quân nhân có thể giữ bí mật.

I figure an old Army buddy can keep a secret.

23. Trừ khi ta đang che dấu một bí mật khổng lồ.

Unless you're sitting on top of a huge secret.

24. Họ cam kết với tôi một sự bí mật tuyệt đối.

They promised me total confidentiality.

25. Bí mật của em an toàn.

Your secret is safe.

26. Bí mật đó bại lộ rồi.

Secret's out.

27. Có một ngôi làng gấu trúc bí mật ở trong núi.

A secret panda village in the mountains.

28. Tớ có một bí mật mà tớ cần phải giữ kín.

I have a secret that I have to keep.

29. Bắt đầu bằng bí mật này.

So here's a secret to start off.

30. Ở Trinity, ông được bầu chọn vào một hội bí mật quan trọng là Những người cải cách Cambridge (Cambridge Apostles).

At Trinity he was elected to the elite secret society known as the Cambridge Apostles.

31. Các cuộc bỏ phiếu được bầu một cách bí mật bởi công ty kế toán độc lập lớn Deloitte Touche Tohmatsu.

Ballots are tabulated secretly by the major independent accounting firm Deloitte Touche Tohmatsu.

32. Chắc chắn Đức Chúa Trời phán xét kẻ tà dâm bí mật Ba-by-lôn Lớn một cách nặng nề thật.

There is no doubt that God’s judgments against the mysterious harlot Babylon the Great are devastating.

33. Sữa công thức bí mật của ta.

My secret formula.

34. Trụ sở của tôi rất bí mật.

My facility is off-site.

35. Có lẽ là hết bí mật rồi.

Maybe not that secret anymore.

36. " cơ hội " để khám phá bí mật.

An opportunity to unlock all the secrets.

37. Có bí mật gì ghê gớm vậy?

What's the big mystery?

38. Công thức đó đến nay vẫn là một bí mật thương mại.

The proof itself was a trade secret.

39. Đầu cuối này nằm trong một hầm bí mật được khoá kỹ.

It's in a black vault lock-down.

40. Chìa khóa đến tầng hầm bí mật.

The key is to the storage locker.

41. Bí mật của chúng ta an toàn.

Our secret is safe.

42. Trong trường hợp này, mật mã của Alice chứa một chữ bí mật chuyển thành số lập lại

In this case, Alice's cipher contains a repeating code word.

43. Zemo điều hành EKO Skorpion, một đội quân bí mật ở Sokovia.

Zemo ran EKO Skorpion, a Sokovian covert kill squad.

44. Cô cũng thủ vai thiếu niên Jamie với tính cách đặc biệt cố che giấu một bí mật trong phim Keep Watching.

She will also play Jamie, a disillusioned teenager intensely guarding a personal secret, in the film Keep Watching.

45. Giữ bí mật với tôi, đúng không?

Keeping secrets from me, I see?

46. Không có căn phòng bí mật khác.

There are no other secret rooms.

47. Tiết lộ bí mật của khu rừng!

Secrets of the Forest.

48. Một lời cảnh cáo về việc giữ những bí mật của Helena.

A warning to keep the secrets of Helena sealed.

49. Tao có thể tiết lộ cho tụi bây một bí mật không?

Bobby! Can I tell you a secret?

50. Matt đã chọn tầng hầm, nơi có một cánh cửa bí mật.

Matt chooses the basement, where there is a mysterious door.

51. Mặt trời chiếu xuống gần một tuần trên khu vườn bí mật.

The sun shone down for nearly a week on the secret garden.

52. điệp viên bí mật của Anh, 007, một tay súng cừ khôi.

British Secret Service, 007, licensed to kill.

53. Đường hầm bí mật đi lối này

The tunnel's that way.

54. Giữ bí mật, được không anh bạn?

Can you keep a secret, my monochromatic friend?

55. Quý vị vẫn còn một nhiệm vụ đặc biệt, một sứ mệnh bí mật.

You still have your special mission, your secret mission.

56. Vũ khí hủy diệt hàng loạt được giấu trong một lô-cốt bí mật cách khu nhà này 20 mét về phía đông.

The WMDs are located in a secret bunker 20 yards east of this building.

57. Nhưng có một vấn đề: Bạn không biết mặt ông như thế nào, và ông lại đến một cách bí mật, không kèn không trống.

But there is a problem: You do not know what he looks like, and he will be traveling discreetly, without fanfare.

58. Cảnh sát nói rằng căn hộ đó có... một vài lối bí mật.

The police report says the apartment had some sort of hidden interrogation room.

59. Tướng quân Iroh, Tôi có 1 bí mật.

General Iroh, I've been keeping a secret.

60. Bí mật hẹn hò có gì sai không?

What’s Wrong With Dating Secretly?

61. Lúc bình minh, đội quay có một bí mật trinh thám trong tay.

At dawn, the crew have a whodunnit mystery on their hands.

62. Đó là khu vườn bí mật của tôi.

It's my secret garden.

63. Tôi sẽ giữ bí mật cho anh, Batman.

Your secret's safe with me, Batman.

64. Mỗi người phụ nữ đang yêu... nên có một khu vườn bí mật.

Every woman in love should have a secret garden.

65. Có một số hệ thống đường ngầm bí mật dẫn tới thị trấn.

Some sort of secret tunnel system, goes all the way to town.

66. Tại sao một số người tham gia vào các tập đoàn bí mật?

Why do some people participate in secret combinations?

67. Tôi tìm thấy một mảnh gỗ trong ngăn kéo bí mật của bàn.

I found a plank in secret desk compartment.

68. Bí mật của cha an toàn với con.

Your secret's safe with me.

69. Claire, cô có thể giữ bí mật chứ?

Claire, can you keep a secret?

70. Jane bắt bọn em thề giữ bí mật.

Jane swore us to secrecy.

71. Con không bí mật hút thuốc đấy chứ?

You don't secretly smoke, do you?

72. Cậu gửi gắm bí mật nhầm người rồi.

You hid your goodies with the wrong person.

73. Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

Come on into the secret lab.

74. Ông ta thực hiện ca mổ bí mật.

He operated him secretly.

75. Trong một nghị định thư bí mật, Vilnius trở thành lãnh thổ của Litva.

In a secret protocol, Vilnius is made Lithuanian territory.

76. Đêm ở viện bảo tàng: Bí mật hầm mộ tại Internet Movie Database Đêm ở viện bảo tàng: Bí mật hầm mộ tại TCM Movie Database Đêm ở viện bảo tàng: Bí mật hầm mộ tại Box Office Mojo

Night at the Museum: Secret of the Tomb on IMDb Night at the Museum: Secret of the Tomb at the TCM Movie Database Night at the Museum: Secret of the Tomb at Box Office Mojo

77. Cuộc sống bí mật của vật dụng hàng ngày.

The Hidden Life of Everyday Objects.

78. Chắc sẽ có đường hầm bí mật trong đó.

Perhaps there's a secret tunnel there.

79. Bí mật có thể tồn tại dưới nhiều dạng.

Secrets can take many forms.

80. Đến lúc lôi vũ khí bí mật ra rồi.

It's time for our secret weapon.