1. Bí mật nhé, Myrtel.

这是 我们 的 小 秘密 , 小香桃

2. Ngưng giữ bí mật

不再偷偷谈恋爱

3. Một số người bí mật hẹn hò bằng cách chủ yếu liên lạc qua điện thoại hoặc Internet.

有些人主要借着打电话或上网跟恋爱对象交往,以免别人知道他们的关系。

4. Bộ phim xoay quanh một cậu bé đặc vụ bí mật đang trong một cuộc chiến bí mật giữa trẻ em và những con cún.

故事隨著一個嬰兒發展,他是一個作為嬰兒與小狗之間秘密戰爭中的秘密特工。

5. Nhưng phải giữ bí mật.

但 要 保守 秘密 啊

6. Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

在这个黄色方框中,有一个代码, 这是一个秘密代码:300。

7. Em có muốn nghe một bí mật gia đình không?

你 想 听 一个... 家族 秘密 吗 ?

8. Vì tôi đã phát hiện ra một bí mật nhỏ.

因為 我 發現 了 個 小 秘密

9. Nhưng bí mật thực sự, tôi nghĩ nằm ở chỗ cách họ tổ chức xã hội.

但我认为真正的秘诀多取决于 他们社会组成的方式。

10. Không phải bí mật về cậu.

不要 关于 你 的

11. Họ được bí mật chuyển đi.

重要 犯人 , 路线 要 保密

12. Em chính là vũ khí bí mật.

我 就是 秘密武器

13. Quý vị vẫn còn một nhiệm vụ đặc biệt, một sứ mệnh bí mật.

你的特殊使命还在, 你秘密的任务 你将要怎么样花掉你生命中多出来 的七分半钟?

14. tớ nghĩ là bí mật đã bị lộ.

是 啊 , 我 看 已经 被 揭穿 了

15. Bí mật hẹn hò có gì sai không?

偷偷跟异性约会有什么不对?

16. Đây là bí mật nho nhỏ của tôi.

这里 是 我 的 小 秘密

17. Tại thời điểm này các bạn cũng có một nhiệm vụ bí mật.

现在,你也有一个秘密的使命。

18. Bí mật nằm trong cuốn sách phép thuật.

他 咒語 的 秘密 就 在 這本書裡

19. Tôi thực sự rất giỏi giữ bí mật.

我 挺 擅長 保守 秘密 的

20. Đó là bí mật của chúng ta mà.

那 是 我们 的 秘密

21. Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

快来我们这个秘密实验室

22. Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

個人和機密資訊 請勿公開他人的個人或機密資訊。

23. Bí mật của các cơ sở này là gì?

他们的秘密是什么?

24. Leo và tôi không có bí mật với nhau.

李奥 和 我 彼此 没有 秘密

25. Phòng bí mật của toàn bộ hoạt động à?

你 说 整个 行动 的 密室 ?

26. Đó là lí do tụi tớ giữ bí mật

这个 加上 撒谎 会 让 我们 性奋

27. Ông chắc chắn là không có một phòng bí mật khác trong biệt thự chứ?

我们 有 一处 没找 , 你 确认 府邸 里 没有 其它 秘室 吗 ?

28. Nhưng hôm nay, tôi đứng trước quý vị và mang theo một điều bí mật.

但是 今天 我 站 在 你 們 面前 告訴 你 們 一個 對 在座 各位 都 極具 影響力 的 秘密

29. Đặc vụ bí mật chúng tôi cũng tình cờ là một đội ngũ tinh nhuệ

好 吧 機 密探 員 我們 剛巧 也 是 一支 精英 小隊

30. * Các lời cảnh báo về “những tập đoàn bí mật.”

* 有关「秘密帮派」的警告。

31. Đảm bảo cất giữ mọi mật khẩu đã viết ở nơi bí mật hoặc có khóa.

請務必將所有寫下的密碼存放在隱密或上鎖的地方。

32. Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật

提姆加德——出土古城揭露一个政治阴谋

33. Anh thực sự muốn biết bí mật của tôi chứ?

你 真想 知道 我 的 秘訣 嗎

34. Hai nhóm bí mật được thống nhất vào đầu năm 1920, và bắt đầu việc bí mật dán các cáo thị phê phán những người cầm quyền mới.

两个秘密团体于1920年初合并,并开始张贴海报,批评新的统治者。

35. Từ tháng 12 năm 1997, Tripp bắt đầu thu âm một cách bí mật các cuộc điện thoại giữa họ về vấn đề giao cấu với Clinton.

1997年9月起,崔普开始秘密记录她们关于克林顿的电话对话。

36. ♪ Tất cả các bí mật cho đến khi đó ♪

♪ 所有秘密 ♪

37. Nhẽ ra tôi không nên để Mia hoạt động bí mật.

我 不该 让 米娅 继续 当 卧底 的

38. Giô-na-than bí mật gặp Đa-vít để báo tin.

约拿单偷偷地跟大卫会面,要告诉他试探的结果。

39. Để tôi nói cho cô nghe về bí mật gia đình.

我 告诉 你 个 家庭 秘密

40. Nó được lắp ráp tại hầm bí mật từng mảnh một, cho đến phiên bản thử nghiệm.

一切都是 秘密 进行 的 , 需要 等到 BETA 版本.

41. Con quái vật trong phông bí mật à con Tử Xà Basilisk.

密室 裡面 的 那個 怪 獸 就是 蛇 妖

42. Tôi biết hết những bí mật bẩn thỉu nho nhỏ của họ.

我 知道 他们 所有 的 肮脏 勾当 , 是不是 ?

43. Bác Hagrid đã không bao giờ mở cửa Phòng chứa bí mật.

密室 不是 被 海格 打開 的

44. Và tôi không có ý là trong một trường hợp, như mạng lưới bí mật Oparah Angels, như, cảm giác bạn-có-thể-nghĩ -cách-thoát-khỏi-ung-thư.

我说的并不是类似神秘的 “奥普拉天使网络”计划, 或者 “人定胜天” 之类的心灵鸡汤。

45. Helen, anh chàng bí mật của chị trên đường dây số 2.

二線 是 你 的 神秘 情人

46. Đây thật sự là vấn đề giữa công khai và bí mật.

我认为它真的是透明且保密的。

47. Không, nhưng có lẽ có vài bí mật gia đình trong đó.

不 , 也许 里面 有 家庭 秘密

48. Chúa Giê-su dạy người ta điều gì về bí mật này?

说到这个秘密,耶稣告诉我们什么事?

49. OpenVPN cho phép các bên xác thực lẫn nhau bằng cách sử dụng khóa bí mật chia sẻ trước, chứng thư khoá công khai (public key certificate) hoặc tên người dùng/mật khẩu.

OpenVPN允许建立的VPN使用公开密钥、電子證書、或者用户名/密碼来进行身份验证。

50. Một giáo phái gọi là Aum Shinrikyo (Chân lý Tối cao) đã bí mật tích trữ chất sarin để dùng theo đuổi những mục tiêu bí ẩn.

毒气事件揭露了一个秘密:奥姆真理教(或称奥姆至尊真理教)秘密储存了大量沙林毒气,企图用这种毒气来实现他们某些秘而不宣的目标。

51. Vì vậy họ đã phải in 52000 tờ rơi bằng cách lẻn vào 1 trường đại học và làm việc bí mật suốt đêm.

于是他们需要影印5万2千份传单, 这一切都要夜深人静之后 偷偷潜入一所大学的复印室暗中进行。

52. Bí mật của chiếc thuyền đó chỉ có gia đình tôi biết thôi!

那艘 船 的 秘密 只有 我 的 家族 知道

53. “Lẽ mầu-nhiệm [bí mật thánh] của đấng Christ” liên quan tới gì?

基督的奥秘”包括些什么事?

54. Người ta gọi nó là báo chí ngầm hay báo chí bí mật.

这就是人们所谓的浸入式报导 或卧底报导

55. Cụm từ “bí mật hẹn hò” phần nào nói lên sự giả dối.

约会既然是“偷偷地”进行的,在本质上就已经有欺骗的成分。

56. Sự sợ hãi khiến người Waldenses phải rút vào hoạt động bí mật.

由于害怕受到制裁,韦尔多信徒转入地下活动。

57. Bạn tìm ra căn hầm bí mật của Leornardo Da Vinci, bị khóa bởi một loạt các mã số.

你發現了李奧納多 達文西的秘密庫房, 那裡安裝了一系列的 密碼鎖來確保安全。

58. Vương quốc của tiên là bí mật lớn nhất của hòn đảo này.

仙子 王國 是 這片 土地 的 最大 祕 密

59. Ahk bảo rằng bố anh ta biết bí mật về chiếc bài vị.

阿 卡曼 拉 說 他 爸爸 知道 那塊 牌子 的 秘密

60. Đến kho bí mật bên trong, nơi chứa những thứ quý gia nhất.

通往 我们 的 内部 金库, 那 保存 着 我们 公司 最 珍贵 的 物品.

61. Tìm hiểu cách gửi email từ một địa chỉ bí danh.

瞭解如何使用別名傳送電子郵件。

62. Bí mật nằm ở bộ xương lẫn kỹ thuật bay lượn của nó.

这种鸟只用很少气力就能飞行数千公里,秘密在于它的身体结构和飞行技巧。

63. Cái khoang nhỏ này, một khoảng trống, nơi mà khí hòa hợp với chất lỏng và tất cả những bí mật, bí ẩn của giống loài được chôn giấu.

这 空心 处 是 气体 和 液体 混合 的 地方 也 是 我们 人类 所有 奥秘 隐藏 之 处

64. Hắn đã dùng thủ đoạn để che giấu sự chết của loài người trong một tấm màn bí mật.

他从最初就是杀人凶手,没有在真理中站稳,因为真理不在他里面。”(

65. Mỗi lần đi nhóm họp, tôi phải băng qua đường rừng khoảng 10 kilômét đến một nơi bí mật.

为了参加聚会,我步行约莫十公里,穿过树林,来到一个秘密的聚会地方。

66. Nixon biện hộ cho bản thân một cách cảm động, nói rằng quỹ không phải là bí mật, và những người quyên góp không nhận được ưu đãi đặc biệt nào.

尼克松动情地为自己辩护,指出那并不是什么秘密基金,也没有任何一位赞助者获得特别的照顾。

67. Làm sao chúng ta có thể tạo ra một hệ thống bầu cử có khả năng kiểm tra một cách toàn diện, trong khi vẫn giữ được tính bí mật của các lá phiếu?

我们怎样才能让一个选举系统完全地可验证呢? 并且保证选票 绝对的保密

68. Chiến lược của ta dựa vào bí mật mà tên ngoại quốc tìm được.

我们 的 策略 全 取决于 一个 外邦 人 的 秘密

69. Ta chỉ mới viết nguệch ngoạc những bí mật thật sự của sáng tạo

但 我 還是 無法 掌握 天地 萬物 真正 的 奧秘

70. Những người hầu gái khác cũng luôn giữ bí mật như thế đúng không?

其 她 女仆 也 会 把 这事 当做 秘密 守护 好

71. Chúng tôi sống ở 1 thế giới có nhiều bí mật đan chéo nhau.

這 世界 充滿 了 錯 綜 復 雜的 秘密

72. Vì vậy, nguồn gốc cái tiểu này bị che phủ trong màn bí mật.

因此,这个骨匣的出处就成了一个谜。

73. Ông giữ cô lại vì cô biết về những cái bắt tay bí mật.

他 只 留下 你 是因为 只有 你 知道 这些 秘密 交易

74. Bởi thế tất nhiên tôi đã bí mật giả làm một người quan tâm đến công việc đặc biệt này.

因此我展开卧底行动,扮成一位 对这门生意感兴趣的人,当然

75. Và khi đại diện một nhóm để cầu nguyện, chúng ta nên tránh đề cập đến những chuyện bí mật.

19. 弟兄在公开场合领祷时,我们应该有怎样的举止?

76. Sau đại học, công việc đầu tiên của tôi là... ở sau một trong những cánh cửa bí mật đó.

大学毕业后 我的第一份工作 就是在“秘密之门”后面做事

77. Hãy để tôi cho bạn biết một buổi chiều thứ bảy ở trung quốc thời cổ bí mật kung fu

“我告诉你一个 中国武术界的秘密。”

78. Bạn có thích thú mà bỏ công nghiên cứu những sự bí mật không?

你喜欢探究秘密吗?

79. Vén màn những bí mật này - là nhiệm vụ của nhiếp ảnh bảo tồn.

而这,恰恰是我们环保摄影师的强项。

80. Một ngày, trong khi bí mật học Kinh Thánh, chúng tôi bị lính canh bắt gặp và tịch thu ấn phẩm.

某天我们聚在一起研读圣经时,碰巧被一个狱警发现,他没收了我们手上的书刊。