1. Một cuộn dây?

Катушка.

2. Một cuộn dây cảm ứng.

Индукционная катушка.

3. Một số trong chúng là loài xe tơ và có một số là loài không xe tơ.

Некоторые из них прядут паутину округлой формы, некоторые нет.

4. Đấy chính là một cuộn sách!

Да это свиток!

5. Hãy tưởng tượng một cuộn dây.

Представьте себе катушку.

6. Các bạn có một cuộn dây.

Здесь – катушка.

7. Một đống chăn để cuộn mình vào.

И большое одеяло, чтобы свернуться калачиком.

8. Như khi bạn cho dòng điện chạy qua một cuộn dây trong cuộn dây sẽ xuất hiện từ trường

Представьте электрический провод, двигающийся через магнитное поле, создающий электрический ток.

9. Có một cuộn dây cước ở trên kia.

Наверху есть немного проволоки.

10. Đưa tôi một cuộn phim màu, nhanh lên.

Дай мне цветную, быстрей.

11. Cả thế giới La Mã trong một cuộn giấy

Вся Римская империя в одном свитке

12. Loại tơ được chú ý nhiều nhất là tơ dragline vì nó chắc nhất trong bảy loại tơ nhện.

Больше всего их поражает каркасная паутина — самый крепкий из семи видов паучьего шелка.

13. Anh muốn một hộp kẹo trái cây cuộn sao?

Хотите мармелад?

14. Ru-tơ, một phụ nữ người Mô-áp, là thí dụ điển hình về việc này.—Ru-tơ 1:3, 16.

В качестве примера можно привести моавитянку Руфь (Руфь 1:3, 16).

15. Có lẽ véc-tơ hướng không phải véc-tơ vô giá trị

Направление не может являться нулевым вектором

16. Không sao đâu, chỉ là một cái nem cuộn thôi.

Успокойся, это просто яичный рулет.

17. Tơ được tạo ra từ lỗ tơ, và theo các nhà tơ nhện học thì đây là "hậu môn" của chúng.

Шелк получается из прядильного аппарата, и мы, биологи, изучающие паучий шелк, называем это "бизнес продукт" паука.

18. Một cuộn sách thường gồm một số tờ nhất định làm bằng giấy cói hoặc giấy da, được dán lại với nhau thành một mảnh dài và cuộn lại.

Свиток обычно изготавливали из определенного количества листов папируса или пергамента.

19. Có lẽ véc-tơ trời không phải véc-tơ vô giá trị

Вектор наклона не может являться нулевым

20. Cắt sợi cáp cuộn.

Руби крученый.

21. Đây là tuyến tơ ở bụng của một con nhện.

Это прядильные железы на брюшке паука.

22. Chúng tôi tạo ra một mô- tơ điện đơn giản.

Еще мы делаем очень простой электрический мотор.

23. Có lẽ véc-tơ lát chuẩn không phải véc-tơ vô giá trị

Вектор среза не может быть нулевым

24. Ba đô rưỡi một cuộn giấy vệ sinh, 22 đô một lọ aspirin.

Вот 3,5 доллара за один рулон туалетной бумаги. 22 бакса за бутылку аспирина.

25. Quay, cuộn, xoắn, vặn.

Катайся, вращайся, вертись, изгибайся.

26. Có mấy cuộn băng.

Есть кассеты.

27. Khoảng 5 cuộn nữa.

Ещё пять бобин.

28. Cuộn giấy thứ ba!

Третий свиток!

29. Shosanna có một bộ sưu tập... hơn 350 cuộn phim nitrate.

У Шушанны была коллекция из более чем 350 нитроплёнок.

30. Cụ thể, một vùng thùy thái dương gọi là cuộn fusiform.

И в частности, одна из областей височной доли называется веретенообразная извилина.

31. Cuộn hay xắc Comment

Бросить костиComment

32. " Xoắn, cuộn, quay, vặn.

" Катайся, вращайся, вертись, изгибайся.

33. Cuộn tròn trong snuggie?

Обнимался с подушкой?

34. Đặt bản kiến nghị sang một bên, cuộn băng sẽ được bật.

Несмотря на все ходатайства, кассета будет прослушана.

35. Tạm biệt, nai tơ.

Удачи, мечтатель.

36. Bà đến gần và nói với Ru-tơ: “Hỡi con gái ta, mẹ phải lo cho con một chỗ an-thân” (Ru-tơ 3:1).

Она подошла к Руфи и сказала: «Дочка, не поискать ли мне для тебя место, где тебе жить?»

37. Một trong những cuộn giấy là bản sao của sách Ê-sai.

Один из свитков является копией книги Исаия.

38. Cuộn dây là một đoạn của dây điện tự quấn quanh nó.

Спираль — это кусок проволоки, обёрнутой вокруг самой себя.

39. Băng chuyền là vùng chứa cuộn (thường là cuộn ngang) trong đó chứa một tập hợp các mục thuộc cùng một loại, chẳng hạn như hình ảnh thu nhỏ hay trang AMP.

Карусели – это контейнеры с прокруткой, обычно горизонтальной. Они содержат подборку однотипных элементов, например уменьшенных изображений или AMP-страниц.

40. Em muốn xem lại cuộn phim.

Я хочу посмотреть запись 6 дня.

41. Đảo các véc-tơ chuẩn

Инвертировать векторы нормали

42. Tơ chân của trai biển

Биссус морских мидий

43. Trong hầu hết trường hợp, các cuộn sách chỉ được viết một mặt.

Для письма обычно использовали только одну сторону свитка.

44. Trong nhiều thập niên, các nhà khoa học đã nghiên cứu tơ của loại nhện giăng tơ.

Уже не одно десятилетие ученые исследуют вещество, из которого паук-крестовик плетет свою паутину.

45. Nó dai và ít thấm nước hơn tơ tằm, loại tơ thường được dùng để dệt vải.

Она более прочная и влагостойкая, чем шелковины гусеницы-шелкопряда, которые традиционно используются в изготовлении одежды.

46. Và, tôi đang viết một bản kiến nghị cấm bật cuộn băng đó.

Во-первых, я выдвигаю запрет на использование кассеты в качестве улики.

47. Trong ngăn tủ khóa 7-7-9-B, có một cuộn dây đồng.

В ящике вещдоков 7-7-9-В лежит катушка медного провода.

48. Bọn con có một cuộn hẹn với người quản lý vào chiều mai.

У нас встреча со смотрителем завтра днем.

49. Nhắm bắn ngay cuộn dây plasma.

Блокируйте плазменную катушку.

50. Tâm điểm là món trứng cuộn.

В яичных роллах вся изюминка.

51. Đó là cuộn băng giả, Sherry.

Шерри, это была другая кассета.

52. Đây là thịt cuộn dì làm.

Твой мясной рулет.

53. Chúng tôi gọi là ma trận này một trừ véc tơ, là tốt.

Мы называем это вычитанием матриц или векторов.

54. Anh có mang cuộn băng không?

Принес кассету?

55. Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.

Ноа, положи ленту.

56. Cuộn sách hay sách chép tay?

Свиток или кодекс?

57. Đây là thịt cuộn dưa hấu.

Это кусочки дыни в прошутто.

58. Túm lấy cuộn phim cho tôi.

Просто возьми цветную.

59. Nó được viết trong cuộn giấy.

Об этом было написано в свитке.

60. Véc-tơ hướng là số không

Вектор направления равен нулю

61. Nhưng ở bên trong một cái máy biến thế có đến hai cuộn dây.

Внутри обычного трансформатора имеются две катушки с проводами.

62. Juliet Dưới đây là một cuộn dây như vậy đi, Romeo nói những gì?

ДЖУЛЬЕТТА Вот такая катушка -! Прийти, что говорит Ромео?

63. Một công ty có thể bán chạy thuốc lá cuộn như thế này không?

Может ли кто-то, продавшийся корпорациям так скрутить косяк?

64. tôi chính là người mua trứng cuộn.

Я тот, кто купил яичные рулеты.

65. Amilia lấy cuộn băng và bỏ đi.

И Эмилия сбегает и забирает фильм.

66. Đây vẫn là từ cuộn băng đó.

Вот кадр из этого ролика.

67. Cuộn băng chỉ dài 1 phút thôi.

У меня всего минута записи.

68. Tìm người khác đi, nai tơ.

Найди кого-то другого, новичок.

69. Chúng tôi có tơ tằm Thái.

И теперь у нас есть шелк, тайский шелк.

70. Việc này giúp định lượng tính chất tơ bằng phương pháp như kiểm tra độ co dãn bằng cách kéo mạnh một đầu của sợi tơ rất dễ dàng.

Это облегчает задачу исследовать особенности шелка, применяя метод испытания на растяжение, т.е. растягивая волокна с одной стороны.

71. Ru-tơ lắng nghe bà, kết quả là cả hai nhận được nhiều ân phước.—Ru-tơ 3:6.

Руфь послушалась её, и их жизнь наладилась (Руфь 3:6).

72. Đây là những vòng cuộn của mình

Эти катушки- моя жизнь

73. Hannah đã ghi âm mấy cuộn băng.

Ханна записала кассеты.

74. Bật/tắt cuộn công việc vào ống

Включить/выключить очередь печати заданий

75. Tôi muốn cảm ơn vì cuộn băng

Я хотела сказать спасибо за плёнку

76. Tôi muốn cảm ơn vì cuộn băng.

Я хотела сказать спасибо за плёнку.

77. Tôi đã ghi âm 12 cuộn băng.

Я записала 12 кассет.

78. Bạn có muốn cuộn phim này không?

Где наше кино?

79. Ông đã chế tạo ra cuộn Tesla.

Построил бобину Теслы.

80. Phông chữ của văn bản đang cuộn

Прокрутка рулона текста