1. Một cuộn dây cảm ứng.

Een inductiespoel.

2. Hãy tưởng tượng một cuộn dây.

Stel je een spoel voor.

3. Các bạn có một cuộn dây.

Je hebt een spoel.

4. Có một cuộn dây cước ở trên kia.

Er is wat draad op de tweede verdieping.

5. Dịch (và cắt ngắn) một véc-tơ. Name

Verschuift (en kapt af) een vector.Name

6. Cả thế giới La Mã trong một cuộn giấy

De Romeinse wereld op een rol

7. Cuộn dây bện?

Een bolletje touw?

8. Không sao đâu, chỉ là một cái nem cuộn thôi.

Het is maar een loempia.

9. Một cuộn sách giấy khá khó khăn khi sử dụng.

Een gasbarbecue is vrij makkelijk te gebruiken.

10. Những cuộn giấy—một số cuộn nặng hơn 1.300kg—được đưa vào năm máy in web-offset đã được gắn sẵn các bản in.

De rollen, waarvan sommige bijna 1400 kilo per stuk wegen, worden in vijf rotatiepersen gevoerd waarop de drukplaten zijn bevestigd.

11. Các tơ chân

Byssusdraden

12. Thấy một cuộn sách viết những bài bi ca (9, 10)

Boekrol met klaagliederen (9, 10)

13. Cho cuộn phim Jumbo.

Jumbo afdrukken.

14. Shosanna có một bộ sưu tập... hơn 350 cuộn phim nitrate.

Shosanna heeft'n verzameling van meer dan 350 nitraatfilms.

15. Đưa tôi cuộn dây.

Hier dat touw.

16. Cuộn băng keo đâu?

Waar is de plakband?

17. Đặt bản kiến nghị sang một bên, cuộn băng sẽ được bật.

Motie of niet, die cassetteband wordt afgespeeld.

18. Mày cuộn mình trước một cửa hiệu đồng hồ của bọn tao.

Je had een van onze zaken overvallen.

19. Giờ quay cuộn dây, Flint.

Haal hem binnen.

20. Bà đến gần và nói với Ru-tơ: “Hỡi con gái ta, mẹ phải lo cho con một chỗ an-thân” (Ru-tơ 3:1).

Ze zei tegen Ruth: „Mijn dochter, behoor ik niet een rustplaats voor u te zoeken?”

21. Một thằng nhóc với cuộn giấy cũng có thể giao tin này.

Een knul met'n perkamentrol kan dat bericht afgeven.

22. Cuộn dây là một đoạn của dây điện tự quấn quanh nó.

Een spoel is een stuk opgerolde draad.

23. Gọi trứng cuộn đi nào!

Laat de loempia's doorkomen.

24. Em đang lấy... cuộn giấy toilet.

Ik rol het toiletpapier af...

25. Em muốn xem lại cuộn phim.

Ik wil de beelden van dag zes zien.

26. Tơ chân của trai biển

De baard van de mossel

27. Trong hầu hết trường hợp, các cuộn sách chỉ được viết một mặt.

Meestal werd een boekrol maar aan één kant beschreven.

28. Trong nhiều thập niên, các nhà khoa học đã nghiên cứu tơ của loại nhện giăng tơ.

Tientallen jaren lang hebben wetenschappers onderzoek gedaan naar de zijde die door wielspinnen wordt geproduceerd.

29. Nó dai và ít thấm nước hơn tơ tằm, loại tơ thường được dùng để dệt vải.

Het spinsel is sterker en beter bestand tegen water dan de draden van een zijderups, die meestal voor kledingstoffen worden gebruikt.

30. Và, tôi đang viết một bản kiến nghị cấm bật cuộn băng đó.

Ik dien een motie in om die band achter te houden.

31. Trong ngăn tủ khóa 7-7-9-B, có một cuộn dây đồng.

In bewijskluis 7-7-9-B is er een spoel koperdraad.

32. Bọn con có một cuộn hẹn với người quản lý vào chiều mai.

We hebben morgen een afspraak met de curator.

33. Nhắm bắn ngay cuộn dây plasma.

Data, instellen op plasmaspoel.

34. Đây là thịt cuộn dì làm.

Dat is je gehaktbrood.

35. Anh có mang cuộn băng không?

Heb je de tape bij je?

36. Những cuộn giấy to lớn, mỗi cuộn nặng 1.700 kilôgam, quay nhanh như các bánh xe vận tải.

Reusachtige rollen papier, die elk 1700 kilo wegen, lijken net wielen van een snelrijdende vrachtwagen.

37. Cả cuộn phim hỏng hết rồi.

Het hele rolletje is verkloot.

38. Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.

Noah, leg de tape neer.

39. Cuộn sách hay sách chép tay?

Boekrol of codex?

40. Ta phải thay cuộn phim mới.

Er moet een nieuwe rol in.

41. Đây là thịt cuộn dưa hấu.

Dit is meloen in prosciutto.

42. Nó được viết trong cuộn giấy.

Het stond op de rol.

43. Nhưng ở bên trong một cái máy biến thế có đến hai cuộn dây.

Maar binnen een standaard transformator zijn twee spoelen.

44. Juliet Dưới đây là một cuộn dây như vậy đi, Romeo nói những gì?

JULIET Hier is zo'n spoel - kom, wat zegt Romeo?

45. Một công ty có thể bán chạy thuốc lá cuộn như thế này không?

Kan een verrader zo'n joint draaien?

46. Đây vẫn là từ cuộn băng đó.

Dit is een foto uit de video.

47. Cuộn băng chỉ dài 1 phút thôi.

Ik heb maar een minuut band.

48. Như dòng sông nổi sóng cuồn cuộn,

als rivieren met kolkend water,

49. Hay “Sư tử tơ có bờm”.

Of ‘een jonge leeuw met manen’.

50. Hay “sư tử tơ có bờm”.

Of ‘een jonge leeuw met manen’.

51. Chúng tôi có tơ tằm Thái.

En dan hebben we zijde, Thaise zijde.

52. Việc này giúp định lượng tính chất tơ bằng phương pháp như kiểm tra độ co dãn bằng cách kéo mạnh một đầu của sợi tơ rất dễ dàng.

Dit maakt de kwantificering van de rag-eigenschappen door methoden als trekonderzoek - het uitrekken van de vezel - zeer gemakkelijk.

53. Ru-tơ lắng nghe bà, kết quả là cả hai nhận được nhiều ân phước.—Ru-tơ 3:6.

Ruth luisterde naar haar, waardoor ze allebei veel zegeningen kregen (Ruth 3:6).

54. Hannah đã ghi âm mấy cuộn băng.

Hannah heeft bandjes opgenomen.

55. Tôi muốn cảm ơn vì cuộn băng.

Ik wilde je bedanken voor de tape.

56. Như dòng sông nổi sóng cuồn cuộn?

als rivieren met kolkend water?

57. Những sợi tơ được đặt một cách khéo léo này tạo thành một chùm gọi là các tơ chân, giúp trai bám vào nhà mới, như cách dây thừng giữ cho căn lều cố định.

Deze strategisch geplaatste draden vormen een bundel (byssus) en hechten de mossel aan de nieuwe woonplek zoals scheerlijnen een tent op zijn plaats houden.

58. Cuộn ống cao su, đường kính nhỏ.

Een rubberen slang, kleine diameter.

59. Bạn có muốn cuộn phim này không?

Start de film.

60. Cho tôi mượn cuộn giấy vệ sinh?

Heeft u toilet papier?

61. Tơ nhện tao tự chế ra đấy.

Zelfgemaakt web.

62. Cậu dẫm vào cái nem cuộn của tớ?

Je hebt op mijn loempia getrapt?

63. Tôi phải có trong tay cuộn băng đó.

Ik moet die tape hebben.

64. Như trận giông bão, nước lũ cuồn cuộn,

als een onweersbui die alles wegspoelt,

65. Một đám khói, tro và bụi khổng lồ cuồn cuộn tuôn về phía chúng tôi.

Er kwam een vloedgolf van rook, as en stof op ons af.

66. Hoặc tơ lụa... trong trường hợp này.

Of zijde, in dit geval.

67. Con mẹ mày, Mít tơ Mù Tạc.

Rot op, Mr Mustard.

68. Vẫn tơ tưởng về cô giáo à?

Treur je nog om die schooljuf?

69. Antonio Pacinotti, một nhà khoa học người Ý đã tìm cách giải quyết vấn đề bằng cách thay các cuộn dây tròn bằng các cuộn dây hình xuyến, tạo ra bằng cách quấn trên một vòng thép.

Antonio Pacinotti, een Italiaanse wetenschapper, loste dit op door de draaiende tweepolige rotor te vervangen door een meerpolige rotor die rond een ijzeren ring was gewikkeld.

70. Ru-tơ “là một người đàn bà hiền-đức” dựa trên những đức tính nào?

Welke eigenschappen maakten Ruth tot „een voortreffelijke vrouw”?

71. Cuốn sách dễ dùng hơn là cuộn sách.

De codex was handiger dan een boekrol.

72. Đây chắc là, à, ừ, cuộn cảm kháng.

Hier kun je vast en zeker in stikken.

73. Sao Jack có trong tay cuộn băng đó?

Hoe kreeg Jack die tape in handen?

74. Đây là cuộn phim cuối cùng của con.

Dit is m'n laatste rol film.

75. Một điều mang dáng dấp cổ xưa của cuốn sách này chính là những cuộn giấy.

Een oude vorm van het boek zijn rollen.

76. Chỉ để trả lời một câu hỏi là -- phân tử đó gấp cuộn như thế nào?

Maar de vraag is hoe de molecule zich moet opvouwen.

77. Hai chiếc thuyền và hai cuộn giấy, cả hai đều là một phần của câu đố.

Twee schepen en twee rollen, allebei deel van een puzzel.

78. Bố hứa sẽ lấy được cuộn phim nhé?

Beloof me dat je de film vindt.

79. Đây là cuộn tôi đã thu gom lại.

Heb ik samengesteld.

80. Đó là lý do anh giữ cuộn băng.

Daarom moest je de tape bewaren.