1. Ấu trùng ăn lá được cuộn tròn bằng tơ của loài cây Persoonia levis.

Laubblätter von Persoonia levis.

2. Một cuộn dây?

Diese Spule?

3. Một cuộn dây cảm ứng.

Eine Induktionsspule.

4. Hãy tưởng tượng một cuộn dây.

Stellen Sie sich eine Spule vor.

5. Các bạn có một cuộn dây.

Man hat eine Spule.

6. Một cuộn nổi tiếng nhất trong các cuộn này là cuộn Ê-sai viết bằng tiếng Hê-bơ-rơ trên da thuộc rất bền.

Am bekanntesten ist eine auf widerstandsfähiges Leder geschriebene Jesaja-Rolle in Hebräisch.

7. Như khi bạn cho dòng điện chạy qua một cuộn dây trong cuộn dây sẽ xuất hiện từ trường

Es ist so, als ob man Isolierdraht durch ein magnetisches Feld bewegt, das Energie erzeugt.

8. Có một cuộn dây cước ở trên kia.

Das sind ein paar Kabel auf dem zweiten Deck.

9. Cả thế giới La Mã trong một cuộn giấy

Die römische Welt handlich aufgerollt

10. Tơ nhện

Spinnenseide

11. Anh muốn một hộp kẹo trái cây cuộn sao?

Wollen Sie welche?

12. Một con rái cá nai tơ làm vậy à?

Ein winziger Otter war das?

13. Ru-tơ, một phụ nữ người Mô-áp, là thí dụ điển hình về việc này.—Ru-tơ 1:3, 16.

Die Moabiterin Ruth ist ein bekanntes Beispiel dafür (Ruth 1:3, 16).

14. Tơ được tạo ra từ lỗ tơ, và theo các nhà tơ nhện học thì đây là "hậu môn" của chúng.

Die Seide kommt nun also aus den Spinndrüsen, and für uns Spinnenseiden-Biologen, ist es dieses, was wir die "Mündung" der Spinne nennen.

15. Các tơ chân

Byssus

16. Ba đô rưỡi một cuộn giấy vệ sinh, 22 đô một lọ aspirin.

$ 3,50 für eine Rolle Klopapier, $ 22 für Aspirin.

17. Tao phải công nhân Tơ Tơ là cô em xinh đẹp nhất đấy.

Ich fand immer, dass Lady Silk das schönste Mädchen von allen ist.

18. Tôi sẽ cắt và thái cậu như một cuộn sushi cay.

Ich schnetzle dich wie eine Sushi-Rolle!

19. Đó là những cuộn băng từ một cô gái đã chết.

Es sind Kassetten von einem toten Mädchen.

20. Cho cuộn phim Jumbo.

Jumbo Fotos.

21. Cuộn giấy thứ ba!

Die dritte Schriftrolle!

22. Khung và những đường bán kính của mạng nhện này được làm từ một loại tơ. trong khi phần xoắn ốc được kết hợp từ 2 loại tơ khác nhau: sợi tơ và giọt keo.

Der Rahmen und die Radien bestehen aus einer Art Seide, während die Fangspirale ein Gemisch aus zwei verschiedenen Seiden ist: aus dem Filament und dem Anheftepunkt.

23. Shosanna có một bộ sưu tập... hơn 350 cuộn phim nitrate.

Shosanna hat eine Sammlung von über 350 Nitrofilm-Kopien.

24. Đưa tôi cuộn dây.

Her mit dem Seil.

25. Cuộn tròn trong snuggie?

Dich mit deiner Kuscheldecke zusammengerollt?

26. Trí nhớ của Ngài kỳ diệu hơn bất cứ cuộn phim hay cuộn băng nào.

Sein Gedächtnis ist weit umfassender als ein Film oder ein Videoband.

27. Đặt bản kiến nghị sang một bên, cuộn băng sẽ được bật.

Antrag hin oder her, sie werden sich die Kassette anhören.

28. Mày cuộn mình trước một cửa hiệu đồng hồ của bọn tao.

Ja, du hast den Geldwäscheläden ausgeraubt.

29. Nếu bạn nhìn vào giá trị lực lớn nhất cho mỗi một sợi tơ, bạn sẽ thấy có nhiều biến số, thực tế là tơ kéo hay tơ ampullate, là sợi chắc nhất trong số đó.

Wenn man auf den maximalen Betrag der Spannung für jede dieser Fasern nimmt, erkennt man, dass sie sich stark unterscheiden, und dass, in der Tat, der Abseilfaden, oder Seide der großen Ampullendrüse, die stärkste dieser Fasern ist.

30. Giờ quay cuộn dây, Flint.

Hol ihn rein, Flint.

31. Tảo tơ, ti tảo.

Riedelii, Typogr.

32. Bà đến gần và nói với Ru-tơ: “Hỡi con gái ta, mẹ phải lo cho con một chỗ an-thân” (Ru-tơ 3:1).

Sie sagte zu Ruth: „Meine Tochter, sollte ich dir nicht einen Ruheort suchen, damit es dir gut geht?“

33. Một thằng nhóc với cuộn giấy cũng có thể giao tin này.

Ein Junge mit einer Schriftrolle könnte diese Nachricht überbringen.

34. Cho tôi xem cuộn phim.

Zeig mir den Film.

35. Cuộn phim này hỏng rồi.

Deine negative sind schlecht.

36. Em đang lấy... cuộn giấy toilet.

Jetzt werde ich ein bisschen Klopapier abrollen.

37. Tô sáng các móc thanh cuộn

Anfasser für Bildlaufleisten hervorheben

38. Em muốn xem lại cuộn phim.

Ich will das Tag-6-Video sehen.

39. Tơ chân của trai biển

Die Miesmuschel: Ein Leben am seidenen Faden

40. Trong hầu hết trường hợp, các cuộn sách chỉ được viết một mặt.

Normalerweise waren Schriftrollen nur auf einer Seite beschrieben.

41. Sách Ru-tơ được miêu tả như một viên ngọc, một kiệt tác nhỏ bé.

Das Bibelbuch Ruth ist als ein kleines Schmuckstück bezeichnet worden — ein Meisterwerk in Miniatur.

42. Trong nhiều thập niên, các nhà khoa học đã nghiên cứu tơ của loại nhện giăng tơ.

Seit Jahrzehnten wird die Seide der Radnetzspinnen intensiv erforscht.

43. Cầu nguyện đi, nai tơ.

Sprich deine Gebete, Kleiner.

44. Và, tôi đang viết một bản kiến nghị cấm bật cuộn băng đó.

Ich beantrage, die Kassette nicht zuzulassen.

45. Trong ngăn tủ khóa 7-7-9-B, có một cuộn dây đồng.

Im Beweisschließfach 7-7-9-B liegt eine Rolle Kupferdraht.

46. Nó dai và ít thấm nước hơn tơ tằm, loại tơ thường được dùng để dệt vải.

Spinnenseide ist reißfester und wasserfester als der in Kleiderstoffen verarbeitete Faden der Seidenraupe.

47. Bọn con có một cuộn hẹn với người quản lý vào chiều mai.

Der Termin beim Kurator ist morgen.

48. Nhắm bắn ngay cuộn dây plasma.

Plasmaspule anvisieren.

49. Cuộn sách từ Đại THư VIện.

Das ist eine Schriftrolle der Großen Bibliothek.

50. Đây là thịt cuộn dì làm.

Das ist dein Hackbraten.

51. Cuộn từ của nam châm điện.

Werke Das Märchen vom Strom.

52. Anh có mang cuộn băng không?

Hast du das Band mitgebracht?

53. Những cuộn giấy to lớn, mỗi cuộn nặng 1.700 kilôgam, quay nhanh như các bánh xe vận tải.

Enorme Papierrollen mit einem Gewicht von je 1 700 Kilo drehen sich so schnell wie die Räder eines dahinbrausenden Lkws.

54. Cả cuộn phim hỏng hết rồi.

Der ganze Film ist ruiniert.

55. Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.

Noah, leg das Band hin.

56. Cuộn sách hay sách chép tay?

Buchrolle oder Kodex?

57. Ta phải thay cuộn phim mới.

Wir müssen das Material wechseln.

58. Đây là thịt cuộn dưa hấu.

Das ist in Prosciutto eingehüllte Melone.

59. Tôi đã xem cuộn băng rồi.

Ich habe das Band gesehen.

60. Nó được viết trong cuộn giấy.

Es stand auf der Schriftrolle.

61. Véc-tơ hướng là số không

Richtungsvektor ist

62. Nhưng ở bên trong một cái máy biến thế có đến hai cuộn dây.

Aber in einem gewöhnlichen Transformator gibt es zwei Spulen.

63. Juliet Dưới đây là một cuộn dây như vậy đi, Romeo nói những gì?

JULIET Hier ist eine solche Spule - komme, was sagt Romeo?

64. Một công ty có thể bán chạy thuốc lá cuộn như thế này không?

Kann ein Sklave der Unternehmen so einen Joint rollen?

65. Cuộn băng chỉ dài 1 phút thôi.

Ich habe nur eine Minute Bandaufnahme.

66. Tìm người khác đi, nai tơ.

Finde jemand anderes, Frischling.

67. Chúng tôi có tơ tằm Thái.

Und dann haben wir Seide, Thai Seide.

68. Anh có thể ném cho tôi một cuộn băng... hay thuốc bôi sát trùng.

Vielleicht kann mir jemand ein Pflaster oder Wundsalbe runterwerfen.

69. Việc này giúp định lượng tính chất tơ bằng phương pháp như kiểm tra độ co dãn bằng cách kéo mạnh một đầu của sợi tơ rất dễ dàng.

Das macht es so gut zugänglich, die Eigenschaften der Seide anhand von Methoden wie Dehnungsversuchen, das ist im Wesentlichn, an einem Ende der Faser zu ziehen.

70. Tìm người khác đi, nai tơ

Finde jemand anderes, Frischling

71. Đừng ra vẻ nai tơ nữa.

Spielen Sie nicht den Dummen.

72. Ta không muốn lỡ cuộn hẹn đâu.

Und wir wollen den Termin nicht verpassen.

73. Bật/tắt cuộn công việc vào ống

Druckerwarteschlange (de)aktivieren

74. Tôi đã ghi âm 12 cuộn băng.

Ich nahm 12 Kassetten auf.

75. Những sợi tơ được đặt một cách khéo léo này tạo thành một chùm gọi là các tơ chân, giúp trai bám vào nhà mới, như cách dây thừng giữ cho căn lều cố định.

Die strategisch günstig plazierten Haftfäden bilden den sogenannten Byssus, durch den das neue Zuhause der Muschel ähnlich verankert wird wie ein Zelt durch die Halteseile.

76. Cuộn ống cao su, đường kính nhỏ.

Eine Rolle Gummischlauch, kleiner Durchmesser.

77. Bạn có muốn cuộn phim này không?

Startet ihr den Film?

78. Cho tôi mượn cuộn giấy vệ sinh?

Hätten Sie wohl etwas Toilettenpapier?

79. Tôi nghĩ tôi đang tơ lơ phơ.

Ich sehe irgendwie die ganze Zeit doppelt.

80. Con biết không, bố giữ những cuộn băng về gia đình trong một cái hộp.

Ich hab all unsere Videos aufbewahrt