1. Mẹ là mẹ con.

Я твоя мать.

2. Mẹ, cả đời con mẹ đang bóp chết con đấy

Мама, всю мою жизнь ты душила меня,

3. Mẹ không muốn con giận mẹ.

Не хочу, чтобы ты сердилась.

4. Mẹ biết con rất giận mẹ

Я знаю, ты очень сердишься на маму.

5. Mẹ phải xem con trai mẹ bắt đầu vận mệnh của con

Я должна увидеть, как мой сын плывет навстречу своей судьбе.

6. Mẹ con chết vì sinh con.

Твоя мать умерла, рожая тебя.

7. Con gái can đảm của mẹ, mẹ đây.

Моя храбрая девочка, я тут.

8. Mẹ, Mẹ có viết cho Dì về con chưa?

Ма, ты что, писала ей обо мне?

9. Mẹ cần con thực sự trung thực với mẹ

Мне надо, чтобы ты была предельно честна со мной.

10. Chào hai mẹ con.

Привет, миленькая!

11. Con yêu, mẹ tới để gặp con.

Дорогая, я приехала повидать тебя.

12. Mẹ trẻ con quá.

Что за ребячество.

13. Mẹ nào con nấy.

Значит, это семейное.

14. Mẹ đã chờ con.

Я дождалась тебя.

15. Con nhớ bố mẹ...

Я скучаю по вам...

16. Mẹ con mụ ấy.

Да пошла она.

17. Vãi con mẹ nó.

Твою мать!

18. Con biết mẹ quá mà, chắc con có nghe qua bạn đồng hành của mẹ.

Ты знаешь обо мне так много, я полагаю ты наслышан О компаньонах

19. Mẹ yêu, mọi cánh hoa nhắc con nhớ đến mẹ.

Напомнят мне, мама, они о тебе.

20. Con không hề có ý làm mẹ buồn, thưa mẹ.

В мои намерения не входило тебя разочаровывать, матушка.

21. Và con chạy đến chỗ mẹ con, Barry.

И ты побежал к маме, Барри.

22. Mẹ, hôm nay con mặc váy này của mẹ nhé?

Могу ли я взять ваше платье в течение дня?

23. Con yêu, lúc mang thai con mẹ còn hít cocain cơ, mà bây giờ con không cho mẹ ăn phomat?

ћилочка, € употребл € ла кокаин, когда была беременна тобою, а сейчас ты будешь беспокоитьс €, что € ем сыр?

24. Rồi bố đưa con sang cho Mẹ, và Mẹ bế con lần đầu, và bố bảo...

Потом я положил тебя к маме, и она держала тебя первый раз, а я сказал:

25. Mẹ cũng yêu con lắm.

Я тебя тоже, милая.

26. Để mẹ bế con nào.

Давай я возьму тебя, сынок.

27. Để mẹ đỡ con xuống.

Давай помогу тебе слезть.

28. Con pha trà cho mẹ.

Я заварила тебе чай.

29. Con mẹ say xỉn ấy.

Пьяная сучка.

30. Cha mẹ ruột của con.

Моих родителей.

31. Mẹ làm con thức à?

Я тебя разбудила?

32. Kệ tía hai mẹ con.

Ну и пошли вы обе.

33. Con mém có đó mẹ

У меня, наверное, они уже есть.

34. Ông điên con mẹ rồi?

Ты спятил?

35. Ngậm con mẹ mồm lại!

Завали ебальник!

36. Con chuốc thuốc mẹ sao?

Ты меня опоил?

37. Chúc mẹ tròn con vuông.

И матери, и ребёнку желаю здоровья.

38. Con ở phe mẹ mà.

Я на твоей стороне, женщина.

39. Mẹ sẽ cho con cả triệu đô-la nếu con mua cho mẹ li cà phê sữa.

Я бы отдала миллион за латте без кофеина.

40. Sao mẹ phải nháy mắt với con gái mẹ, nói xem?

Зачем я буду подмигивать собственной дочери, скажи на милость?

41. Con vẫn chưa hiểu tại sao mẹ bắn ông, mẹ à.

Всё ещё не догоняю, зачем ты его подстрелила, мама.

42. Mẹ có biết, nhưng mẹ muốn Nancy tự nói với con.

Я знала, но хотела, чтобы Нэнси сама рассказала.

43. Không, con không hỗn xược với mẹ khi mẹ mặc eskimo.

Нет, я не обозвал тебя по-эскимосски.

44. Mẹ biết mẹ gần đây hơi xa cách con và mẹ muốn sửa chữa nó.

Последнее время я ушла в себя, но я действительно хочу все исправить.

45. Mẹ thấy trong ngăn kéo của con khi mẹ dọn dẹp.

Я кое-что нашла в твоем ящике, когда убиралась.

46. Chúng con muốn về quê mẹ ở với dân của mẹ’.

Мы пойдём с тобой к твоему народу».

47. Và các con, khi bố kể cho mẹ con về chuyện đùa hải sản, mẹ đã cười.

Детки, когда я рассказал вашей маме шутку про " эгоустрИчно " - она рассмеялась.

48. Vì con muốn mẹ bất ngờ

Ну, я хотел, чтобы это было сюрпризом

49. Mẹ con đang luộc gì nào?

Что она готовит?

50. Con đã nói dối mẹ, Pat.

Пэт, ты мне наврал.

51. Con trai tội nghiệp của mẹ.

Моя бедная, бедная крошка.

52. Bé con của mẹ thế nào?

Как моя куколка?

53. Sao mẹ không gọi con dậy?

Почему ты меня не разбудила?

54. Mẹ con là người Trung Quốc.

Твоя мать была китаянкой.

55. Mấy mẹ con quyết định đi.

Может, договоритесь уже?

56. Sao con không gọi mẹ dậy?

Почему ты меня не разбудил?

57. Vãi con mẹ nó lềnh, James.

Твою мать.

58. Con rất hư phải không mẹ?

Неужели я так провинился, мама?

59. " Mẹ ơi, chúng con chưa mệt. "

'Мам, не устали мы бегать, скакать.'

60. Con muốn để mẹ nghỉ ngơi.

Я хотел дать тебе отдохнуть.

61. Con đi bơi được không mẹ?

Мама, можно я поплаваю?

62. Rằng con bé đã mất mẹ.

Она может быть от твоего напарника

63. Mẹ chết lúc sinh ra con.

Она умерла, рожая меня.

64. Mẹ muốn chuộc lỗi với con.

Я хочу наверстать упущенное.

65. Thưa đức Mẹ, con xin Người đừng quên chồng con

Матерь Божья, прошу тебя, не забывай моего мужа.

66. Con cuống quýt trả lời: “Mẹ ơi, không phải con!”.

— Нет, мамочка, не я! — торопливо отвечает он.

67. Vì vậy, chắc chắn cha mẹ nào nhân từ sửa trị con là những bậc cha mẹ thương con.

Как видно, вразумлять детей — значит проявлять к ним доброту.

68. Mẹ, con nghĩ nó cặp với con ở quán rượu.

Мам, я думаю, он с той девушкой из бара.

69. Nam: Và con, con đếm xem mẹ làm đúng không.

Мужчина: А ты посчитай насколько правильно она его сложит.

70. Suốt 5 năm mẹ thức dậy làm người mẹ đã mất con trai.

Я просыпалась каждый день на протяжении пяти лет матерью, которая потеряла своего сына.

71. Nhưng hãy để mẹ ôm con lần nữa, như mẹ vẫn thường làm.

Позволь мне покачать тебя на руках в последний раз, как я делала всегда.

72. Nhưng cha mẹ hiểu là: “Con không tin tưởng bố mẹ cho lắm.

Но твоим родителям слышится: «Так я вам все и рассказал!

73. Mẹ đã nói con rể mẹ làm việc cho công ty cáp sao?

Ты говорила ему, что твой зять работает в кабельной компании?

74. " Vì thế, mẹ nói với họ là con sinh ngày 10 tháng 9, và mẹ không biết là con có đi nói lung tung không nên mẹ cũng nói với con là con sinh ngày 10 tháng 9.

" Поэтому я им сказала, что твой день рождения был 10 сентября, а потом, не зная, проболтаешься ты или нет, я стала и тебе говорить, что твой день рождения был 10 сентября.

75. Con đang cố lấy hết chất dinh dưỡng từ mẹ con.

Вы пытались получить Aii ваши питательные вещества от мамы.

76. Mừng cho con gái Meera và con trai Kevin của mẹ...

Прошу вас. За мою милую дочку Миру и моего дорогого сына Кевина.

77. Mẹ tôi là con út trong nhà,

Моя мама была младшей из них.

78. Mẹ con không phải người phương Bắc.

Мама не северянка.

79. Con không thể làm mẹ thất vọng.

Ты не можешь меня разочаровать.

80. Con chỉ muốn bàn chuyện về mẹ.

Слушай, я хочу поговорить о маме.