1. Vợ, mẹ, con cái.

老婆 , 老媽 , 女友

2. Khiếu nại với Mẹ, mẹ là người đã cho con.

跟 老妈 抱怨 去 是 她 把 我 说服 的

3. Mẹ, con không biết con đang ở đâu

媽 , 我 不 知道 我 在 哪裡

4. Mẹ, hôm nay con mặc váy này của mẹ nhé?

妈妈 , 我们 今天 能 穿 您 的 裙子 吗

5. Chúng con muốn về quê mẹ ở với dân của mẹ’.

我们要跟你一起回你的本族去。”

6. Mẹ con không nghe điện thoại.

她 不 接电话 。

7. Mẹ nó là một con điếm!

她 母亲 是 个 妓女

8. Vincent, con làm mẹ sọ đấy.

你 吓 到 我 了 , 文森特 , 你 惹 什么 麻烦 了 ?

9. Rằng con bé đã mất mẹ.

有 可能 是 你 搭档 的 种

10. “Mẹ chồng tôi lúc nào cũng nói: ‘Ôi, mẹ nhớ con trai quá!’

“我婆婆常常说:‘我真的很想我儿子!’

11. Nhưng Ru-tơ trả lời: ‘Xin mẹ đừng bảo con lìa xa mẹ!

但路得说:“不要迫我离开你!

12. Con đang cố lấy hết chất dinh dưỡng từ mẹ con.

你 当时 都 快 把 你 妈妈 的 营养 都 吸收 走 了

13. Ngậm con mẹ mày mồm lại, Scarlett.

給我閉 嘴 , 史卡莉

14. Con chỉ chải đầu thôi mà mẹ.

我 梳 了 我的頭 髮 。

15. Con không thấy mẹ đang bận sao?

你 看不见 妈妈 辛苦工作 的 样子 吗

16. Thực hành này cũng thông dụng khi người mẹ không thể cho con bú hoặc trong trường hợp mẹ bỏ rơi con.

要是母亲不能给孩子喂奶,或者母亲身份不明,惯常的做法就是找其他妇人做乳母。

17. Chẳng hiểu sao con luôn gọi Mẹ mỗi lần con bực dọc?

为什么 你 生气 的 时候 总是 用 这种 语气 说话

18. Con đang quay mòng mòng đây mẹ à.

我 已 經照 著 做 了 媽媽

19. Bà đến viện để gặp mẹ con rồi.

她 去 医院 看 你 妈妈 了

20. Chẳng hạn như: “Mẹ cảm thấy... khi con...”.

例如,你可以说:“你这么做让我觉得......”。

21. Mẹ và bố không muốn thấy con rớt.

你 妈 和 我 等不及 要 把 你 送出去 读书 了

22. Mẹ muốn bù đắp cho con, Sam à.

我 想 好好 補償 你 Sam

23. Em nói với mẹ em rằng: “Mẹ ơi, từ bây giờ mẹ đừng làm cà phê sữa cho con nữa nghe.

她对母亲说:“妈妈,从现在开始,我不喝咖啡牛奶,只要纯牛奶就好。”

24. Có thể đó là mẹ con, ông bà hoặc một người bà con.

这个人可能是你的母亲、祖父母或亲属,也可能是一个事奉耶和华的人,一个你母亲允许教你学习圣经的人。

25. Mẹ yên nghỉ khi biết rằng bố con sẽ chăm sóc cho con.

知道 你父 親會 好好 照顧 你 , 我 也 安心 了.

26. Nghe nói mẹ thằng này là một con điếm.

我 聽 說 他 老媽 是 個 妓女

27. Mũi mẹ con phồng lên, trông rất tức giận.

她 非常 生 我 的 气, 她 喘 着 粗气, 一直 都 在 生气.

28. mẹ con một chút dịu dàng cũng không có.

你 看 你 看 你 妈 啊 一点 温柔 都 没有

29. Ngoài Craven, ba cặp bố mẹ đã mất con.

除了 克雷文 还有 三对 父母 失去 自己 的 孩子

30. Mẹ không muốn con chạy trên đống này đâu.

我 跟 你 說 了 別到 處亂 跑 的

31. Nhưng cha mẹ hiểu nhầm ý của bạn là: “Con không tin tưởng ba mẹ cho lắm.

在爸妈听来,你是说:“我不相信你们能解决问题。

32. Đi nào bà ấy sẽ giúp con tìm con dâu tương lai của mẹ.

來 吧 , 她 會 幫 你 找到 我 的 新 女兒 女婿 。

33. Nếu con nói: “Đây là đạo của ba mẹ chứ đâu phải của con”.

如果孩子说:“这是你的 宗教,不表示这也是我的 宗教。”

34. Con mới đứng đó một phút trước, và mẹ không biết con là ai.

一分 鐘前 我 站 在 這裡 你 根本 不 認識 我

35. Khi ôm chầm lấy tôi, cháu nói: “Mẹ, Đức Giê-hô-va đã cứu con phải không mẹ?”

他紧紧偎着我,说:“妈妈,是耶和华救了我的。”

36. Cô ta liền bảo bà: “Nếu mẹ làm báp têm, con sẽ bỏ mẹ vào viện dưỡng lão”.

女儿回答说:“你要是受浸的话,我就把你送进疗养院。”

37. Con không nghĩ cha mẹ nghèo khổ của con sẽ đau buồn thế nào khi vắng con sao?

没想 过 你 不 在 时 可怜 的 父母 会多 伤心

38. Thời xưa, nhiều trẻ con bú sữa mẹ lâu hơn là trẻ con ngày nay.

在古代,很多小孩吃母乳的时日比现今一般孩子长得多。

39. Tại sao người mẹ cho con bú và lo cho mọi nhu cầu của con?

为什么母亲会喂养并无微不至地照顾她的宝宝呢?

40. Mẹ hy vọng con sống đời mình trong yên bình.

我 希望 你 能 在 和平 環境 中 成長.

41. Anh Melesio cùng vợ, bốn con gái và mẹ vợ

梅莱西奥、他的妻子、岳母和四个女儿

42. Chẳng hạn, mẹ bạn nói: “Sao con không rửa bát?

例如,妈妈可能说:“你怎么还不洗碗?

43. Mẹ con tôi sống chỉ với 25 bảng 1 tuần.

我 跟 你 女兒 一周 靠 25 鎊 過活

44. Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

给孩子喂母乳或用清洁的杯子喂孩子会比较好。

45. Đức Giê-hô-va hiểu và yêu thương con, thậm chí còn hơn cha mẹ con.

耶和华很了解你,也很爱你,甚至比你爸爸妈妈更加爱你、了解你。 我们怎么知道呢?

46. Nhiều người mẹ thường hăm đứa con phạm lỗi: “Chừng nào ba về con sẽ biết!”.

常常听到做母亲的对不守规矩的孩子说:“你等着吧,看你爸爸回来怎么收拾你!”

47. Mẹ sẽ không bao giờ làm con buồn hay tổn thương.

我 不会 做 任何 让 你 难过 或者 伤害 你 的 事情

48. "nó là đứa con gái bé bỏng của bà, con hãy hứa rằng sẽ luôn chăm sóc mẹ con nhé"

她说:“你妈妈是我的心头肉, 你得向我保证你会永远爱护她。”

49. Ví dụ, giả sử mẹ nói: “Sao con không rửa chén?

例如,妈妈说:“你怎么还不洗碗?

50. Ai sẽ chăm sóc con cái khi người mẹ đi làm?

孩子该交托给谁来照顾?

51. “Mẹ, có nhất thiết con phải đi không?”, Vũ càu nhàu.

乔希叹了一口气,说:“妈妈,我一定要去吗?”

52. Nhưng bây giờ xin ba mẹ chớ bận tâm về con.

我享有莫大的安宁,你们简直无法想像的宁静。

53. Con tìm thấy giấy báo tử của cô ta, mẹ à.

我 找到 了 她 的 讣告, 妈妈 。

54. Vì đã chăm sóc cho các con của mẹ, nhà cửa, và cả cha các con nữa.

谢谢 你 照顾 我 的 孩子 我 的 家 我 的 老公

55. Người ta khuyên nên cho con bú sữa mẹ, nhất là vì sữa mẹ vô trùng và giàu chất kháng thể.

专家大力推荐母乳哺婴,因为母乳不会受到细菌感染,而且含有丰富的抗体。

56. Ngày nay, ba con gái và người mẹ đã làm báp têm.

今日,三个女儿和母亲都已受了浸。

57. Khi về nhà, mẹ và các con gái bắt đầu nướng bánh.

回家后,母亲会和女儿一起继续做饼。

58. Mẹ nghĩ con chó lớn đó sắp gặm cái chân của Muggles.

我 以 為 那 條大狗 要 把 你 的 手 咬 下來

59. Chúng nó bảo con, “Bọn tao đã thấy mẹ mày trên Facebook.

然后他们对我说:’我们在脸谱网上看到你妈妈了

60. Bố mẹ có muốn đến buổi hẹn bác sĩ cùng con không?"

你们想和我一起见见那个医生吗?“

61. Mẹ không biết là con mong ngày này như thế nào đâu...

我 一輩子 都 在 想像 這 一刻 , 終於...

62. SL: Mẹ nhớ khi còn bé, con bị đau bụng quằn quại, con chỉ biết khóc và khóc.

SL: 我记得当你还是个婴儿时, 有一次你患了严重的急腹痛(疝气), 你不停地哭啊哭啊。

63. Cha mẹ tôi ly dị khi tôi còn bé. Mẹ phải đơn thân nuôi dưỡng bốn đứa con, ba trai một gái.

我还是婴儿的时候,父母就离了婚,之后妈妈要独力养育我和我的两个哥哥、一个姐姐。

64. Thí dụ, Kinh-thánh nói “chẳng phải con-cái nên chứa của quí cho cha mẹ, nhưng thà cha mẹ chứa cho con-cái thì hơn” (II Cô-rinh-tô 12:14).

例如圣经指出,“不是孩子该为父母积蓄,而是父母该为孩子积蓄。”(

65. Mẹ coi nè, con tìm thấy một tạp chí nói về sự chết để đưa cho cô giáo con!”

我给老师找到了‘死亡’杂志!”

66. Hãy nói với con rằng: ‘Nếu con muốn ăn vạ thì cứ làm, nhưng ba mẹ không muốn nghe.

你可以这么说:‘如果你的心情那么哀怨的话,也没有什么不可以,但是我不想听到。

67. Một bà mẹ nhớ là bà thường hay chơi đánh cờ với con.

一个母亲回忆,她跟孩子最喜欢的就是下棋。

68. Tại Mỹ khoảng 75% phụ nữ cho con bú sữa mẹ ngay từ đầu và khoảng 43% cho bú mẹ đến sáu tháng.

在美國,有75%的母親一開始餵食母乳,但只有13%持續到六個月。

69. Mẹ à, bọn con đã chuyển sang một kênh đầu tư lớn rồi

我们 的 投资 大有 收获 , 妈

70. Thực chất cha mẹ nên dành bao nhiêu thời gian với con cái?

那么,父母到底应该花多少时间在儿女身上呢?

71. Con nhỏ ở với bà cô tao khi cha mẹ nó bán nhà.

她 的 父母 卖房子 的 时候 她 会 跟 我 的 姨母 住在一起

72. Sao cái con điếm đào mỏ mẹ cô lại khoái Ba-li nhỉ?

你 那 喜爱 黄金 像 妓女 似的 妈妈 去 巴里岛 玩得 开心 吗 ?

73. Con cái trưởng thành có thể “báo-đáp” cha mẹ như thế nào?

2. 成年子女可以怎样给予父母“应得的报酬”?

74. Tôi muốn chịu trách nhiệm để nói vơi mẹ tôi, với khán giả hôm nay: Mẹ, con thật lòng xin lỗi, và con sẽ cẩn thận hơn khi bật lửa từ bây giờ.

我妈妈现在就坐在观众席上, 我想籍此机会,告诉妈妈: 妈妈,当时我真的很抱歉, 并且,以后再着火我一定更小心。

75. Khi con bò không còn khả năng cho sữa nữa, mẹ Jack bảo cậu đem con bò ra chợ bán.

直到有一天,母牛已經老到無法生產牛奶賺錢,母親便叫傑克把牛牽到市場上去賣錢。

76. Nơi II Cô-rinh-tô 12:14, Kinh-thánh nhắc nhở chúng ta: “Chẳng phải con-cái nên chứa của quí cho cha mẹ, nhưng thà cha mẹ chứa cho con-cái thì hơn”.

圣经在哥林多后书12:14提醒我们说:“儿女不该为父母积财,父母该为儿女积财。”

77. Hỡi các bậc cha mẹ, con cái bạn cần sự quan tâm đặc biệt

父母们,你们的儿女需要特别照顾

78. (b) Bằng cách nào cha mẹ có thể dạy con tỏ lòng biết ơn?

乙)父母可以怎样教导孩子表达感谢?

79. Hóa ra Hala là một bà mẹ 25 tuổi của ba đứa con nhỏ.

结果表明,Hala是一个25岁的, 三个孩子的妈妈了。

80. Một đưa con có hiếu luôn luôn lo làm cho cha mẹ vừa lòng.

好孩子总想让他的父母满意。