1. Mẹ, cả đời con mẹ đang bóp chết con đấy

Mamma... per tutta la mia vita, mi hai soffocato,

2. Mẹ à, Con là con rể thứ ba của mẹ mà..

Mamma, sono il tuo terzo genero.

3. Mẹ đang cố giúp con, nhưng con lại chọc tức mẹ lên.

Voglio aiutarti, ma mi stai facendo arrabbiare.

4. Mẹ mày con bích!

Maledetta puttana!

5. Mẹ nào con nấy.

È una caratteristica di famiglia.

6. Mẹ, hôm nay con mặc váy này của mẹ nhé?

Mamma, posso mettere il tuo vestito?

7. Con mẹ say xỉn ấy.

La stronza ubriacona.

8. Cha mẹ ruột của con.

I miei genitori.

9. Chúng con muốn về quê mẹ ở với dân của mẹ’.

Verremo con te dal tuo popolo’.

10. Và các con, khi bố kể cho mẹ con về chuyện đùa hải sản, mẹ đã cười.

E ragazzi, quando raccontai a vostra madre la battuta dell'" aragoista ", rise sul serio.

11. Đúng là mẹ nào con nấy.

Sei davvero la figlia di tua madre.

12. Con cuống quýt trả lời: “Mẹ ơi, không phải con!”.

“No, mamma, non sono stato io!”, ribatte lui prontamente.

13. Con có sử dụng dầu bôi trơn mà mẹ con...?

Hai usato almeno quel lubrificante che tua madre...?

14. Bà bảo, " Mẹ nghĩ mẹ có sẵn váy và đầm mà mẹ không mặc nữa cho con đây. "

Ha detto: " Dovrei avere delle gonne e dei vestiti per te che non metto più ".

15. Con chỉ muốn bàn chuyện về mẹ.

Senti, volevo parlarti della mamma.

16. Mẹ làm ướt bờm của con rồi!

Mamma, mi arruffi tutta la criniera!

17. Mẹ ơi cho con nghỉ chút nhé?

Mamma, posso fare una pausa?

18. Con chỉ chải đầu thôi mà mẹ.

Mi sono spazzolata i capelli.

19. Châm biếm mẹ con thế, chắc con vui sướng lắm hả?

Spero che tu sia orgoglioso delle oscenita'che dici a tua madre.

20. Mẹ cần nói chuyện với bác con.

Devo parlare con tuo zio.

21. Đánh tóe màu chồng của mẹ con?

Versare il sangue del marito di tua madre?

22. Con giúp mẹ đóng gói đồ đạc.

Mi aiuti a fare le valigie?

23. Họ đều có cha mẹ, vợ con.

Anche loro avevano genitori, mogli e figli

24. Vì con nợ mẹ cháu nội đấy.

Perche'mi devi dei nipotini.

25. Con mẹ mày, Mít tơ Mù Tạc.

Fottiti, signor Mustard.

26. Con thấy không, cha con và mẹ đây đã phải cực lòng tìm con!".

Ecco tuo padre ed io, angosciati ti cercavamo".

27. Đôi khi mẹ chấm cho con một chút trước khi mẹ đi chơi buổi tối.

A volte me lo spruzzavi prima che tu uscissi la sera.

28. Chắc mẹ muốn con lấy cái chai rượu đó và cùng mẹ thư giãn hả?

O forse dovrei afferrare quella bottiglia e vegetare insieme a te.

29. " điều đầu tiên bà muốn con hứa là con phải luôn yêu thương mẹ con "

" La prima cosa che voglio che tu prometta è che amerai sempre la tua mamma. "

30. Con yêu, mẹ cần con về nhà trông coi Sammy, được chứ?

Tesoro, devi andare a casa e badare a Sammy, okay?

31. Con đang quay mòng mòng đây mẹ à.

Sto già respirando, madre.

32. Con có bức họa chân dung, mẹ ạ.

Mi faro'fare un ritratto, madre.

33. Hai mẹ con ăn hiếp anh đấy à?

Vi siete alleate contro di me?

34. Mẹ biết bác Diane sẽ giúp các con.

So che Diane fara'il vostro bene.

35. Chẳng hạn như: “Mẹ cảm thấy... khi con...”.

Per esempio potreste dire: “Quando ti comporti così, mi fai sentire...

36. Con ước là Jessica đã kết liễu mẹ

Mamma... vorrei che Jessica ti avesse fatta fuori

37. Chuẩn mẹ nòi nhà này rồi, con giai.

La mela non cade tanto lontana dall'albero, caro mio.

38. Các bà mẹ, hãy giữ chặt con mình.

Madri, tenete stretti i vostri figli.

39. Thường thì người mẹ cho con mình bú.

Normalmente le madri allattavano i loro figli.

40. Cha đang tiễn cha mẹ ruột của con.

Sta accompagnando fuori i bio-genitori.

41. Mẹ luôn bắt ép con làm mọi thứ!

Mi costringi sempre a fare queste cose!

42. Con lấy cho mẹ ít cà phê nhé.

Posso portarvi un caffe'?

43. Các bậc cha mẹ thường khuyên bảo con mình.

I genitori consigliano regolarmente i figli.

44. Này, mẹ sẽ mua cho con vài bánh rán.

Hey, ti porto dei pancakes.

45. Mẹ muốn nói chuyện tầm phào với con thôi.

No. Voglio parlare con te di cose leggere:

46. Cha mẹ có trách nhiệm nuôi nấng con cái.

I genitori hanno la responsabilità di provvedere alle necessità dei loro figli.

47. Con trưởng thành muốn chăm sóc cha mẹ già.

E i figli adulti devono fare altrettanto per potersi prendere cura dei genitori anziani.

48. Nhưng em ấy là con đẻ của cha mẹ

Questo sara ' tuo figlio

49. Bố mẹ sẽ biến phòng con thành phòng tập.

Trasformiamo la tua camera in palestra.

50. Mẹ không muốn con chạy trên đống này đâu.

Non voglio che te ne corra in giro ovunque

51. Bà nội đang ở đó để gặp mẹ con.”

Mia madre era lì ad accoglierla”.

52. Nhưng cha mẹ hiểu nhầm ý của bạn là: “Con không tin tưởng ba mẹ cho lắm.

Loro invece capiscono: “Non mi fido abbastanza di voi da confidarmi.

53. Đừng bao giờ để con nghe bạn nói xấu về cha/mẹ ruột hoặc cha/mẹ kế.

Non parlate mai male di un genitore, o di un genitore acquisito, quando è assente e i bambini possono sentire.

54. Con còn nhớ mẹ đã nói với con ba con đã chết ở trại tù binh không?

Io ti ho detto che papà è morto in un campo di prigionia, ricordi?

55. " Mẹ ơi, mẹ à, con muốn có ăn món ăn nhẹ phòng bệnh ung thư trực tràng. "

" Mamma, mamma, voglio una merenda che aiuti contro il cancro del colon- retto! "

56. Con đã nói là con sẽ công khai ủng hộ chiến dịch của mẹ.

Ti ho detto che supportero'pubblicamente la tua campagna.

57. Người mẹ cho con bú vui lòng hy sinh thật nhiều cho con mình!

Una mamma fa volentieri enormi sacrifici per i suoi figli!

58. Bây giờ, Mẹ phải đi ngủ và Mẹ phải bình phục lại nhanh trước khi con về.

Devi andare a letto e rimetterti prima che torni.

59. Về hỏi con mẹ mày đi, thằng chó đẻ!

Chiedilo a tua madre, figlio di puttana.

60. Chà, thực ra là con riêng của mẹ bác.

Beh, fratellastro, veramente.

61. Con được mang thẳng từ bụng mẹ xuống mồ’.

sarei passato dal grembo alla tomba’.

62. Và tôi nói: "Được, con muốn mẹ chà lưng cho con như thế nào?"

Io le chiedo, "Okay, come vuoi che ti gratti la schiena?".

63. Khi mẹ còn nhỏ bằng tuổi con mẹ làm gì có được một chiếc váy như thế này!

Da bambina avrei voluto un vestito così!

64. Cô ta liền bảo bà: “Nếu mẹ làm báp têm, con sẽ bỏ mẹ vào viện dưỡng lão”.

“Se ti battezzi, ti metto in una casa di riposo”, replicò la figlia.

65. Thời xưa, nhiều trẻ con bú sữa mẹ lâu hơn là trẻ con ngày nay.

Nell’antichità molti bambini venivano allattati per un periodo assai più lungo di quanto avviene normalmente oggi.

66. Mẹ cho là bạn gái con đã nhồi vào đầu con những điều vớ vẩn.

È la tua ragazza che ti riempie la testa di queste sciocchezze?

67. Tại sao người mẹ cho con bú và lo cho mọi nhu cầu của con?

Perché la madre allatta suo figlio e cerca di soddisfare ogni suo bisogno?

68. Một bà mẹ ngớ ngẩn nghĩ rằng con mình lạnh, muốn đắp chăn cho con.

La mamma stupida pensa che il bambino abbia freddo, vuole mettergli una coperta.

69. Trước khi có tôi, cha mẹ đã sinh một con trai và hai con gái.

Quando nacqui io, i miei genitori avevano già tre figli: un maschio e due femmine.

70. Cha lên đường tỏ tình với mẹ nhưng đã gặp phải một con gấu và một con chó săn khổng lồ đang canh giữ nhà mẹ.

Ero andato a confessare il mio amore per lei, ma fui aggredito da un orso e da un enorme cane da caccia che faceva la guardia a casa sua.

71. Chẳng hạn, mẹ bạn nói: “Sao con không rửa bát?

Per esempio, supponiamo che tua madre ti chieda: “Perché non hai lavato i piatti?

72. Ngài nhẹ nhàng dẫn dắt cừu mẹ cho con bú.

Guiderà con delicatezza le pecore che allattano i loro piccoli.

73. Ngài là Con Đầu Sinh của Cha Mẹ Thiên Thượng.

Era il Primogenito del nostro Padre Celeste.

74. Mẹ đừng gọi Ji-Eun là Ba con gấu nữa.

Non dovreste chiamare Ji-eun,'tre orsi'.

75. Cha mẹ nên dẫn con nhỏ đi phòng vệ sinh.

I bambini dovrebbero essere accompagnati in bagno dai genitori.

76. Cha của mẹ ta cũng có một đứa con hoang

Anche il padre di mia madre aveva un figlio bastardo.

77. Làm sao người mẹ lại quên cho con bú được?

Come può una madre che allatta dimenticare il suo bambino?

78. 21 Bạn có cho con bạn bú sữa mẹ không?

21 Allatterai il tuo piccino?

79. Ngày nay, chúng ta có nhà nhận con nuôi, cha mẹ kế, những bà mẹ thay thế (sinh hộ).

Oggi abbiamo l'adozione, l'adozione del configlio, le madri surrogate.

80. Con nên nhìn lại chính mình, Jane, nếu không con cũng sẽ trở thành một con chó cái, y như mẹ con!

Stai attenta, Jane, o rischi di diventare una rompipalle proprio come tua madre!