1. chết trên bàn mổ của anh? hãy nhớ là cô ta chính là lí do anh rời nước Anh.

Странно, что ты не помнишь её, учитывая, что именно поэтому ты уехал из Англии.

2. Hãy chống lại sự nản chí do Ma-quỉ

Противодействовать обескураживанию от дьявола

3. Hãy thừa nhận, tự do chỉ là bản hợp đồng, ta không có quyền sở hữu nó.

Признай, что даже беря взаймы свободу, мы не владели ею до конца.

4. Gamora, hãy coi đây là án tử do tội lỗi của mày chống lại dải ngân hà.

Гамора, считай, что это смертельный приговор за твои преступления против галактики.

5. Do đó hãy cẩn thận lắng nghe lời hướng dẫn.

Поэтому слушайте инструктаж внимательно.

6. Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.

Взглянем на рекорд в заплыве на 100 метров вольным стилем.

7. Hãy chinh phục đám đông, và anh sẽ được tự do.

Зaвoюй их сеpдце, и ты пoлучишь свoбoду.

8. Do đó, chúng ta hãy quyết tâm để được hạnh phúc.

Давайте же решим быть счастливыми невзирая на обстоятельства.

9. Hãy hít thở không khí tự do, bạn già của ta.

Вздохни снова полной грудью, мой друг.

10. Đó là lý do tôi muốn hỏi anh: Nếu tôi giúp gì được anh thì hãy cho tôi biết.

Поэтому я хотела спросить, что если я могу как-то помочь выправить его прошу, дай мне знать.

11. Hãy giơ tay nếu bạn theo phái tự do hay cánh tả.

Пожалуйста, поднимите руки, если вы относите себя к либералам или " левым ".

12. Do đó, hãy cố gắng trò chuyện với cấp trên nhưng đừng để họ có ấn tượng là bạn đang nịnh.

Постарайтесь достичь взаимопонимания с начальником, не создавая при этом впечатления, что вы пытаетесь добиться его расположения.

13. Hãy nghĩ kỹ mà xem, có lẽ do di truyền từ mẹ tôi.

Если подумать, мама была красавицей.

14. HÃY XEM TAY CHÂN TA, DO HARRY ANDERSON HỌA; ĐẤNG KY TÔ SẮC PHONG CÁC SỨ ĐỒ, DO HARRY ANDERSON HỌA; BA NGƯỜI NÊ PHI, DO GARY L.

Посмотрите на руки Мои и на ноги Мои, с картины Гарри Андерсона; Три Нефийца, с картины Гэри Л.

15. Hãy cầu nguyện để có được ánh sáng; đừng quyết định quá vội vã, hãy lắng nghe điều người khác nói, hãy cân nhắc các lý do của họ.

Молитесь о просвещении; не действуйте слишком быстро, прислушивайтесь к тому, что говорят другие, пытайтесь понять их резоны.

16. Hãy nghĩ về lý do tại sao chúng ta dự phần bánh và nước.

Подумайте, почему мы причащаемся хлебом и водой.

17. Xin hãy giải thích lý do vì sao cô ta đã bị bắt giữ.

Будьте добры, объясните, почему она была арестована.

18. Hãy cân nhắc những lý do chúng ta cầu nguyện và học thánh thư.

Рассмотрим причины, в силу которых мы молимся и изучаем Священные Писания.

19. Đó là lý do sứ đồ Phao-lô khuyên: “Hãy luôn xét xem điều gì đẹp lòng Chúa”.—Ê-phê-sô 5:10.

Апостол Павел сказал: «Непрестанно удостоверяйтесь в том, что угодно Господу» (Эфесянам 5:10).

20. Do đó, khi video tạm dừng, hãy trả lời các câu hỏi trên nắp trượt.

Когда видео приостановится, пожалуйста, ответьте на вопрос на слайде.

21. Sau đó, hãy tự do đóng góp ý kiến xây dựng của bản thân mình.

Не стесняйтесь, делитесь своими конструктивными предложениями.

22. Do đó Lời của Đức Chúa Trời khuyên: “Hãy ăn-ở như người tự-do, nhưng chớ dùng tự-do làm cái màn che sự hung-ác, song phải coi mình là tôi-mọi Đức Chúa Trời” (I Phi-e-rơ 2:16).

Таким образом, люди могут выбрать, кому они хотят служить (Второзаконие 30:19; 2 Коринфянам 3:17).

23. Do đó, bạn hãy có sáng kiến làm điều gì đó với con cái bạn.

Так почему бы не заняться с детьми чем-нибудь созидательным?

24. Hãy xem xét làm thế nào bạn có thể đề phòng tai nạn do việc ngủ gật và do ảnh hưởng của tuổi già.

Рассмотрим, что поможет предотвратить аварии, причиной которых становится сонливость, а также возраст водителей.

25. Giăng nói với người Do Thái: “Ai có hai áo hãy chia cho người không có”.

Иоанн говорил им: «Если у вас есть две рубашки, отдайте одну тому, кто нуждается».

26. Do đó, hãy quyết tâm xây dựng hôn nhân của bạn với cái nhìn lâu dài.

Поэтому к браку нужно относиться как к долговечному союзу — союзу на всю жизнь.

27. Hãy suy nghĩ về những câu hỏi sâu sắc do Tác Giả Thi Thiên đặt ra:

Обдумайте два проникновенных вопроса, поднятых автором Псалмов:

28. Chúng ta hãy theo dõi những gì xảy ra do chính Đa-ni-ên thuật lại.

Давайте прочитаем, как Даниил сам рассказал о происшедшем.

29. Hãy cân nhắc việc đánh dấu những lý do này trong thánh thư của các em.

Вы можете выделить эти причины в своей книге Священных Писаний.

30. Nếu bạn tin rằng việc này là nhầm lẫn và bạn không vi phạm chính sách, hãy gửi khiếu nại và giải thích lý do.

Если вы считаете, что произошла ошибка, подайте апелляцию, добавив свои комментарии.

31. Hãy dùng dong buồm trên con sóng của tự do thay vì bị nó vùi dập.

Оседлаем же прилив свободы, а не утонем в нём.

32. Friar John, do đó; Hãy cho tôi một con quạ sắt và mang lại cho nó thẳng

Брат Жан, иди отсюда, возьми мне железный ворон и принести ее прямо

33. Còn bây giờ, bạn hãy hình dung mình đang đóng vai một người do thám xem nào.

А теперь представьте, что вам нужно вжиться в совершенно другую роль. В роль разведчика.

34. “Hãy xem người ấy như dân ngoại và người thu thuế”, là những người mà dân Do Thái không giao thiệp.—Ma-thi-ơ 18:15-17.

«Пусть он будет для тебя как человек из другого народа и сборщик налогов [то есть как один из тех, с кем иудеи не общаются]»,— заключает Иисус (Матфея 18:15—17).

35. Do đó, hãy đến dự đều đặn tất cả các buổi họp” (w 15/5/94 trg 11).

Поэтому будь постоянным посетителем всех его встреч» (w93 15.8. 11). Каждый день мы сталкиваемся с ситуациями, которые нас духовно изнуряют.

36. 14 Hãy đến gần Đức Chúa Trời —Ngài nâng cao con người khi ban tự do ý chí

14 Приближайтесь к Богу. Он наделил нас свободой выбора

37. Là do cơn bão.

Это буря.

38. Là do người chặt.

Их срубили люди.

39. Là do di truyền.

Это * генетический * изъян.

40. Là do Rhesus làm.

Проделки Резуса.

41. Lý do là gì?

Почему их собирались выселить?

42. Chính vì lý do này Phao-lô khuyên: “Hãy nhớ những người dắt-dẫn mình, đã truyền đạo Đức Chúa Trời cho mình; hãy nghĩ xem sự cuối-cùng đời họ là thể nào, và học-đòi đức-tin họ”.

Поэтому Павел советует: «Поминайте наставников ваших, которые проповедовали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их».

43. Để xóa nội dung không phù hợp khỏi Google vì các lý do pháp lý, hãy gửi yêu cầu.

Чтобы удалить из Google контент, нарушающий законодательство, отправьте запрос с помощью этой формы.

44. Nếu bạn cho rằng Google đã thực hiện một khoản phí do nhầm lẫn, hãy gửi đơn khiếu nại.

Если вы обнаружили в выписке ошибочное списание средств на оплату продуктов Google, можете оспорить его, заполнив эту форму.

45. Chẳng hạn, hãy xem lời tường thuật của Kinh Thánh về 12 người do thám xứ Ca-na-an.

Рассмотрим библейское сообщение о 12 израильтянах, которые ходили осматривать землю Ханаан.

46. Hãy hỏi họ lý do tại sao không phạt, tại sao bọn em không bao giờ đến được đồn.

Спроси их, почему не было никаких обвинений, почему мы даже не доехали до участка.

47. Hãy cân nhắc điều các em sẽ nói để giúp khuyến khích con mình đi nhà thờ và hiểu được lý do đúng là phải tham dự thường xuyên.

Подумайте, что бы вы сказали, чтобы воодушевить своего ребенка ходить в церковь и помочь понять истинные причины необходимости регулярного посещения собраний.

48. Do đó, nếu con thừa nhận là đang nuôi ý định tự tử, hãy tìm hiểu xem con đã lên kế hoạch hay chưa và chi tiết ra sao.

Если подросток признаётся в том, что ему приходят мысли о самоубийстве, выясните, думал ли он о том, как осуществить свой план, и, если да, насколько детально он все продумал.

49. Hãy viết nguyên tắc sau đây lên trên bảng: Chúng ta được tự do chọn sự tự do và cuộc sống vĩnh cửu hoặc sự tù đày và cái chết.

Напишите на доске следующий принцип: Мы свободны выбрать свободу и вечную жизнь либо плен и смерть.

50. Ý tôi là, tự do.

Это свобода, мужики.

51. Là do lỗi in ấn.

Это опечатка.

52. Đó là lí do ư?

Да нет, ужасно.

53. Là do nó chứ bộ.

Он сам напросился.

54. Đấy là lỗi do ai?

И чья это вина?

55. Nó ghi là " hãy bắt tôi "

" арестуйте меня ".

56. 17 Hãy xem trường hợp Chúa Giê-su chữa lành cho một người mù và câm do bị quỉ ám.

17 Рассмотрим случай, когда Иисус исцелил одержимого демонами человека, который был слепым и немым.

57. Do đó, lần sau nếu bị so sánh tiêu cực, hãy tự hỏi: ‘Lời phê bình đó có đúng không?’

Поэтому, когда ты в следующий раз столкнешься с обидным сравниванием, задайся вопросом: «Оправдана ли критика?»

58. Trong hai bài này, hãy xem cách ngài đang dạy chúng ta để trở thành một dân tộc tự do.

В этих статьях мы увидим, как Бог учит нас быть свободными.

59. do đó, nếu ai có thể chỉ ra bất kể lí do nào, để phản đối cuộc hôn nhân hợp pháp này, hãy để cho anh ta nói ngay bây giờ.

Если кому-нибудь из присутствующих известны причины, препятствующие их вступлению в брак, пусть он огласит их..

60. Có phải là do cậu không?

Это твои проделки?

61. Anh ám chỉ là do tôi.

Вы намекаете, что я был причиной.

62. Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

В целях безопасности удалите из банковской выписки всю конфиденциальную информацию, в частности номер банковского счета.

63. Hãy kể lại cuộc chiến mà anh em tại Nga đã tranh đấu nhiều năm cho quyền tự do thờ phượng.

Расскажите о борьбе за свободу поклонения, которую на протяжении лет вели наши братья в России.

64. Anh nói là do cháy nắng.

Ты сказал, что обгорел на солнце.

65. Tôi là nhà báo tự do.

Я внештатный репортер.

66. Đó là do sợ thủy tinh.

Это стекловолокно.

67. Chắc hẳn là do di truyền.

Он наверное это унаследовал...

68. Lý do tham gia là gì?

Какова была Ваша причина для присоединения?

69. Cậu là người Do Thái à?

Так ты еврейка?

70. Tôi là người tự do rồi!

Я и так свободен.

71. Cánh bướm là do tiến hóa?

Появились ли крылья этой бабочки в результате слепого случая?

72. Hãy cố gắng hiểu lý do cha/mẹ kế không xem con ruột và con riêng của vợ/chồng như nhau.

Постарайся понять, почему твой отчим относится к тебе не так, как к своим родным детям.

73. Hãy nghĩ đến một việc mà bạn do dự không muốn làm vì sợ không thể làm một cách hoàn hảo.

Есть ли такое дело, которое ты откладываешь, боясь сделать его небезупречно?

74. Những bài này nằm trong cuốn Hãy ca hát ngợi khen Đức Giê-hô-va, do Hội Tháp Canh xuất bản.

Эти песни представлены в песеннике «Пойте хвалу Иегове», изданном Обществом Сторожевой Башни.

75. Hãy cùng gọi nó là Island Networks.

Назовём её " Островные сети ".

76. Bước đầu tiên là tránh chỉ tập trung vào sự suy yếu và sự biến dạng của cơ thể do căn bệnh gây ra, mà hãy chú ý đến người bệnh.

Прежде всего, старайтесь видеть не болезнь, которая лишает сил и обезображивает человека, а его самого.

77. Vì thế, ông bảo người Do Thái hãy trình vụ kiện ở Sê-sa-rê.—Công-vụ 25:1-6, 16.

Поэтому иудеям было велено представить свое дело в Кесарии (Деяния 25:1—6, 16).

78. Do đó, chúng ta hãy thận trọng lựa chọn trong việc giải trí và hạnh kiểm đối với người khác phái.

Давайте же будем осмотрительными в выборе развлечений и в поведении с противоположным полом.

79. Hãy xem ba lý do mà chúng ta nên chú ý đến nhu cầu của cha mẹ đơn thân nuôi con.

Давайте обсудим три причины.

80. (1 Phi-e-rơ 4:18) Do đó, chúng ta hãy cương quyết luôn luôn gieo cho mình sự công bình.

(1 Петра 4:18). Давайте же поэтому решительно настроимся «сеять себе» в праведность!