1. Hãy thừa nhận, tự do chỉ là bản hợp đồng, ta không có quyền sở hữu nó.

承认吧,即使在我们获得自由的日子里,却没能全部地拥有。

2. Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.

让我们来看一下100米自由泳的记录。

3. Hãy cho chúng tôi bom và anh sẽ được tự do.

告诉 我们 炸弹 的 地点 你 就 可以 自由 了

4. Hãy hít thở không khí tự do, bạn già của ta.

你 又 重获 自由 了 我 的 朋友

5. Hãy nhớ rằng TCSS là một sự rối loạn trong cơ thể, chứ không phải do bạn tự gây ra.

别忘记,产后抑郁的成因是由于身体功能出了毛病,而不是她们自取其咎。

6. Hãy nghĩ đến tất cả những lý do mà bạn đồng trang lứa thực hành “sự dâm-dục”.

想想你的同辈跟别人行淫的种种原因。

7. 14 Hãy đến gần Đức Chúa Trời —Ngài nâng cao con người khi ban tự do ý chí

14 亲近上帝——他赋予我们选择的自由

8. 23 Vì vậy, hãy hoan hỷ lên đi, và nên nhớ rằng, các người là những người được atự do bhành động cho chính mình—được tự do cchọn lựa lấy con đường của sự chết vĩnh viễn hay là con đường của cuộc sống vĩnh cửu.

23所以,你们当满心欢喜,记住你们有自己a采取行动的b自由—c选择永远死亡的道路或永恒生命的道路。

9. Tiếp theo, hãy tự hỏi: Nhận ra những lý do này làm thế nào ta có thể hoán đổi?

其次,问你自己: “当你认识到这些原因了, 怎样才能改变它们呢?”

10. Do đó, hãy chuẩn bị ngân quỹ, liệt kê những nhu cầu và chi phí thật sự cần thiết.

所以要做开支预算,列出你真正需要买的东西和所需的费用。

11. Chắc chắn là do cọp.

老虎 沒騙 我們

12. Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

为了保护您的信息,请将银行对帐单上的所有敏感信息涂黑,特别是银行账号。

13. Mọi sự là do con xỉn.

居然 是 为了 一个 喝醉酒 的 女孩

14. Là do quá trình ngưng trệ.

是 冷冻 导致 的

15. Hãy xem ba lý do mà chúng ta nên chú ý đến nhu cầu của cha mẹ đơn thân nuôi con.

以下有三个原因,可以说明我们为什么应该关心和帮助那些是单亲父母的人。

16. Đó là lý do chúng ta khi bước chân vào bảo tàng hay có một cảm xúc chung thế này -- hãy thú nhận -- rằng, "Tôi chẳng hiểu nó đang nói cái gì."

这就是为什么在艺术馆我们通常会感受到的-- 承认吧-- 我们会想 "我完全不知道这作品是什么东西"

17. Dù không phải là người Do Thái nhưng ông được người Do Thái kính trọng.

他不是犹太人,却深受犹太人尊敬。

18. Xin hãy lắng nghe lời tường thuật về biến cố hào hứng này do người viết sách Phúc-âm Mác ghi lại:

请听听福音的执笔者马可怎样报道这件令人兴奋的大事:

19. Tất cả là do Bạch Giáo Chủ

都 是 百晓生 干 的

20. Có lẽ là do cháu buồn chán

我 想 那 就是 覺得 無聊 ?

21. Hãy chấp nhận rằng các anh chị em “được tự do theo thể cách xác thịt” và được “tự ý lựa chọn sự tự do và cuộc sống vĩnh cửu” (2 Nê Phi 2:27).

接受你“在肉身中是自由的”,而且能“自行选择自由和永生”(尼腓二书2:27)。

22. Để hiểu lý do tại sao, hãy xem xét một số kiến thức căn bản về Kinh Thánh, lịch sử và y học.

考虑一下若干经文、历史和医学的发展,我们就可以看出答案。

23. Hãy xem sứ mạng của ngài bao hàm điều gì. Sự sống của ngài được chuyển vào bụng một trinh nữ Do Thái.

他的生命从天上转移到一个犹太处女的腹中,经过九个月的孕育后诞生成为婴儿。

24. Hãy tìm hiểu thêm trong hướng dẫn Giao dịch không thực hiện được do không có giá thầu (chỉ có bản tiếng Anh).

詳情請參閱 Non-Transacting Deals Due to No Bids (交易因沒有出價而未進行) 指南 (僅提供英文版)。

25. Xin xem bản đồ nơi trang 33 của sách mỏng ‘Hãy xem xứ tốt-tươi’, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

请参看耶和华见证人出版的《看看这片美地》33页的地图。

26. Và quả thật là như thế, nhưng đó là một bệnh do Quyền Thế chứ không phải do vi trùng gây ra”.

这的确是一场瘟疫,只不过罪魁不是细菌而是权力。”

27. (1 Ti-mô-thê 2:4) Do đó, Nhân Chứng ở Phi-líp-pin đã hành động phù hợp với tinh thần của Ê-sai 42:11, 12: “Hãy hát, hãy kêu lên từ trên chót núi!

提摩太前书2:4)所以,菲律宾的见证人怀着以赛亚书42:11,12的精神努力传道。

28. Ý tôi là, có cả nghìn lý do.

我 的 意思 是 , 有 上千人 。

29. là do mình siêng tưới với vun bồi.

要看你付出的努力。

30. Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.

听教诲并忠心遵守,

31. Nếu không phải do thám thì là gì?

如果 你们 不是 密探 那 你们 是 谁?

32. 20 Hãy lưu ý là đất mới sẽ là nơi công bình.

20 请留意,新地会是正义的。

33. Do đó, các nhãn giờ NTFS là UTC.

也就是说,NTFS时间戳使用UTC模式。

34. Do vậy đây là lý do tại sao chúng ta cần thêm ba lọai hình cách mạng.

这就是为什么我们需要另外三种创新

35. Do đó cuộc chiến vì tự do của ông ấy ở Pasalan Giờ là của chúng tôi.

还是 我 的 同伴 是 我 战斗 的 领路人 他 为 Pasalan 的 自由 而战

36. Hãy tự hỏi: ‘Mục đích của bài là gì?’

要问问自己:“课文的中心思想是什么呢?”

37. Những bang nhóm như là hãy đi đến GangstaBucks.com.

它是个团伙-- 就像GangstaBucks.com网站一样

38. Hãy tưởng tượng niềm vui của họ khi chính quyền bãi bỏ lệnh cấm và họ có thể cùng nhau tự do hội họp!

禁令撤销后,他们可以随意聚集起来了。 可以想象,他们必定十分雀跃!

39. Tôi muốn nói là: hãy gỡ bỏ rào cản.

所以我會說:推倒這些牆。

40. Hãy đi và mách bất kể họ là ai.

即使他说,这是你们两个人之间的秘密,也一定要告发他。

41. Đó là lý do khiến dân Do Thái có thể được hồi hương vào năm 537 TCN.

因此,犹太人得以在公元前537年返回故土。

42. Vì thế, Kinh-thánh có lý do chính đáng khi bảo chúng ta “hãy tránh sự dâm-dục” (I Cô-rinh-tô 6:18).

因此,圣经有充分理由吩咐我们“要逃避淫行”。(

43. Đó là lý do họ bắt em bỏ tù?

这 就是 你 坐牢 的 原因 ?

44. Đó là lý do ta tới đây nói chuyện.

这 就是 我来 要 解决 的 事

45. Là lí do Mark học chăm chỉ như vậy.

是因为 马克 努力学习 的 理由

46. Họ là người tị nạn Do Thái từ Bỉ

他们是来自比利时的犹太难民。

47. Dưới đây là một số lý do phổ biến:

常見的原因如下:

48. Phải chăng là do em không yêu anh nữa?

是因为 你 不再 爱 我 了?

49. Nhưng đó là do cuộc chiến chó má đó.

但 那 他 妈 是 战争 啊

50. Hãy hỏi bản thân: Thế nào là câu hỏi đúng?

所以我哋要問..咩係正確問題 如果我哋食更加營養、更加可持續嘅食物 會發生咩?

51. Như nàng Su-la-mít, hãy là “một tường thành”.

要像书拉密少女那样做“墙”,坚决拒绝对方的追求。(

52. Hãy giơ tay lên nếu bạn biết đây là ai.

保持举手,如果你知道这个人。

53. Nếu công việc của bạn là nhảy, hãy nhảy đi.

坚守在你的岗位上,无论你的岗位是什么:如果你是舞者,那就跳舞

54. Hãy nói với bà già là anh thất bại rồi.

快 对 那个 女人 表示 你 失败 了

55. Tất cả đều là do sự đột biến gen.

这一切都跟突变基因有关。

56. Đó là lí do tụi tớ giữ bí mật

这个 加上 撒谎 会 让 我们 性奋

57. Và đó là do khí thải tích lũy, hay là cán cân carbon.

这是基于积累排放量, 或是碳预算的结果。

58. Là thế này, cú đá chân lần trước là do ta vô ý...

是 这样 的 , 上 一次 那 一脚 我 是 无意...

59. Điều này là do thừa chất dẫn truyền thần kinh gọi là dopamine.

而且,精神性症狀 像是解構的語言及行為 妄想 偏執 及幻覺 都可能在躁鬱症的極端期間出現 這要歸因於過度分泌的 神經傳遞質多巴胺

60. Họ chết vì các vết thương-- do con bò húc, do trúng đạn ở chiến trường, do bị tai nạn trong nhà máy của cuộc cách mạng công nghiệp -- và phần lớn là do là nhiễm trùng, chính nó chấm hết khi vết thương bắt đầu.

他们是因身体受伤而死 -- 被牛角顶伤, 在战场上中弹, 在工业革命的新工厂中粉身碎骨 -- 很多时候,是因为得了感染, 因伤势造成的感染

61. 20 Hãy ara khỏi Ba Bi Lôn, hãy chạy trốn dân Canh Đê, hãy cất tiếng vui ca mà rao truyền tin này, hãy tuyên bố và truyền tin này đến tận cùng quả đất; hãy nói rằng: Chúa đã cứu chuộc btôi tớ Ngài là Gia Cốp.

20a你们要从巴比伦出来,从迦勒底人中逃脱,以歌唱的声音这样传宣讲,向大地各端传扬说:主救赎了他的b仆人雅各。

62. Phải chăng tín đồ đấng Christ gốc Do Thái đã xem tiền mới của Do Thái như là một vật tượng trưng vững chắc cho tự do lâu dài?

然而,犹太裔的基督徒是否也将这些新铸造的犹太钱币,视作永久自由的一个有效象征?

63. Chân tôi chính xác là lý do tôi nên đi.

就是 因為 受傷 了 所以 我 該 去

64. Đó là lý do tại sao nó bám theo Leah.

所以 它 找 上 了莉亞

65. Bạn biết lý do tại sao bầu trời là bIue?

你 知道 天空 为什么 是 蓝色 的 吗 ?

66. Đó là lí do tôi yêu cầu giá gấp đôi.

這 就是 為 什麼 我 得到 了 雙倍 的 價格

67. Đối với dân Do-thái, chó là loài dơ bẩn.

对犹太人来说,狗是不洁的动物。

68. Đó là lý do tôi không nỡ phá hủy chúng.

這也 是 為 什么 我 不忍心 摧毀 他們 的 原因

69. Vậy hãy đến và chứng minh với tôi là anh đúng.

那麼 來 證明給 我 看 你 是 對 的

70. Có lẽ đây là bản gốc do Môi-se viết.

这份律法书很可能就是当初摩西写下的原作。

71. Dưới đây là một số lý do phổ biến nhất:

以下是幾個最常見的原因:

72. Do đó Ben Asher nghĩa là “con trai của Asher”.

因此本·阿谢尔的意思就是“阿谢尔的儿子”。

73. Đó là lí do anh gửi họ theo sau tôi.

這 就是 你 派 他們 抓 我 的 原因

74. Đó là một cánh tay robot 12 độ tự do.

它有12个自由度的机器臂。

75. Chính vì lý do này, một lý do cơ cấu, mà chúng ta luôn có cảm giác là chúng ta đúng.

事实上我们这种自以为对的感受 是有构造性的原因的

76. Bách khoa từ điển Do Thái (The Jewish Encyclopedia) cho biết: “Người Do Thái bắt đầu tin có linh hồn bất tử là do tiếp cận với tư tưởng Hy Lạp, chủ yếu là qua triết lý của Plato”.

犹太民族百科全书》(英语)指出:“犹太人开始相信灵魂不死,是因为接触到了希腊思想,尤其是柏拉图的哲学主张。”

77. Thật ra, chuyện là "Chà, hãy xem những gì tôi đã làm!"

感觉就像“哇,快来看看我的成果!”

78. Hãy nhớ rằng việc cảm thấy hơi lo là điều bình thường.

可是,你要保持镇定,就得学会把忧虑逐步消除,处变不惊,泰然自若。

79. Nhiều bản dịch Kinh-thánh chỉ nói: “Hãy xin... hãy tìm... hãy gõ cửa”.

马太福音7:7,《新世》)许多圣经译本把这句话译作:“恳求......寻找......敲门......”但原本的希腊文却含有继续行的意思。

80. Đó là lí do bạn có bảng cân đối tài chính.

这也是为什么我们有了分权制度