1. Hãy thừa nhận, tự do chỉ là bản hợp đồng, ta không có quyền sở hữu nó.

Admit even in the year we leased freedom, we didn't own it outright.

2. Chẳng hạn, hãy hình dung bạn là một tín đồ người Do Thái sống vào thời đó.

For example, imagine that you were a Jewish Christian living at that time.

3. Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.

Take a look at the record for the 100-meter freestyle swim.

4. Nếu khoản phí đó không phải là do Google tính, hãy liên hệ với ngân hàng của bạn.

If the charge isn't from Google, contact your bank.

5. Hãy để tự do reo vang từ khắp mọi sườn núi !

From every mountainside , let freedom ring !

6. Và do đó , hãy để tự do reo vang từ những đỉnh đồi chót vót của New Hampshire .

And so let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire .

7. Hãy hít thở không khí tự do, bạn già của ta.

Breathe the free air again, my friend.

8. Hãy giơ tay nếu bạn theo phái tự do hay cánh tả.

let's let everybody see who's here -- please raise your hand if you would say that you are liberal or left of center.

9. Hãy nghĩ kỹ mà xem, có lẽ do di truyền từ mẹ tôi.

Thinking about it, my mom was pretty.

10. Hãy khéo dùng sự tự do mà Đức Chúa Trời ban cho bạn

Make Good Use of Your God-Given Freedom

11. Hãy để tự do reo vang từ những triền dốc mơn mởn ở California .

Let freedom ring from the curvaceous slopes of California .

12. Xin hãy giải thích lý do vì sao cô ta đã bị bắt giữ.

Please explain the reason why she was arrested.

13. Hãy để tự do reo vang từ dãy Alleghenies cao chót vót ở Pennsylvania .

Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania .

14. Hãy cân nhắc những lý do chúng ta cầu nguyện và học thánh thư.

Consider the reasons we pray and study the scriptures.

15. Hãy để tự do reo vang từ những ngọn núi hùng vĩ của New York .

Let freedom ring from the mighty mountains of New York .

16. Trang 13, 14 Hãy nêu một trong những lý do phải tránh sự dâm dục?

Page 10 What will the righteous possess?

17. Do đó Lời của Đức Chúa Trời khuyên: “Hãy ăn-ở như người tự-do, nhưng chớ dùng tự-do làm cái màn che sự hung-ác, song phải coi mình là tôi-mọi Đức Chúa Trời” (I Phi-e-rơ 2:16).

(Deuteronomy 30:19; 2 Corinthians 3:17) Thus, God’s Word counsels: “Be as free people, and yet holding your freedom, not as a blind for badness, but as slaves of God.”

18. Do đó, bạn hãy có sáng kiến làm điều gì đó với con cái bạn.

Therefore, why not do something creative with your children?

19. Giăng nói với người Do Thái: “Ai có hai áo hãy chia cho người không có”.

John told the Jews: ‘If you have two coats, give one away to a person who needs it.’

20. Hãy suy nghĩ về những câu hỏi sâu sắc do Tác Giả Thi Thiên đặt ra:

Consider the penetrating questions posed by the Psalmist:

21. Hãy cân nhắc việc đánh dấu những lý do này trong thánh thư của các em.

Consider marking these reasons in your scriptures.

22. Nếu bạn tin rằng việc này là nhầm lẫn và bạn không vi phạm chính sách, hãy gửi khiếu nại và giải thích lý do.

If you believe that there's been an error, and that you haven’t violated our policy, submit an appeal and explain why.

23. Hãy dùng dong buồm trên con sóng của tự do thay vì bị nó vùi dập.

Let us sail on the tide of freedom instead of being drowned by it.

24. Khi buồn, hãy diễn tả cảm xúc của bạn và lý do nào khiến bạn buồn.

When you’re sad, describe how you feel and what you think may be at the root of your sadness.

25. Hãy làm gương; hãy là một ảnh hưởng tốt lành... .

Be an example; be an influence for good. ...

26. Không chút mảy may nghi ngờ là nó sẽ làm bạn bực mình, giờ thì hãy xem liệu tôi có thể khiến bạn được tự do.

No doubt that will piss you off, and now let's see whether we can set you free.

27. Do đó, hãy lập ra một chương trình thích hợp để bảo trì nhà cửa của bạn.

Therefore, make up a good program for maintaining your home.

28. Do đó, khi ở trong tình trạng khẩn cấp, hãy bỏ TẤT CẢ hành lý của bạn.

Therefore, in a survival situation, leave ALL your luggage behind.

29. Hãy nói chuyện với thám tử đã bắt cậu ta do các vụ hiếp dâm ở Atlanta.

Talk to the detective That arrested him For the atlanta rapes.

30. Friar John, do đó; Hãy cho tôi một con quạ sắt và mang lại cho nó thẳng

Friar John, go hence; Get me an iron crow and bring it straight

31. Hãy cho tôi một lý do dễ nghe vì sao tôi không nên hút cạn máu mụ

You give me one good reason why I shouldn' t drain you dry

32. Chính phủ của người giàu, do người giàu, và vì người giàu, nên Chúa hãy cứu con.

Government of the rich people, by the rich people, and for the rich people, so help me God.

33. Hạ sĩ Barnes, hãy nêu vài lí do để một người lính phải nhận Điều Lệnh Đỏ.

Name some reasons why a Marine would receive a Code Red.

34. Để biết thêm thông tin về cách điều trị phỏng do ma sát , hãy xem chuyên mục Scrapes .

For information on treatment for friction burns , see the topic Scrapes .

35. Là do cơn bão.

It's the storm.

36. Vậy thì hãy tỏ ra khôn ngoan trong việc dùng sự tự do của tín đồ đấng Christ.

Then use your Christian freedom wisely.

37. Lý do họ nhận tôi đó là do bài luận văn...

The only reason they let me come was because of my essay.

38. Nếu con bạn nói dối, hãy cân nhắc độ tuổi và lý do khiến con che giấu sự thật.

If your child told a lie, consider his age and his reason for hiding the truth.

39. Hãy liên hệ với Google hoặc nhà cung cấp dịch vụ do Google ủy quyền khi muốn thay pin.

Contact Google or a Google authorised service provider to have the battery replaced.

40. 30% là do Số Mệnh, hây. Phần còn lại là do cố gắng đấu tranh, hây.

30 percent is Fate, the rest is a battle

41. Do đó, nếu con thừa nhận là đang nuôi ý định tự tử, hãy tìm hiểu xem con đã lên kế hoạch hay chưa và chi tiết ra sao.

So if your teen admits to having thoughts of suicide, find out if a plan has been devised, and if so, how detailed it is.

42. Hãy làm những bước tích cực để biết chắc là bạn đang sử dụng đúng mức đồ ăn thiêng liêng dư dật do Đức Giê-hô-va cung cấp.

Take positive steps to make sure that you are making full use of the abundant spiritual food Jehovah provides.

43. Vậy, lý do là gì?

So what was the reason?

44. Chắc là do mê sảng.

Probably delirium.

45. Đấy là lỗi do ai?

And whose fault is that?

46. Tôi là người tự do.

I am a freeman.

47. Đó là lí do ư?

That's how tired I am?

48. Hãy là con trai của bác.

Be a son to me now.

49. 18 Nói về những lý do để vui mừng, hãy nghĩ những người Do Thái còn sót lại đã cảm thấy thế nào khi họ được hồi hương về Đất Hứa!

18 As to causes for joy, think of how the Jewish remnant must have felt when repatriated to the Promised Land!

50. Hãy lưu ý trong Ôm Ni 1:23–24 rằng phần cuối sách này do A Ma Lê Ki viết.

Notice in Omni 1:23–24 that the final portion of this book was written by Amaleki.

51. Nguyên nhân gây ho là do viêm đường hô hấp trên , thường là do vi rút gây ra .

The cause of the cough is inflammation in the upper airways , usually due to a virus .

52. Là do Viên Kim Cương Đen.

The Black Diamond caused this.

53. 12 Đau khổ là do đâu?

12 Who Is to Blame?

54. Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

For your safety, please black out any sensitive information on your bank statement, particularly your bank account number.

55. Là do thù hằn của Darhk.

Despite Darhk's best efforts.

56. Cánh bướm là do tiến hóa?

Did the butterfly’s wing come about by evolution?

57. Nếu bạn đang có khúc mắc với giáo viên của mình thì hãy thử hình dung lý do tại sao nhé .

If you 're having problems with a teacher , try to figure out why .

58. Điều này là do khối lượng.

This is due to volume.

59. Có lẽ là do ăn kiêng

It'd been digested.

60. (1 Phi-e-rơ 4:18) Do đó, chúng ta hãy cương quyết luôn luôn gieo cho mình sự công bình.

(1 Peter 4:18) Let us, therefore, be determined always to sow seed for ourselves in righteousness.

61. Cuốn sách nói thêm: “Do đó, muốn chứng minh rằng đó là một sự huyền bí thì ta hãy cho thấy điều này nằm trong sự mặc khải, trong Kinh-thánh”.

The booklet adds: “Proof, therefore, of a mystery consists in showing that it is contained in revelation, in Holy Scripture.”

62. Hãy gọi đó là dự đoán trước.

Well, let's call it An educated guess.

63. Đó là lý do tôi làm nghề này, để được tự do một mình.

That's why I took this job.

64. Dù không phải là người Do Thái nhưng ông được người Do Thái kính trọng.

Although he was not a Jew, the Jews respected him.

65. Đó là do làn da của họ.

It comes from their skin.

66. Là do giản đồ nhiên liệu đấy.

This ain't working, brother.

67. Bảo vật là do hai người lấy.

You took the national treasure

68. Đó chính là lý do y học.

That is the medical reason.

69. Ra do tôi là thằng bạch tạng.

'Cause I'm a damn gringo.

70. Đó là một lý do chính đáng.

That's a good reason.

71. Hay là về cái tên Do thái?

What about the Jew?

72. Đó là do các vụ ẩu đả.

They're from fights.

73. Có thể là do bệnh đái đường

It might mean diabetes .

74. Hãy tưởng tượng các em là A Bích.

Imagine you were Abish.

75. Hãy khen Vua Tối Thượng hoàn vũ là

Praise the Universal Sov’reign

76. Đây là vết thương do đạn bắn.

This is a bullet wound.

77. Đây là lý do anh yêu em.

I love you for more than one reason.

78. Đó là lý do lưng tôi gù.

That's why I'm a hunchback.

79. Hãy khen Vua Tối Thượng Hoàn Vũ là

Praise the Universal Sov’reign

80. Đó là lý do chúng được gọi là Man Di

That's why they're called " wildlings. "