1. Giáo dục Công dân.

Гражданская оборона.

2. Quản lý giáo dục 24.

Профтехучилище No 24.

3. Elliot Cameron, cựu ủy viên giáo dục của Giáo Hội.

Эллиот Камерон, бывший уполномоченный Системы церковного образования.

4. Thực ra, giáo dục là một tôn giáo toàn cầu.

Образование - глобальная религия.

5. Cần có một nền Giáo dục mới.

Для этого нужно было новое образование.

6. Và giáo dục thì không bắt kịp.

И образование не поспевает.

7. Một chương trình giáo dục vĩ đại

Величайшая учебная программа

8. Tôi là đại diện cho Bộ Giáo dục.

Я говорю от имени Магистрата.

9. Nhưng chúng tôi chi trả cho giáo dục.

А мы платим за школы.

10. Dự luật giáo dục là một ví dụ.

Законопроект об образовании был хорошим примером.

11. Thế Bộ Giáo dục làm những gì ạ?

А для чего он, Магистрат?

12. Giáo dục con cái từ tuổi thơ ấu

Воспитывать детей с раннего детства

13. Thành phố Irkutsk có 112 cơ sở giáo dục mầm non, 77 cơ sở giáo dục trung học với hơn 59.000 học sinh.

В Иркутске работает 112 дошкольных учреждений; 77 общеобразовательных учреждений, в которых обучается свыше 59 тысяч школьников.

14. Một nền giáo dục thực sự phải cung cấp được khối lượng tương đương cho nghệ thuật, nhân văn, cho giáo dục thể chất.

В настоящем образовании должно уделяться равное внимание изобразительному искусству, гуманитарным наукам, физической культуре.

15. Thanh tra Bộ giáo dục từ Rome sắp đến.

Скоро появится инспектор из Рима.

16. Một dân tộc hợp nhất và được giáo dục

Объединенный, образованный народ

17. CÔNG DÂN NƯỚC TRỜI QUÝ TRỌNG SỰ GIÁO DỤC

ГРАЖДАНЕ ЦАРСТВА ЦЕНЯТ ОБУЧЕНИЕ

18. Anh đã phá hỏng công đoàn ngành giáo dục.

Вы разрушили профсоюзы.

19. Chào mừng tới lớp tái giáo dục phụ huynh.

Добро пожаловать на курсы перевоспитания родителей.

20. Thế giờ Bộ Giáo dục định làm gì bác?

Что ещё они с Вами сделают?

21. Chúng khá có ích cho mục đích giáo dục.

Они крайне полезны для образовательных целей.

22. Nhưng có chứ - với những giá trị giáo dục.

В образовательном смысле.

23. Gương của cha mẹ—Cách giáo dục tốt nhất

Родительский пример — лучший воспитатель

24. Nó là một chương trình giáo dục thực nghiệm

Это был курс экспериментальной педагогики.

25. Anh tưởng em trượt môn Giáo Dục Công Dân.

Я думал, ты провалил гражданское право.

26. Nó đã từng làm cho giáo viên môn Giáo dục Tôn giáo phát khóc bằng keo Blu-Tack.

Однажды он довел до слез учителку по мировым религиям, используя всего лишь замазку.

27. Trường làng chỉ có chương trình giáo dục căn bản.

В деревенских школах получают только начальное образование.

28. Bộ Giáo dục làm những việc mà ai cũng cần.

Магистрат - то, что для людей необходимо.

29. 114 9 Giáo dục con cái từ tuổi thơ ấu

115 9 Воспитывать детей с раннего детства

30. Hay là, chúng ta được giáo dục từ bỏ nó.

Или даже нас от них отучают.

31. Giáo dục tại Bỉ do các cộng đồng quy định.

В Бельгии образование входит в компетенцию Сообществ.

32. Nếu nghĩ về thế giới giáo dục cụ thể là giáo dục thị thành, những người này bù trừ cho nhau, và thế thì sẽ ổn cả."

Если задуматься о мире образования — конкретно, городского образования, — эти люди друг друга нейтрализуют, и всё будет хорошо».

33. Năm 1888: Chủ Tịch Wilford Woodruff giám sát sự hình thành của Ủy Ban Giáo Dục của Giáo Hội để hướng dẫn các nỗ lực giáo dục của Giáo Hội, kể cả các lớp học về tôn giáo sau giờ học thường lệ.

1888: Президент Уилфорд Вудрафф курирует создание правления церковного образования, призванного руководить образовательными проектами Церкви, включая внеурочные классы религии.

34. Năm 1931, Hội đồng Quốc gia Giáo dục Hoa-kỳ đã nói rằng nhờ sự giáo dục “tội ác sẽ hầu như biến mất trước năm 1950”.

В 1931 году Государственное общество по воспитанию и образованию выступило в Соединенных Штатах за точку зрения, что образованием «будет практически истреблена преступность еще до 1950 года».

35. Đổi mới lớn cuối cùng trong giáo dục là về in ấn và sách giáo khoa.

Последним большим новшеством в образовании были книгопечатный станок и учебники.

36. Hiện xã cũng có trường mẫu giáo đạt chuẩn theo quy định của sở giáo dục.

Помимо этого существуют приватные школы, которые обязаны соответствовать требованиям министерства образования.

37. Trong nhiều năm theo học tại trường Giáo Dục của Harvard.

Я учился в Гарвардской высшей школе педагогических наук.

38. Nên khi các bạn gặp một nhà giáo dục và nói

Если бы вы встретили методиста и сказали:

39. Và khi bạn có sự lôi cuốn, bạn có giáo dục.

А когда тебе интересно, вот тогда ты учишься ".

40. Ca-in và A-bên đều được giáo dục giống nhau.

Каин и Авель были воспитаны одинаково.

41. Tôi cố gắng tự giáo dục mình hết sức có thể.

Я старался как можно больше развиваться.

42. Họ thay đổi chính sách giáo dục và cách thực hành.

Изменилась политика в области образования.

43. Họ có thể làm một vài dự đoán được giáo dục.

Они могут лишь сделать логические предположения.

44. Tôi không quan tâm nó đậm chất giáo dục ra sao.

Мне плевать на его познавательность!

45. Chính phủ liên bang tăng mạnh đầu tư vào giáo dục.

Федеральное правительство резко увеличило инвестиции в образование.

46. Sự giáo dục về Kinh Thánh đẩy mạnh hòa bình thật

Библейское обучение содействует истинному миру.

47. Giáo dục bởi chúng ta đã bỏ rơi lòng trắc ẩn.

Прививать, потому что мы уж очень предали забвению понятие сострадания.

48. Giáo dục phải được nhào nặn thành một thứ gì khác.

Оно должно быть преобразовано в нечто новое.

49. Nhưng tôi đã nói chuyện về giáo dục và việc làm.

Я говорил об образовании и трудовой занятости.

50. Tư tưởng đầu tiên liên quan đến giáo dục công dân.

Первая касается гражданского образования.

51. Nếu có thể giải phóng bản thân khỏi nền giáo dục?

Если бы мы смогли освободиться от нашего образования?

52. Ngài đã bắt nạt chúng tôi vụ dự luật Giáo dục.

Вы изводили нас проектом по образованию.

53. Vậy nền giáo dục nào chú trọng việc dạy làm người?

Какое же образование тогда может помочь?

54. Nhưng, vấn đề giáo dục an thần quả là thú vị.

Итак, на самом деле вопрос плацебо- образования занимателен.

55. Chất lượng cao của nền giáo dục có được nhờ trình độ trên mức trung bình của các giáo viên những cũng bởi thực tế gần 7% GDP được chi cho giáo dục khiến Síp là một trong ba nước chi tiêu nhiều nhất cho giáo dục trong EU cùng Đan Mạch và Thuỵ Điển.

О том, что у страны высокая квалификация в сфере образования говорит то, что государство тратит около 7% ВВП страны на образование, что вносит Кипр в тройку лидеров стран Европейского Содружества, наравне с Данией и Швецией, которые тратят большие суммы на образование.

56. Một vị chủ tịch Hội Đồng Giáo Dục ở Seoul tuyên bố: “Gương tốt qua lời nói và việc làm là cách giáo dục tốt nhất cho trẻ em”.

Председатель Совета просвещения Сеула заметил: «Слово в сочетании с делом — наилучший способ научить ребенка».

57. Ta có thể đưa điều này vào hệ thống giáo dục không?

Можно внедрить его в нашу систему образования?

58. Đó là ở nhân khẩu, giáo dục, nợ, và bất bình đẳng.

Это демографическая ситуация, образование, долг и социальное расслоение.

59. Trước khi nhậm chức, bà từng là Bộ trưởng Bộ Giáo dục.

До вступления в должность она была министром образования.

60. Chúng ta có thể nhận được sự giáo dục tốt nhất nào?

Какое наилучшее образование можно получить?

61. Chị McConkie nhận được bằng cử nhân về giáo dục tiếng Anh.

Сестра Макконки получила диплом бакалавра в области преподавания английского языка.

62. Đầu tiên trong ba điều chính là thiết kế cho giáo dục.

США и, возможно. в других странах.

63. Đảng tập trung vào việc giáo dục vô thần trong trường học.

Позаботьтесь о том, чтобы школа не вела антирелигиозную пропаганду.

64. Nó mang chất giáo dục, nên không có đi lung tung đâu.

И очереди нет, потому, что это познавательный аттракцион.

65. Tôi dần nhận ra đây là sự giáo dục có chủ đích.

Теперь я понимаю, что это была сознательная стратегия воспитания.

66. Điều thứ ba là nền giáo dục bậc cao của chúng ta.

Третья проблематика - это наше высшее образование.

67. (Cười) Nhưng PISA cho thấy những điều có thể trong giáo dục.

(Смех) Но PISA показала, что можно сделать в образовании.

68. Những công cụ dùng để giáo dục, thúc đẩy, và củng cố

Пособия, которые дают знания, побуждают к действию и укрепляют веру

69. 4 Cha mẹ theo đạo đấng Christ xem trọng sự giáo dục.

4 Родители-христиане высоко ценят образование.

70. Sách mỏng này sẽ giúp các nhà giáo thấy rằng chúng ta rất xem trọng vấn đề giáo dục.

Цель брошюры — помочь педагогам увидеть, что мы придаем большое значение образованию.

71. Năm 1978, bà là một thành viên sáng lập của "Hiệp hội Giáo dục tình dục Rosarina" (ARES), và năm 1983, Viện nghiên cứu tình dục học Rosario của Kinsey.

В 1978 году А. М. Дзено была одним из основателей «Ассоциации сексуального образования Росарио» (ARES), а в 1983 году Института сексологии А. Кинси (Росарио).

72. Anh đặt ra quy chuẩn giáo dục chung cho tất cả các bang.

Вы подвели нормирование труда под федеральные стандарты.

73. Hàn Quốc cho ta thấy điều có thể xảy ra trong giáo dục.

Корея — показательная страна в этом плане.

74. Quỹ Giáo Dục Luân Lưu Ban Phước cho Cuộc Sống Như Thế Nào

Как Постоянный образовательный фонд благословляет жизнь

75. Vấn đề là giáo dục không phải là một hệ thống cơ khí.

Суть в том, что образование — не механическая система.

76. Buổi học Cuốn sách của hội thánh khuyến khích hoạt động giáo dục

Книгоизучение собрания содействует просветительской деятельности

77. Không có thời giờ cho một bài giáo dục công dân, con trai.

Не время для уроков по истории.

78. Cô ấy đã được cấp bằng của trung tâm giáo dục thiếu nhi.

Она - сертифицированный педагог дошкольного образования.

79. Sự giáo dục là bước đầu để trở thành công dân Nước Trời.

Первый шаг к тому, чтобы стать подданным Царства Бога — это пройти обучение.

80. Bên cạnh đó, làm thế nào để đổi mới giáo dục đại học?

К чему ведёт реформа школьного образования?