1. Hệ Thống Giáo Dục của Giáo Hội

Das Bildungswesen der Kirche (CES)

2. Giáo dục giới tính!

Sex Unterricht!

3. Giáo dục Công dân.

Staatsbürgerkunde.

4. Vấn đề về giáo dục là: chúng ta cải tiến nền giáo dục như thế nào?

Bildung: Wie verbessern wir die Bildung?

5. Ông được giáo dục để trở thành một giáo sĩ.

Man gab ihn zur Erziehung zu einem Pfarrer.

6. Một quý cô có giáo dục.

Eine Dame von Kultur.

7. Elliot Cameron, cựu ủy viên giáo dục của Giáo Hội.

Elliot Cameron, ehemaliger Beauftragter für das Bildungswesen der Kirche.

8. Thực ra, giáo dục là một tôn giáo toàn cầu.

Nun, Bildung ist eine globale Religion.

9. Hãy đầu tư cho giáo dục.

Investiert in Bildung.

10. Eyring thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, phỏng theo một bài nói chuyện với các nhà giáo dục tôn giáo thuộc Hệ Thống Giáo Dục của Giáo Hội:

Eyring von der Ersten Präsidentschaft vor, die aus einer Ansprache vor Lehrern im Bildungswesen der Kirche stammt:

11. 1983 - 1985 Chuyên gia giáo dục Việt Nam tại Học viện Cao cấp Khoa học Giáo dục (ISCED) Lubango Angola.

Von 1985 bis 1988 führte er eine Auslands-Lehrtätigkeit am Instituto Superior de Ciências da Educação in Lubango (Angola) durch.

12. Trung Tâm Giáo Dục Watchtower phái giáo sĩ đi rao giảng

Wachtturm-Schulungszentrum sendet Missionare aus

13. Chúng ta cần giáo dục nhân viên.

Wir müssen die Angestellten erziehen.

14. Gì mà giáo dục giới tính chứ?!

Hey, Sex Unterricht?!

15. Giáo dục những giá trị đạo đức

Die beste Bildung

16. Giáo dục, nhân lực cũng quan trọng.

Bildung und Humankapital sind wichtig.

17. Giáo dục học (bậc tiểu học) 25.

25: Erziehungswissenschaften).

18. Một chương trình giáo dục vĩ đại

Ein großartiges Schulungsprogramm

19. Anh và tôi (giáo dục tiểu thuyết).

Text und Materialien. (= Reihe „Klassische Schullektüre“).

20. Nhưng người mẹ có giáo dục của tôi trở thành giáo viên.

Meine gebildete Mutter aber wurde Lehrerin.

21. Sự giáo dục từ Ngài dạy đầy đủ về nhiều đề tài khác nhau, hơn hẳn những chương trình giáo dục khác.

Sie ist vielseitiger und umfassender als jedes andere Bildungsprogramm.

22. Nó không chỉ giới hạn ở giáo dục.

Wir sind nicht auf ein Gebiet beschränkt.

23. Nhưng chúng tôi chi trả cho giáo dục.

Aber wir zahlen für Schule.

24. Dự luật giáo dục là một ví dụ.

Das Bildungsgesetz war ein gutes Beispiel.

25. Giáo dục giới trẻ trong các trường học, lớp giáo lý và viện giáo lý của Giáo Hội.

Ausbildung junger Menschen in Bildungseinrichtungen der Kirche sowie im Seminar und im Religionsinstitut.

26. Giáo dục con cái từ tuổi thơ ấu

Kinder von frühester Jugend an erziehen

27. Các trường học phải khuyến khích sự giáo dục theo đạo Công Giáo.

Die Schulen sollten eine katholische Erziehung fördern.

28. Và cuối cùng, trong giáo dục, chúng tôi muốn biến các ngôi trường thành trung tâm giáo dục suốt đời cho mọi người.

Und dann jetzt, letzendlich, mit Bildung, wir wollen die Schule verändern von einem gering geschätzten in einen Platz der ein lebenslangens Lernzentrum für jedermann ist.

29. Loại trường này do Bộ Cựu Chiến binh quản lý chứ không phải Bộ Quốc gia Giáo dục, nhưng vẫn dùng giáo trình của Bộ Quốc gia Giáo dục.

Die Unterscheidung dieser Schulen ist historisch, sie werden nicht von der Bildungsdirektion, sondern vom zuständigen Ministerium verwaltet.

30. Một nền giáo dục thực sự phải cung cấp được khối lượng tương đương cho nghệ thuật, nhân văn, cho giáo dục thể chất.

Bildung sollte den Künsten, den Geisteswissenschaften und Sport die gleiche Bedeutung beimessen.

31. Trong nghệ thuật chuyên về giáo dục người lớn.

Literatur in der Erwachsenenbildung.

32. Một dân tộc hợp nhất và được giáo dục

Ein vereintes, gebildetes Volk

33. CÔNG DÂN NƯỚC TRỜI QUÝ TRỌNG SỰ GIÁO DỤC

BÜRGERN DES KÖNIGREICHS LIEGT VIEL AN BILDUNG

34. Phương pháp của tôi tập trung vào giáo dục.

Meine Methode ist eher praktisch orientiert.

35. Việt Nam đã có triết lý giáo dục chưa?

Hat der Religionsunterricht Zukunft?

36. của nguồn cấp dữ liệu doanh nghiệp giáo dục.

Ihres Geschäftsdatenfeeds für Bildung übereinstimmen.

37. J. du Toit, giám thị giáo dục tại Transvaal.

J. du Toit anvertraut, dem Bildungsminister von Transvaal.

38. Chất lượng giáo dục ngày càng được chú trọng.

Auch auf die Qualität wurde zunehmend mehr Augenmerk gerichtet.

39. Tại sao triết lý giáo dục lại quan trọng?...

Warum stört es die Literaturwissenschaft, dass Literatur Wirkungen hat?

40. Chúng khá có ích cho mục đích giáo dục.

Sie haben einen tollen Lehrwert.

41. Nhưng có chứ - với những giá trị giáo dục.

Also was Pädagogik betrifft.

42. “Đúng là một phương pháp giáo dục mới mẻ!”

„Das ist wirklich mal was anderes!“

43. Đúng là một phương pháp giáo dục mới mẻ!’.

Das ist wirklich mal was anderes!‘

44. Vì vậy, chất lượng giáo dục được nâng lên.

Somit sollte die Qualität der Ausbildung gesichert werden.

45. Anh nhất định đã được giáo dục tại đây."

Sie haben Ihre Ausbildung hier gemacht.«

46. Anh tưởng em trượt môn Giáo Dục Công Dân.

Ich dachte, du hast Bürgerkunde nicht bestanden.

47. Họ cũng không được hưởng nền giáo dục đại học.

Sie haben auch keine Hochschulausbildung genossen.

48. Trường làng chỉ có chương trình giáo dục căn bản.

Die Dorfschulen ermöglichen nur einen Grundschulunterricht.

49. 32 “Có tính cách giáo dục và đầy thông tin”

32 Willkommen zum Bezirkskongreß „Lehrer des Wortes Gottes“!

50. Thinkers of Education (Các nhà tư tưởng trong giáo dục).

Reader (Reihe Studium Religionen).

51. 16 “Đúng là một phương pháp giáo dục mới mẻ!”

16 „Das ist wirklich mal was anderes!“

52. Giáo viên thể dục đề cử tôi với ông ấy.

Mein Turnlehrer empfahl mich.

53. Ý tôi là, các bạn là những nhà giáo dục.

Ich meine, Sie sind Pädagogen.

54. Đó là một cuộc vận động mang tính giáo dục.

Es war eine Aufklärungskampagne.

55. Một chương trình xây dựng, trồng trọt và giáo dục

Ein Bau-, Bepflanzungs- und Bildungsprogramm

56. Đó chính là một phương pháp giáo dục vô nghĩa.

Es ist ein Geschäftsplan, der einfach keinen Sinn macht.

57. Phần lớn các trò chơi giáo dục không như vậy.

Das haben die meisten Bildungsspiele nicht.

58. Giáo dục tiểu học là tự do và bắt buộc.

Die Grundschulausbildung ist kostenfrei und obligatorisch.

59. Những nhà giáo dục muốn nói về tính công bằng.

Pädagogen sprechen gerne über Gleichheit.

60. Giúp đỡ giới trẻ bằng sự giáo dục hợp thời

Unterweisung für junge Leute — genau zur richtigen Zeit

61. Nếu nghĩ về thế giới giáo dục cụ thể là giáo dục thị thành, những người này bù trừ cho nhau, và thế thì sẽ ổn cả."

Wenn man an das Bildungswesen denkt oder an städtische Ausbildung, gleichen sich diese Typen aus, und dann wird es uns gut gehen."

62. Maxwell, lúc bấy giờ là Ủy Viên của Hệ Thống Giáo Dục của Giáo Hội không.

Maxwell zusammenarbeiten wollte, der damals der Beauftragte für das Bildungswesen der Kirche war.

63. Đổi mới lớn cuối cùng trong giáo dục là về in ấn và sách giáo khoa.

Die letzten großen Neuerungen in der Bildung waren Druckerpresse und Schulbücher.

64. Ông tiếp tục hỗ trợ các trường đại học của Giáo Hội và hệ thống giáo dục của Giáo Hội.

Er setzt sich weiterhin für die Universitäten und das Bildungswesen der Kirche ein.

65. Trong một bài ngỏ cùng các nhà giáo dục tôn giáo CES, Anh Cả Henry B.

In einer Ansprache vor Religionserziehern des Bildungswesens erklärte Elder Henry B.

66. Đây là chứng nhận " Giáo dục thể chất " của Sherman nó có thể không cần học lớp thể dục

Dieser Lehrplan berücksichtigt seine fortgeschrittene Bildung, ohne dass er Klassen überspringen muss.

67. Nên khi các bạn gặp một nhà giáo dục và nói

Wenn Sie einem Lehrer sagen würden:

68. Và khi bạn có sự lôi cuốn, bạn có giáo dục.

Und hat man erst Interesse geweckt, bekommt man auch die Bildung.

69. Ca-in và A-bên đều được giáo dục giống nhau.

Kain und Abel wuchsen unter den gleichen Verhältnissen auf.

70. Nền giáo dục của Đức Chúa Trời là quý hơn hết

Der alles übertreffende Wert göttlicher Unterweisung

71. Họ thay đổi chính sách giáo dục và cách thực hành.

Rein das Bildungssystem wurde geändert.

72. Họ có thể làm một vài dự đoán được giáo dục.

Sie können ein paar auf Tatsachen beruhende Vermutungen anstellen.

73. Thái độ của người Phi Châu về giáo dục giới tính

Wie man in Afrika zu Sexualaufklärung eingestellt ist

74. Chính phủ liên bang tăng mạnh đầu tư vào giáo dục.

Die Bundesregierung erhöhte die Bildungsausgaben drastisch.

75. Sự giáo dục về Kinh Thánh đẩy mạnh hòa bình thật

Die biblische Belehrung fördert wahren Frieden

76. Nhưng sự giải phóng này chưa đi được vào giáo dục.

Aber diese Befreiung der Mathematik ist noch nicht im Unterricht angekommen.

77. Giáo dục bởi chúng ta đã bỏ rơi lòng trắc ẩn.

Bildung, weil wir so sehr vom Mitgefühl abgekommen sind.

78. Giáo dục phải được nhào nặn thành một thứ gì khác.

Das System muss in etwas anderes verwandelt werden.

79. Do đó, các kỳ hạn của giáo dục đã thay đổi.

Der Tenor der Ausbildung hat sich also geändert.

80. Bộ Giáo dục, Văn hóa và Thể thao Tây Ban Nha.

Spanisches Ministerium für Kultur und Sport.