1. Giáo dục dạy nghề đôi khi được gọi là giáo dục nghề nghiệp hoặc giáo dục kỹ thuật.

Vocational education is sometimes referred to as career education or technical education.

2. Giáo dục giới tính!

Sex education!

3. Giáo dục giới tính.

Sex education.

4. Giáo dục giới tính?

Sex education?

5. Giáo dục Công dân.

Civic Instruction.

6. Bài chi tiết: Giáo dục România và Y tế tại România Giáo dục ở România dựa trên hệ thống giáo dục miễn phí, bình đẳng.

Education in Romania is based on a free-tuition, egalitarian system.

7. Vấn đề về giáo dục là: chúng ta cải tiến nền giáo dục như thế nào?

Education: how do we improve education?

8. Giáo dục mầm non 8.

Theology Today no. 8.

9. Giáo viên thể dục mới.

The new sport teacher

10. Tôi là giáo viên môn công dân giáo dục.

I'm a teacher of civics, you see.

11. Từ năm 1998 đến năm 2001, bà làm Chuyên viên Giáo dục Cao cấp tại Bộ Giáo dục.

From 1998 until 2001, she worked as a Senior Education Officer at the Ministry of Education.

12. Một quý cô có giáo dục.

A lady of real culture.

13. Thực ra, giáo dục là một tôn giáo toàn cầu.

Well, education is a global religion.

14. Bà từng là giám sát viên của giáo dục thể chất tại Cục Giáo dục trong những năm 1940.

She served as supervisor of physical education at the Bureau of Education in the 1940s.

15. Gì mà giáo dục giới tính chứ?!

Hey, sex education?!

16. Có giáo dục, kiên nhẫn, ưu tú.

Educated... patient... noble.

17. Một chương trình giáo dục vĩ đại

A Grand Educational Program

18. Tôi đang hoàn thành với giáo dục.

I'm finished with the education.

19. Ở một số nước, Giáo hội là nhà cung cấp giáo dục chính hoặc bổ sung đáng kể các hình thức giáo dục của chính phủ.

In some countries, the Church is the main provider of education or significantly supplements government forms of education.

20. Bài chi tiết: Giáo dục tại Ukraina Theo hiến pháp Ukraina, giáo dục miễn phí được cung cấp tới mọi công dân.

According to the Ukrainian constitution, access to free education is granted to all citizens.

21. Dubrovnik có một số cơ sở giáo dục.

Dubrovnik has a number of higher educational institutions.

22. Chúng ta làm mảng kinh doanh giáo dục

What we do is the education industry

23. Dự luật giáo dục là một ví dụ.

The Education Bill is a good example.

24. “Bổ nhiệm 2 thứ trưởng Bộ Giáo dục”.

"Two University Professors appointed".

25. Nhưng ở đây ông có cưỡng bách giáo dục tôn giáo, phải không?

But you do have compulsory religious training here, don't you?

26. Các trường học phải khuyến khích sự giáo dục theo đạo Công Giáo.

Schools were to promote Catholic education.

27. Giáo dục trung học là cần thiết đẻ trở thành một giáo viên.

High school education was necessary to become a teacher.

28. Chất lượng giáo dục mầm non được cải thiện nhờ chương trình nâng cao nghiệp vụ giáo dục sớm (ECE) cho nhiều giáo viên và cán bộ quản lý.

The quality of preschool instruction improved through the provision of professional development for many Early Childhood Education (ECE) teachers and managers.

29. Một nền giáo dục thực sự phải cung cấp được khối lượng tương đương cho nghệ thuật, nhân văn, cho giáo dục thể chất.

A real education has to give equal weight to the arts, the humanities, to physical education.

30. Họ có một cách tiếp cận rất rộng đến giáo dục bao gồm nhân văn, giáo dục thể chất, các loại hình nghệ thuật.

They have a very broad approach to education, which includes humanities, physical education, the arts.

31. Ngoài ra học sinh có thêm một số tiết bắt buộc như: giáo dục ngoài giờ lên lớp, giáo dục hướng nghiệp (lớp 9)...

In addition students have some information required such as: education outside the classroom on time, direction of education (grade 9), use of school ...

32. CÔNG DÂN NƯỚC TRỜI QUÝ TRỌNG SỰ GIÁO DỤC

KINGDOM CITIZENS VALUE EDUCATION

33. Chất lượng giáo dục ngày càng được chú trọng.

Quality of education is constantly paid the highest attention.

34. Đó là hương thơm của giáo dục đại học.

That is the aroma of higher education.

35. Nhưng có chứ - với những giá trị giáo dục.

But as I — in terms of educational assets.

36. Tôi đã được gia đình giáo dục như vậy.

This is how I was taught at home.

37. Anh nhất định đã được giáo dục tại đây."

You must have gotten your education here."

38. Cô được nuôi dưỡng và giáo dục ở Nigeria.

She was raised and educated in Nigeria.

39. Anh tưởng em trượt môn Giáo Dục Công Dân.

I thought you failed civics class.

40. Nó đã từng làm cho giáo viên môn Giáo dục Tôn giáo phát khóc bằng keo Blu-Tack.

He once made our Religious Education teacher cry using only Blu-Tack.

41. Sau khi hoàn thành giáo dục trung học cơ sở năm 2010, cô học ngành giáo dục thể chất tại Đại học quốc gia Andrés Bello.

After completing her secondary education in 2010, she studied physical education at the Universidad Andrés Bello.

42. Họ cũng không được hưởng nền giáo dục đại học.

They too did not enjoy the privilege of college education.

43. Trường làng chỉ có chương trình giáo dục căn bản.

Village schools offer only basic education.

44. Dupuis được hưởng sự giáo dục tại Tarare (Rhône, Pháp).

Dupuis was educated at Tarare (Rhône department).

45. Meléndez học giáo dục trung học ở thành phố Bayamón.

Meléndez studied secondary education in the city of Bayamón.

46. Ngoài ra còn có một trường giáo dục đặc biệt.

In addition, there is also a special education school.

47. Giáo viên thể dục đề cử tôi với ông ấy.

I was recommended by my gymnastics teacher.

48. Mức giáo dục cao nhất là trường Đại học Yaoundé.

At the top of the education structure is the University of Yaoundé.

49. Mối quan tâm của ông trong "The Giáo dục mới" không chỉ đơn thuần là chương trình học, nhưng những tiện ích tối hậu của giáo dục.

His concern in "The New Education" was not merely curriculum, but the ultimate utility of education.

50. Maxwell, lúc bấy giờ là Ủy Viên của Hệ Thống Giáo Dục của Giáo Hội không.

Maxwell, then Commissioner of the Church Educational System.

51. Bà đã hoàn thành giáo dục tiểu học và mầm non tại Trường Simon Rodriguez và giáo dục trung học tại Học viện José Ramón Yépez ở Zulia.

She completed primary and pre-school education at the Simon Rodriguez School and secondary education at the José Ramón Yépez Institute in Zulia.

52. Đây là chứng nhận " Giáo dục thể chất " của Sherman nó có thể không cần học lớp thể dục

Here's a curriculum that takes Sherman's advanced preparation into account... but won't require you to have him skip one or more grades.

53. Họ có thể làm một vài dự đoán được giáo dục.

They can make some educated guesses.

54. Tôi không quan tâm nó đậm chất giáo dục ra sao.

I don't care how educational it is.

55. Thái độ của người Phi Châu về giáo dục giới tính

African Attitudes Toward Sex Education

56. Giáo dục bởi chúng ta đã bỏ rơi lòng trắc ẩn.

Education because we've so dropped out of compassion.

57. Giáo dục phải được nhào nặn thành một thứ gì khác.

This has to be transformed into something else.

58. Yash Veeranah cũng là giáo viên thể dục tại SLT SSS.

Yash Veeranah is a PE Teacher at SLT SSS.

59. Và khi bạn có sự lôi cuốn, bạn có giáo dục.

And when you've got interest, then you have education.

60. Ca-in và A-bên đều được giáo dục giống nhau.

Cain and Abel had the same upbringing.

61. Nền giáo dục của Đức Chúa Trời là quý hơn hết

The Excelling Value of Divine Education

62. Tôi cố gắng tự giáo dục mình hết sức có thể.

I tried to educate myself as much as possible.

63. Holberg đã được giáo dục tốt và đi du lịch tốt.

Holberg was well-educated and well-traveled.

64. Đó có thể là một công cụ giáo dục vĩ đại .

It can be a great educational tool .

65. Tư tưởng đầu tiên liên quan đến giáo dục công dân.

The first relates to the idea of civic education.

66. Nếu có thể giải phóng bản thân khỏi nền giáo dục?

If we could free ourselves from our education?

67. Sự giáo dục của Đức Chúa Trời chiến thắng thành kiến

Divine Education Conquers Prejudice

68. Dùng sự giáo dục để ca ngợi Đức Giê-hô-va

Education—Use It to Praise Jehovah

69. Ra đời tại Springfield, Massachusetts vào năm 1891 bởi giáo viên giáo dục thể chất James Naismith.

It was invented in Springfield, Massachusetts in 1891, by Canadian-born physical education teacher James Naismith.

70. Tôi sẽ làm lại để giáo dục đào tạo của mình.

I will redo to educate training her.

71. Vậy nền giáo dục nào chú trọng việc dạy làm người?

Where, then, can we get an education that addresses those areas —that provides moral guidance?

72. Kroto đẩy mạnh giáo dục khoa học và là một nhà phê bình đức tin tôn giáo.

Kroto promoted science education and was a critic of religious faith.

73. Giáo dục vẫn chủ yếu tập trung vào việc đào tạo tầng lớp giáo sĩ kế cận.

Education remained mostly focused on the training of future clergy.

74. Năm 2003, Bailey được vinh danh là Giáo sư về Giới tính và Giáo dục tại UWI.

In 2003, Bailey was named Professor of Gender & Education at UWI.

75. Chính phủ Mátyás chính trị hoá hoàn toàn hệ thống giáo dục Hungary nhằm thay thế các tầng lớp giáo dục bằng một tầng lớp "trí thức lao động".

The Rákosi government thoroughly politicised Hungary's educational system to supplant the educated classes with a "toiling intelligentsia".

76. Nên hãy nhớ, khi ta nghĩ về giáo dục giới tính và sinh hoạt tình dục, bóng chày, bạn thua cuộc.

So remember, when we're thinking about sexuality education and sexual activity, baseball, you're out.

77. Trong khi đó, giáo dục tư nhân ở Bắc Mỹ bao gồm toàn bộ hoạt động giáo dục khác nhau, từ mầm non cho các tổ chức cấp đại học.

Private education in North America covers the whole gamut of educational activity, ranging from pre-school to tertiary level institutions.

78. Trong giáo dục, có những thứ trói buộc suy nghĩ chúng ta.

But, you see, there are things we're enthralled to in education.

79. Ông đã từng làm giáo sư ở Đại học Córdoba (Argentina) cùng nhiều học viện giáo dục khác.

He has worked as a professor at the University of Córdoba (Argentina), and at several other educational institutions.

80. Chất lượng giáo dục khác biệt đáng kể tùy theo trường học.

The quality of education provided varied substantially depending on the school.