1. Chần chừ, Dave.

Одни уловки.

2. Cậu đang chần chừ.

Ты тянешь время.

3. ✔ Đừng chần chừ!

▪ Не тяни резину!

4. tôi đã không chần chừ.

Когда вы попросили меня присоединиться к DEO, я не колебалась.

5. Anh không thể chần chừ.

Heльзя мeдлить.

6. Tức là chần chừ và bịa chuyện?

То есть будем мешкать и выдумывать, что попало?

7. Anh ấy chần chừ một lúc.

Он на мгновение заколебался.

8. Nhưng ông không chần chừ để cứu chiên.

Но он продолжал бороться, чтобы спасти овечку.

9. Tại sao Ê-hút chần chừ không giết Éc-lôn?

Почему Аод не поспешил поразить Еглона?

10. Nhưng khi thấy cửa mộ mở, ông chần chừ không vào.

Вход в склеп был открыт, но войти Иоанн не решился.

11. Lót đã chần chừ trước quyết định đơn giản và rõ ràng.

Лот оттягивал принятие простого и ясного решения.

12. Chần chừ lưỡng lự sẽ không nhận được ân huệ của Đức Giê-hô-va.

Перестав держаться за «плуг» как следует, благословения Иеговы не получить (Луки 9:62).

13. Họ không thể hiểu được tại sao lại có sự chần chừ lâu như vậy.

Они не могли понять причину задержки.

14. Không còn chần chừ gì nữa, tôi xin được giới thiệu, câu chuyện của chúng ta.

Без преувеличений, я представляю нашу историю.

15. Những người ở Nhật Bản vội chạy lên chỗ cao không chần chừ thì thường thoát khỏi.

Например, в Японии те, кто сразу же побежал на возвышенность, как правило, смогли спастись.

16. Để sống sót, các môn đồ của Giê-su phải chạy ra khỏi mà không chần chừ

Чтобы выжить, последователям Иисуса нужно было незамедлительно бежать.

17. Và nhân viên chức năng cứ chần chừ và yêu cầu một khoản hối lộ khoảng 3, 000 rupi.

Работник паспортной службы просто сидел на нем и требовал около 3000 рупий в качестве взятки.

18. Anh nên quay về chỗ kia. nếu còn chần chừ cái mông anh sẽ không ngừng rên rỉ đấy.

Вернешься сюда к нам, так от нас получишь, что не поздоровиться.

19. Khi họ chần chừ suốt 6 tháng, tôi nhìn và bảo, "Này, nhiều công ty đang bắt đầu bán kính qua mạng rồi đấy."

Когда они медленно запускались в течение шести месяцев, я смотрел на них и говорил: «Многие уже начинают продавать очки онлайн».

20. Bởi khi chúng ta nói vấp hãy chần chừ hay không nói lên hết là khi chúng ta phô bày chính mình với nhau.

Потому что, когда мы запинаемся, колеблемся или не находим слов, мы раскрываемся друг перед другом.

21. Wright chần chừ mất bốn phút trước khi quyết định cho phép, khiến lực lượng của Tanaka thoát ra khỏi tầm bắn ngư lôi tối ưu.

Райт выждал четыре минуты до того, как дал разрешение, что дало кораблям Танаки время, чтобы выйти из радиуса оптимальной дальности торпедного залпа.

22. Khi thấy chúng tôi chần chừ, ông ta đưa tay lên cổ, làm một hành động đe dọa sẽ giết nếu chúng tôi không nghe lời.

Мы медлим. Он тут же показывает жестом, что перережет нам горло.

23. Thí dụ, một anh trẻ có thể sẵn sàng nói bài giảng trong hội thánh nhưng có thể chần chừ khi phải giúp đỡ người cao niên.

Предположим, молодой брат с удовольствием выступает с речами в собрании, но неохотно помогает пожилым.

24. Bạn có chần chừ quyết định trở thành môn đồ của Chúa Giê-su vì e ngại sự dị nghị của bà con, bạn bè, hay đồng nghiệp không?

Откладываете ли вы решение стать учеником Христа, боясь того, что́ о вас скажут ваши родные, друзья или коллеги?

25. Không chần chừ, Chúa Giê-su dùng đầy tớ trung tín vừa được bổ nhiệm để giúp anh em nhận ra tính cấp bách của công việc rao giảng.

Не теряя времени, Иисус через только что назначенного верного раба помог братьям увидеть неотложность дела проповеди.

26. Áp-ra-ham vâng theo mà không chần chừ. Khi ông sắp dâng Y-sác làm vật tế lễ thì một thiên sứ của Đức Chúa Trời ngăn ông lại.

Затем Бог дал клятву: «Мной клянусь... что так как ты сделал это и не пожалел своего сына, своего единственного, то я благословлю тебя и сделаю твое потомство многочисленным, как звезды на небесах и как песчинки на морском берегу, и твое потомство овладеет воротами своих врагов.

27. Hay có thể chúng ta có ý định xin lỗi nhưng chần chừ cho đến khi chúng ta nghĩ rằng vấn đề cuối cùng đã được người ta bỏ qua.

Или склонны извиняться, но откладываем это до тех пор, пока, по нашему мнению, вопрос в конце концов не потеряет своей остроты.

28. Tôi khuyến khích bất cứ người nam nào đang chần chừ tạo ra một sự hợp tác bình đẳng với vợ mình, thì hãy vâng theo lời khuyên đã được Chúa soi dẫn và làm theo.

Я призываю каждого мужчину, который не спешит развивать равноправные отношения с женой, послушаться наставления, вдохновленного Господом, и сделать это.