1. Đừng chần chừ!

나중에 하겠다고 미루지 마십시오!

2. ✔ Đừng chần chừ!

▪ 할 일을 뒤로 미루지 마십시오!

3. Anh không thể chần chừ.

첫 비행이 교감을 완성해 지금이 기회야

4. “Sao anh còn chần chừ?

“지체할 이유가 어디 있습니까?

5. Sao anh còn chần chừ?

지체할 이유가 어디 있습니까?

6. + 16 Sao anh còn chần chừ?

+ 16 그러니 지체할 이유가 어디 있습니까?

7. Nhưng ông không chần chừ để cứu chiên.

하지만 그는 주저하지 않고 양을 구해 냈습니다.

8. Tôi chần chừ không làm tiên phong ngay.

나는 파이오니아 봉사를 즉시 시작하기를 주저했습니다.

9. Bạn cần bỏ tật hay chần chừ của mình!

그렇다면 미루는 버릇을 고쳐야 합니다!

10. Tại sao một số người chần chừ nhận lỗi?

일부 사람들이 자기 잘못을 인정하기를 주저하는 이유가 무엇이라고 생각합니까?

11. Tại sao Ê-hút chần chừ không giết Éc-lôn?

에훗은 왜 에글론을 처치하는 일을 늦추었습니까?

12. • “Tôi phải làm gì để bỏ tật hay chần chừ?”

• “어떻게 하면 미루는 버릇을 고칠 수 있을까?”

13. Tôi phải làm gì để bỏ tật hay chần chừ?

어떻게 하면 미루는 버릇을 고칠 수 있을까?

14. Và họ sẽ không chần chừ mà chọn lựa chọn thứ hai.

1초도 망설이지 않을 거야

15. Chớ chần chừ mời những người học hỏi đến dự các buổi họp

연구생들을 집회에 참석하도록 초대하는 것을 미루지 마십시오

16. Nhưng con bé là một mối nguy quá lớn để mà chần chừ.

하지만 그냥 기다리기에 걘 너무 큰 위협이야

17. Chần chừ lưỡng lự sẽ không nhận được ân huệ của Đức Giê-hô-va.

손을 늦추는 사람은 여호와의 축복을 받기에 합당하지 않습니다.

18. Tại sao những người hội đủ điều kiện làm báp-têm không nên chần chừ?

침례 받을 자격을 갖춘 사람들이 침례의 단계를 미루지 말아야 하는 이유는 무엇입니까?

19. Tại sao chúng ta không nên chần chừ thực hiện những thay đổi cần thiết?

필요한 변화를 하는 일을 왜 뒤로 미루어서는 안 됩니까?

20. Nếu suy tư hoặc cảm nghĩ của bạn cần được điều chỉnh, đừng chần chừ.

당신의 사고방식이나 감정을 조정할 필요가 있다면, 그러한 조정을 하기를 주저하지 마십시오.

21. Chúa Giê-su miêu tả sự chần chừ đó như là “ngó lại đằng sau”.

예수께서는 그처럼 미루는 행위를 “뒤에 있는 것을 보는” 것이라고 하셨습니다.

22. Những người ở Nhật Bản vội chạy lên chỗ cao không chần chừ thì thường thoát khỏi.

실제로 일본에서 지진이 발생했을 때 지체 없이 높은 지대로 달려간 사람들은 대개 목숨을 건졌습니다.

23. Để sống sót, các môn đồ của Giê-su phải chạy ra khỏi mà không chần chừ

생존하기 위하여, 예수의 추종자들은 지체 없이 도피해야 하였다

24. Họ nói: “Nếu anh quả thật muốn phụng sự Đức Giê-hô-va thì đừng chần chừ nữa”.

그들의 대답은 “여호와를 진정으로 섬기고 싶다면, 망설일 것 없이 당장 그렇게 하”라는 것이었습니다.

25. Không chút chần chừ, Dorothy đáp lại, "Vâng, thưa bố. Và cá bơi ngược lại bằng cách quẫy đầu."

"네, 아빠. 금붕어는 머리를 흔들면서 뒤로도 헤엄쳐요."

26. Anh nên tránh thói chần chừ, nhưng nên nhận ra điều phải làm và lên kế hoạch thực hiện.

그는 할 일을 미루지 않으며, 필요한 것이 무엇인가를 파악하고 그에 따라 계획합니다.

27. b) Tại sao chúng ta chớ nên chần chừ mời những người chú ý đến dự các buổi họp?

(ᄀ) 우리가 집회에서 하는 말은 무슨 효과를 거두어야 합니까? (ᄂ) 관심을 가진 사람들에게 집회에 참석하라고 초대하기를 주저해서는 안 되는 이유는 무엇입니까?

28. Nhật báo Vancouver Sun đăng một cuộc khảo cứu cho biết “tính chần chừ có thể làm hại sức khỏe của bạn”.

“늑장 부리는 것은 건강에 좋지 않을 수 있다”고 「밴쿠버 선」지에 소개된 한 연구 보고서에서는 지적한다.

29. Đây không phải là một hành động mà chúng ta có thể thong thả làm hoặc là chần chừ mà được thành công.

이 일은 우리가 심사 숙고하거나 심지어 망설인다고 해서 될 일이 아닙니다.

30. Để tránh tật chần chừ, bạn cần có một thời biểu rõ ràng để làm bài tập và theo sát thời biểu đó.

숙제를 할 명확한 계획을 세우고 그 계획에 고착함으로 일을 뒤로 미루지 마십시오.

31. Do đó, dù bạn thấy khó sửa trị con cái mình đến đâu đi nữa, chớ chần chừ (Châm-ngôn 6:23; 23:13; 29:17).

(잠언 6:23; 23:13; 29:17) 때가 되면, 자녀는 당신이 그들을 시정해 준 데 대해 감사하게 될 것입니다.

32. Bạn có chần chừ quyết định trở thành môn đồ của Chúa Giê-su vì e ngại sự dị nghị của bà con, bạn bè, hay đồng nghiệp không?

친척이나 친구나 동료들이 무엇이라고 말할지 걱정이 되어 예수의 제자가 되는 결정을 미룬 경험이 있습니까?

33. (Truyền-đạo 7:8; 11:4) Một nông dân nếu cứ chần chừ vì quá lo lắng về thời tiết sẽ không tiến hành được những việc cần làm.

(전도 7:8; 11:4) 날씨에 대한 염려에 사로잡히는 농부는 필요한 조처를 취하지 못하게 될 것입니다.

34. Chúng ta biết tình hình hiện tại của việc học tập trẻ em tràn ra với những chiếc điện thoại di động trên tay này và chần chừ đi đến trường dùng tay kia để lấy sách học.

아이들이 한 손으로는 휴대폰을 만지고 마지못해 학교로 가서 다른 손으로 책을 꺼내듭니다.