1. Ít nhất thì hãy tuyên bố báo động.

Breng dan het reserveleger in paraatheid.

2. Ít nhất thì nó không phải là những câu thơ.

Gelukkig geen hechtingen.

3. Ít nhất thì đó cũng là kế hoạch của Mike.

Dat is het plan, tenminste.

4. Ít nhất thì anh cũng có giày che kín ngón chân.

Jij hebt tenminste dichte schoenen.

5. Ít nhất thì tôi có thể xử cái đống bùi nhùi này.

Ik kan deze ramp tenminste verbergen.

6. Không thì ít nhất con hãy tới buổi lễ tiễn mọi người nhé.

Nou, kom dan in ieder geval naar de vertrekceremonie.

7. Ít nhất thì cô sẽ có được một làn da rám nắng rất đẹp.

U zult in elk geval lekker bruin worden.

8. Ít nhất thì chúng ta cũng được che mưa chắn gió khi ở đây.

Hier hebben we onderdak.

9. Vâng, ít nhất thì giờ đây cũng có chỗ để mà dùng máy hút bụi.

Je kan ze nu tenminste stofzuigen.

10. Ít nhất thì tôi cũng nghĩ đó có thể là một nhiệm vụ hai người.

Dat lijkt me op z'n minst een tweemansmissie.

11. Chí ít thì...

Maar hij...

12. Ừa, ít nhất thì đó là cái mà mấy giáo viên cơ học lượng tử dạy.

" Nou, dat is wat de kwantummechanica ons leert.

13. (Tiếng cười) Vâng, ít nhất thì giờ đây cũng có chỗ để mà dùng máy hút bụi.

(Gelach) Je kan ze nu tenminste stofzuigen.

14. Vậy thì ít nhất, chúng ta rời xa họ, chúng ta biết cái gì gọi là chênh lệch.

We weten wat de kansen zijn los van elkaar.

15. Xoa ít nhất 20 giây.

Doe dit minstens twintig seconden.

16. “Mùa gặt thì trúng nhưng thợ gặt thì ít.

ZO’N 2000 jaar geleden zei Jezus: ‘De oogst is groot, maar er zijn weinig werkers.

17. Chí ít thì... ăn sáng đã.

Eet tenminste wat ontbijt.

18. Ít nhất thì em cũng có thể xỏ bộ bi-ki-ni vào rồi ra xem anh chơi bóng chuyền.

Je kan op z'n minst je bikini aantrekken en komen kijken hoe ik volleybal speel.

19. " Ít nhất thì tôi sẽ cân nhắc kĩ càng chính xác hóa chất này và xem nó từ đâu tới. "

'In ieder geval ga ik deze chemische stof eens nader bekijken om te zien waar ze vandaan komt.'

20. (Tiếng chim líu lo) Ít nhất chúng ta nên nghe 5 phút một ngày, hoặc nhiều hơn thì càng tốt.

Ik raad je ten minste vijf minuten per dag aan, maar meer mag ook.

21. Nếu thần không quay trở lại, ít nhất thì Người sẽ không phải đối mặt với Vua Phương Bắc nữa.

Als ik niet terugkom, moet u tenminste de koning in het noorden niet meer verdragen.

22. Ít nhất là gần con số đó.

Wel dichterbij komen.

23. Có thêm ít diêm dúa thì tốt.

Hoe meer tierlantijntjes, hoe beter.

24. Ít nhất, tôi hi vọng là không.

Tenminste, ik hoop van niet.

25. Ít nhất là với những khẩu đó.

Niet met die, in ieder geval.

26. Yeah, well, ít nhất thì các cổ động viên của chúng ta đã xuất hiện trước lượt đánh thứ 5, được chứ?

Onze fans komen tenminste voor de 5e inning.

27. Hay ít nhất là tư trang cá nhân?

Je persoonlijke zaken?

28. Ông ta biết càng ít thì càng tốt.

Hij mag niet te veel weten.

29. Chốt trục B cần thiết ít nhất # điểm

B-splines bevatten tenminste # punten

30. Ít nhất họ còn thích cặc của anh

Je pik genoot er in elk geval wel van.

31. Chốt trục tuyến cần thiết ít nhất # điểm

Lineaire splines dienen tenminste # punten te bevatten

32. Nếu chủ yếu quan tâm đến số lượt xem trên YouTube, thì bạn nên tạo video có độ dài ít nhất là 12 giây.

Als u het aantal weergaven op YouTube belangrijk vindt, kunt u het best video's maken die ten minste twaalf seconden duren.

33. Dự kiến chuyện này ít nhất 2,6 triệu bảng.

Dit zou ongeveer 2,6 miljoen pond gaan kosten.

34. Ít ra thì lúc đó mình sẽ huề nhau.

Nou, dan staan we in ieder geval gelijk.

35. Chí ít thì chúng ta cũng nắm đằng chuôi.

Wij maken het verhaal.

36. 33 Người đàn bà thứ ba thì ít nói.

33 Ten derde is er nog de vrouw die zelf heel weinig praat.

37. Ít tiền thì còn hơn là không có gì.

Minder winst is beter dan geen winst.

38. Tongariro bao gồm ít nhất 12 núi hình nón.

De Tongariro bestaat uit ten minste twaalf toppen.

39. Chốt trục bậc hai cần thiết ít nhất # điểm

Kwadratische splines bestaan uit tenminste # punten

40. Ít nhất họ cũng giỏi trong việc gì đó.

Zijn ze toch nog ergens goed voor.

41. Chuối được trồng ở ít nhất 107 quốc gia.

Las Plassas telt ongeveer 107 huishoudens.

42. Gặp cớm có thể ít rủi ro nhất đấy.

De politie kan je minste zorg zijn.

43. Ít nhất thì chúng ta cũng có thể giao trả hài cốt của cha hắn cho hắn như là 1 cử chỉ của lòng tin.

We kunnen hem z'n vaders botten teruggeven, als gebaar van goede wil.

44. Con người biết ít nhất 20.000 loại hoa phong lan.

Er zijn ten minste 20.000 soorten orchideeën bij de mens bekend.

45. Ít nhất tao không bị một thằng nhóc hạ gục.

ik ben tenminste niet bij de neus genomen door een kind.

46. Nhưng sự thật thì, kẻ vô danh ÍT khi thắng!

Maar helaas is het zo dat underdogs zelden winnen.

47. Muốn hỏi gì thì tôi phải biết chút ít đã.

Om vragen te kunnen stellen moet ik eerst wat meer weten

48. Càng biết ít về tôi thì càng tốt cho anh.

Hoe minder je van mij weet, des te beter.

49. Theo dõi ít nhất 1 lượt chuyển đổi mỗi tháng

Houd ten minste één conversie per maand bij

50. Tất cả về sau, ít nhất là trên giấy tờ,

Want in ieder geval op papier hebben deze staten geen tekorten.

51. Ít nhất % # điểm cần thiết cho kiểu chốt trục đó

Dit type Spline bevat tenminste %# punten

52. Không qua nổi ải này thì lành ít dữ nhiều.

Als je het niet kan, dan worden uw verwachtingen erg dreigend.

53. Bà đã từng mang thai ít nhất mười bảy lần qua 16 năm, và đã bị sẩy thai hoặc sinh con chết non ít nhất 12 lần.

Anna werd in totaal zeventien keer zwanger, maar twaalf van de zwangerschappen eindigden in een miskraam of een doodgeboren kind.

54. Có ít nhất một quả trứng, có thể nhiều hơn.

Er was op zijn minst een ei, misschien zelfs meer.

55. Trong số các bạn ở đây chắc cũng biết đến người Lakota hoặc ít nhất thì cũng nghe đến nhóm dân tộc lớn hơn tên Sioux

Wellicht hebben jullie al gehoord over de Lakota, of toch over de grotere stammengroep de Sioux.

56. “BẦU cho người nào hứa hẹn ít nhất; người đó sẽ ít làm thất vọng nhất”, cựu cố vấn tổng thống là Bernard Baruch đã nói thế.

„STEM op de man die het minst belooft; hij zal het minst teleurstellen”, zei de voormalige Amerikaanse presidentiële adviseur Bernard Baruch.

57. Ông nổi danh là một trong số ít đô đốc hải quân toàn thắng (ít nhất là 23).

Hij is een van de weinige admiraals die zegevierde in elke slag waaraan hij leiding gaf, ten minste 23 keer.

58. Học ít nhất 2 năm về công nghệ giao thoa laze

Minstens na twee semesters holografische techniek..

59. Có ít nhất 14 loại nấm có khả năng chống rệp .

Ten minste veertien soorten schimmels kunnen deze associatie aangaan.

60. Ít nhất tôi hiểu là dó là nơi dành cho tôi

Daar kende ik m'n plek tenminste.

61. Ít nhất bà cũng nên chọn nhạc cho đám cưới chớ?

Zou je minstens de muziek voor het huwelijk willen kiezen?

62. Trường đấu sĩ lớn nhất ở Rô-ma có xà lim cho ít nhất một ngàn người.

Romes grootste gladiatorenschool had cellen voor ten minste duizend personen.

63. Ít nhất họ có thể làm nó tiện lợi hơn chút.

Op z'n minst hadden ze het'n beetje comfortabeler kunnen maken.

64. Phải tránh xa ít nhất là nửa dặm phía ngược gió.

Hou alles binnen een kilometer vrij.

65. Ít ra thì anh giúp tôi thoát cái thằng chó đó

Jij wist tenminste nog te ontkomen.

66. Nếu không thể tích hợp IMA SDK trực tiếp, thì ít nhất bộ điều hợp có thể truy cập nhu cầu từ Ad Exchange và AdSense cho video.

Als een rechtstreekse IMA-SDK-integratie niet mogelijk is, krijgt u via de adapter nog wel toegang tot de vraag vanuit Ad Exchange en AdSense voor video.

67. Danh sách này tồn tại trong ít nhất 17 năm, gồm có: ??

Het seizoen zou oorspronkelijk bestaan uit 17 weken (17 afleveringen), maar duurde uiteindelijk 15 weken.

68. Ít nhất chị có thể dạy cậu bé bảng cửu chương mà.

Ik kan hem in ieder geval de tafels leren.

69. Tuy nhiên, theo Diodorus thì chỉ riêng lực lượng kỵ binh của Seleukos là đã lớn hơn toàn bộ lực lượng kỵ binh của phe đồng minh theo như ghi chép của Plutarch, và Lysimachos ít nhất cũng phải có một số lượng kỵ binh nhất định- ông đã cử ít nhất 1.000 kỵ binh đi cùng với Prepelaos trong năm trước đó.

Maar Seleucus' cavalerie is alleen al groter dan het aantal cavalerie dat Plutarchus geeft voor het gehele geallieerde leger, en Lysimachos moet minstens enkele cavaleristen gehad hebben.

70. Và bắp tay của tớ ít nhất cũng đẹp hơn của Alex.

En mijn armen zijn beter dan die van Alex.

71. Ghê, ghê, ghê, ít nhất đó không phải ruột kết của cô.

Tenminste niet in je colon.

72. Ít nhất là bây giờ mình đã có một cái gì chung.

Nu hebben jullie iets gemeen.

73. Đã đăng ký tư cách doanh nghiệp được ít nhất một năm.

Uw bedrijf moet minimaal één jaar officieel als bedrijf zijn geregistreerd.

74. Ít nhất hai chị đã bị chận đường suýt bị cướp giật.

Tenminste twee zusters werden aangevallen in een poging hen te beroven.

75. Chí ít thì cha cũng biết mình có chỗ trên thiên đàng.

U weet tenminste dat er plaats voor u is in de hemel.

76. Dụng cụ chứa ít đồng hơn thì hiệu quả sẽ kém hơn”.

Spiraaltjes met minder koper zijn minder betrouwbaar.’

77. Thường thì khách được đãi trà sữa nóng với một ít muối.

Ook krijgen gasten vaak warme thee met melk en een beetje zout.

78. Càng ít người biết lịch trình của tổng thống thì càng tốt.

Hoe minder mensen het schema van de President weten, des te beter.

79. Ít nhất mẹ cũng biết cô ấy không phải kẻ đào mỏ.

In ieder geval weet je dat ze geen gold digger is.

80. Như trường hợ đầu tiên, Xuân có ít nhất ba lựa chọn.

Ook zij heeft minstens drie opties.