1. Ít nhất thì anh ta không bị bệnh.

어쨌든, 최소한 감염된 사람은 아닌가봐

2. Đến giờ thì chắc ít nhất là ai cũng đã biết về insulin

아주 유사합니다 적어도 인슐린에 대해서는 들어보셨을겁니다

3. Vâng, ít nhất thì giờ đây cũng có chỗ để mà dùng máy hút bụi.

그래요, 이제 여기에 진공청소기는 돌릴 수 있겠네요.

4. Ít nhất chúng ta nên nghe 5 phút một ngày, hoặc nhiều hơn thì càng tốt.

이런 소리를 하루에 적어도 5분 정도를 권장하지만, 많이 들으셔도 상관없습니다.

5. (Tiếng cười) Vâng, ít nhất thì giờ đây cũng có chỗ để mà dùng máy hút bụi.

(웃음) 그래요, 이제 여기에 진공청소기는 돌릴 수 있겠네요.

6. Còn người được tha ít thì yêu thương ít”.

+ 이 여자가 많이 사랑했기 때문입니다. 하지만 적게 용서받은 사람은 적게 사랑합니다.”

7. Xoa ít nhất 20 giây.

적어도 20초 이상 문지릅니다.

8. Ít nhất là có tôi.

적어도 저는 그렇습니다.

9. Ít nhất là hôm nay.

적어도 오늘은

10. Nếu bạn suy nghĩ về nó, thì ít nhất chúng ta đang mắc nợ bạn bè của chúng ta.

이는 우리 친애하는 시민들에 대한 최소한의 의무라고 생각하실 겁니다.

11. “Mùa gặt thì trúng nhưng thợ gặt thì ít.

“수확할 것은 많은데 일꾼은 적습니다.

12. Tại mỗi buổi học, hãy đặt mục tiêu là trả lời ít nhất một hoặc nhiều lần thì tốt hơn.

연구 때마다 적어도 한 번, 되도록이면 여러 번 대답에 참여할 목표를 세우라.

13. Nhanh hơn 12 phút, ít nhất.

최소 12분은 빠를겁니다

14. Vì ít nhất ba lý do.

적어도 세 가지 이유가 있습니다.

15. Nơi có lượng mưa ít nhất và thấp nhất cả nước.

전국에서 가장 낮은 강수량을 기록하는 지역입니다.

16. Và ít nhất thì đối với LIGO, những tần số mà nó có thể nghe thấy, nằm trong máy ghi âm.

그리고 최소한 LIGO에서는 들을 수 있는 진동수는 오디오 채널에 담겨있습니다.

17. Có, vì ít nhất ba lý do:

그렇습니다. 적어도 세 가지 이유 때문에 믿을 수 있습니다.

18. Nhưng nếu bạn có quá ít thì giờ rảnh thì sao?

하지만 자유로운 시간이 거의 없다면 어떻게 해야 합니까?

19. Cũng ít nhất 10 năm tuổi rồi.

적어도 10년은 된 것 같네요

20. Những người khác thì rất bận rộn, ít có thì giờ rảnh.

그런가 하면 매우 바쁜 생활을 하기 때문에 시간이 거의 없는 집주인들도 있습니다.

21. Đánh răng ít nhất hai lần một ngày.

적어도 하루에 두 번 양치질을 하십시오.

22. Số người Do Thái hồi hương thì ít.

고토로 돌아온 유대인들의 수는 얼마 되지 않았습니다.

23. Mỗi phiên kéo dài ít nhất ba tháng.

개최기간은 3개월.

24. Cả gia đình hãy dành thì giờ để gần gũi nhau, cố gắng ăn chung với nhau ít nhất một bữa mỗi ngày.

한 가족으로서 함께 시간을 보내며, 매일 적어도 한 번은 함께 식사하려고 노력하십시오.

25. Thì sức lực con ắt sẽ ít ỏi.

힘이 빠지게 될 것이다.

26. Và câu trả lời: “Ít nhất là 50!”.

라는 질문을 다루었습니다. 그 기사는 “적어도 50명은 된다!”

27. Thường thì trong tuần ít có người ở nhà.

흔히 주중에는, 집에서 사람들을 거의 만날 수가 없습니다.

28. 33 Người đàn bà thứ ba thì ít nói.

33 세번째 여성형은 별로 말이 없는 형입니다.

29. Hãy dự trù đủ dùng ít nhất một năm.

적어도 1년간 사용할 수 있는 수량을 가지고 있어야 한다.

30. Đó là điều ít nhất em có thể làm.

그게 내가 할수있는 최소한의 일이었어.

31. Số răng ở hàm dưới ít nhất là 22.

각각의 하악골(주요 이빨이 위치한 아래턱뼈)에 포함되는 이빨은 적어도 22개이다.

32. Có ít nhất 350.000 loài thực vật—một số loài trông kỳ dị, còn đa số thì đẹp tuyệt vời—tô điểm cho mặt đất.

최소한 35만 종의 식물—일부 괴상하게 생긴 것들도 있지만 대부분 멋있게 생긴 식물—이 이 땅을 아름답게 치장해 주고 있습니다.

33. Còn ít lâu, thật ít lâu nữa, thì Đấng đến sẽ đến; Ngài không chậm-trễ đâu.

“그러므로 여러분의 말의 자유를 버리지 마십시오. ··· ‘조금만’ 있으면 ‘올 이가 도착할 것이며 지체하지 않을 것이다.’

34. Ít nhất ta cũng biết bản thân ta là ai!

난 자신을 알아! 난 군인이야

35. (Tiếng cười) Mỗi lớp có ít nhất một giếng trời.

(웃음) 교실마다 적어도 자연광이 하나 있습니다.

36. Theo dõi ít nhất 1 lượt chuyển đổi mỗi tháng

매월 1개 이상의 전환 추적

37. Hãy dự trù đủ dùng ít nhất trong một năm.

적어도 1년간 사용할 수 있는 수량을 가지고 있어야 한다.

38. Luôn luôn có ít nhất một tiến trình nạp trước

최소한 하나의 인스턴스를 불러오기

39. Có ít nhất 40 phiến quân đã bị hạ sát.

40명의 적을 죽이면 된다.

40. Nếu không thì dữ liệu ít ra trông cũng đẹp

그렇게 되지 않는다고 해도, 시각화된 정보는 매우 멋집니다.

41. • Điều kiện: Làm tiên phong đều đều ít nhất một năm.

자격 요건: 적어도 1년간 정규 파이오니아를 한 사람.

42. Nguyên ngày ít nhất là 15 tiếng ngồi trên máy tính.

하루에 적어도 15시간은 컴퓨터를 하는 거예요

43. Công việc thì nặng nhọc mà khẩu phần lại ít ỏi.

일은 몹시 힘들었고 배급되는 음식은 턱없이 부족했습니다.

44. Nhưng ít nhất cô ấy biết con mình đang ở đâu.

하지만 그녀는 아들이 어디 있는지 알고 있습니다.

45. Ít ra, nếu nhà tôi dơ, tôi thì vẫn được sạch”.

내 집은 더럽더라도, 적어도 내 몸만큼은 깨끗합니다.”

46. □ Phát biểu ít nhất một lần trong mỗi buổi nhóm họp

□ 집회 때마다 적어도 한 번씩 해설을 한다

47. Ừ, thì, bọn tớ về nhà và thay đổi chút ít.

집에가서 갈아 입었지

48. Tại sao? Có thể nói có ít nhất ba lý do.

그분은 어떻게 그렇게 하실 수 있었습니까? 적어도 세 가지 이유가 있습니다.

49. Vì có ít bài hơn, chúng ta có thể học thuộc lời của ít nhất một số bài hát mới.

익혀야 할 노래의 수가 적어졌으므로 우리는 새 노래 중 적어도 몇 곡의 가사는 암기할 수 있을 것입니다.

50. Không ổn các bạn ạ, nhưng ít nhất tôi cũng đã thử.

잘 안 먹히긴 했지만 그래도 시도는 해봤다는 거죠.

51. Ít ra thì chúng ta sẽ không bị tay không về nhà

적어도 우린 빈 손으로 고향에 돌아가진 않겠지!

52. Ngày hôm qua, tôi đọc lá thư đó ít nhất 20 lần.

어제 편지를 적어도 20번 넘게 읽은 것 같아요.

53. Bao nhiêu người ở đây mong ước sống ít nhất 80 tuổi?

최소한 80세까지 살고 싶은 마음, 몇 분이나 갖고 계신가요?

54. Anh em tôi lớn nhất, có khả năng làm ít nhất, Tuy nhiên, nghi ngờ nhất, như thời gian và địa điểm

수사 나는 시간과 장소로, 가장 의심, 적어도 할 수 가장 오전, 아직

55. Răng có thể bị hư hoặc rụng, nếu còn thì rất ít.

어떻게 그러합니까? 이가 상하거나 빠져서, 몇 개 남지 않게 됩니다.

56. Đã đăng ký tư cách doanh nghiệp được ít nhất một năm.

사업자 등록 기간이 1년 이상인 사업자

57. Ít nhất hai chị đã bị chận đường suýt bị cướp giật.

적어도 두 명의 자매가 붙잡혀서 물건을 빼앗길 뻔하였습니다.

58. Xét cho cùng, nếu ta có thể biết hoạt động bên trong của não người, thì số an sinh xã hội là vấn đề ít phải lo lắng nhất.

어쨌든 인간 두뇌 속이 어떻게 작동하는지 알 수 있게 된다면 주민등록번호를 걱정할 일이 아니에요.

59. Thường thì khách được đãi trà sữa nóng với một ít muối.

손님에게는 흔히 가축의 젖과 약간의 소금을 넣어 끓인 따뜻한 차를 대접합니다.

60. Điều kiện: Là tiên phong đều đều trong ít nhất một năm.

자격 요건: 1년이나 그 이상 정규 파이오니아를 한 사람이어야 합니다.

61. Như trường hợ đầu tiên, Xuân có ít nhất ba lựa chọn.

앞의 경우와 마찬가지로 적어도 세 가지 방법이 있습니다.

62. nhất là nếu cô ấy ít học hoặc là phụ nữ da màu.

특히 교육을 받지 않았거나, 유색인종 여성은요.

63. Trong mỗi buổi họp, hãy cố gắng bình luận ít nhất một lần.

집회 때마다 적어도 한 번은 해설을 하려고 노력하는 것이 좋습니다.

64. Vấn đề là cậu ấy mua ít nhất một vài chai mỗi ngày.

문제는 매일 적어도 두병 이상의 맥주를 마신다는 거야

65. Chúa Giê-su có ít nhất bao nhiêu em trai và em gái?

예수에게는 동생이 적어도 몇 명이나 있습니까?

66. Vì thế, chúng đã sống độc thân đến khi ít nhất 23 tuổi.

두 딸 모두 적어도 스물세 살 때까지는 자유를 누린 거죠.

67. Ít nhất đối với việc bay lượn, và tầm bay tốc độ thấp.

최소한 호버링(공중 정지)과 저속 비행을 하기 위해서는 말이죠.

68. Nếu quả vậy thì hành động này quá ít oi và quá trễ.

그렇다면 그것은 사후 약방문인 셈입니다.

69. Nên thực tập hai hay ba lần, mỗi lần ít nhất mười phút.

적어도 10분씩 두세 번 이처럼 연습하는 것이 좋을 것이다.

70. Mỗi ngày, chúng tôi dành ít nhất một tiếng để học tiếng Anh.

아내와 나는 매일 적어도 한 시간씩 영어를 공부했습니다.

71. ▪ Trong tuần, ít nhất có hai ngày tuyệt đối không uống rượu

▪ 일주일에 적어도 이틀은 술을 마시지 말라

72. Đúng hơn, việc đào tạo môn đồ gồm ít nhất ba yếu tố.

하지만 제자를 삼는 일은 적어도 삼중적인 노력의 결과입니다.

73. 97 Và vinh quang trung thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

97 그리고 달의 영광이 하나인 것같이 달의 영광의 세계에 속한 영광은 하나니라.

74. Người Đức có đặc trưng là đa ngôn ngữ: 67% công dân Đức cho biết có thể giao thiệp bằng ít nhất một ngoại ngữ và 27% bằng ít nhất hai ngoại ngữ.

67%의 독일인은 독일어를 제외한 한 가지 이상의 외국어를 할 수 있고 27%는 독일어를 제외한 두 가지 이상의 언어를 할 수 있다고 한다.

75. Khi dùng bữa, tôi cố ăn nhiều rau và các món khác thì ít.

요즘에도 식사 중에 가능하면 채소를 많이 먹고 다른 음식은 적게 먹으려고 노력해요.

76. Buôn lậu được thực hành ở Âu Châu ít nhất từ thế kỷ 14.

한때는 밀무역 혹은 금지 무역으로도 알려졌던 밀수는 유럽에서는 적어도 14세기부터 행해져 왔습니다.

77. Đó sẽ là một hành tinh đông đúc, ít nhất là 8 triệu dân.

꽤 붐비는 곳이 될 거에요. 적어도 80억명은 될 것 이구요.

78. Ít nhất một trong số người dùng của bạn phải là quản trị viên.

사용자 중에 관리자가 한 명 이상 있어야 합니다.

79. Nếu điều này đúng thì ý tưởng, theo đó, người ta có một linh hồn tồn tại sau khi chết, phải đã phổ thông ít nhất vào thời điểm Nim-rốt chết.

그렇다고 한다면, 늦어도 니므롯이 죽었을 무렵에는 사망시에도 살아 남는 영혼이 사람에게 있다는 사상이 틀림없이 널리 받아들여지고 있었을 것입니다.

80. GIA ĐÌNH bạn có dùng bữa chung ít nhất một lần trong ngày không?

여러분의 가정에서는 적어도 하루에 한 번은 가족이 함께 모여 식사를 합니까?