1. Tiểu bang này từng có hai hoa hậu đăng quang Miss USA.

Toch bracht het land twee Miss World-winnaressen voort.

2. Có thật là con sẽ đăng kí học chương trình y khoa không?

Is het waar dat je medicijnen gaat studeren.

3. Google hiện đã đăng ký thu thuế tại các tiểu bang sau của Hoa Kỳ:

Google is momenteel geregistreerd om in de volgende Amerikaanse staten belasting te innen:

4. Con định sẽ đăng kí học chương trình y khoa từ học kì tới.

Ik ben van plan om begin het volgende semester medicijnen te gaan studeren.

5. Có thể nó còn được đăng trên những tạp chí khoa học tên tuổi.

of zelfs publicatie in een gerenommeerd wetenschappelijk tijdschrift.

6. Khi nào em đậu vào khoa y tá thì anh mới đăng ký kết hôn sao?

Je zet me niet op jouw familieregister tenzij ik slaag?

7. Tốt hơn em nên nghỉ học rồi nộp đơn đăng kí vào khoa y tá lại.

Je bent waarschijnlijk beter af als je gewoon weer gaat studeren en opnieuw aanmeld bij de universiteit met die hoofdvak.

8. Sau khi em thi đậu vào khoa y tá thì chúng ta sẽ đăng ký kết hôn.

Laten we het registreren als je eenmaal geslaagd bent voor de test om de hoofdvakken te verwisselen.

9. Anh giúp biên tập một tạp chí quốc tế về công nghệ và có hàng chục bài được đăng trong các tài liệu khoa học.

Hij redigeert een internationaal tijdschrift over technologie en heeft al heel wat wetenschappelijke artikelen gepubliceerd.

10. Nếu chưa đăng ký với DiaDoc.ru khi đăng ký Google Ads, bạn sẽ không thể đăng ký chứng từ điện tử.

Als u niet was geregistreerd bij DiaDoc.ru toen u zich voor Google Ads aanmeldde, kunt u zich niet aanmelden voor elektronische documenten.

11. Khi bạn hủy gói đăng ký miền, tổ chức đăng ký tên miền sẽ hoàn lại chi phí đăng ký cho bạn.

Wanneer u uw registratie annuleert, keert de registreerder een terugbetaling uit voor de registratiekosten.

12. Người đăng ký làm nhà xuất bản con điền các giá trị vào mẫu đăng ký và nhấp vào Gửi đăng ký của tôi.

De aanvrager van de subuitgever vult het registratieformulier in en klikt op Mijn registratie indienen.

13. Brisbane (Úc) và Karlsruhe cũng đăng ký xin đăng cai, nhưng sau đó rút lui.

Brisbane (Australië) en Karlsruhe (Duitsland) zonden een officiële inzending in, maar trokken zich later terug.

14. Hãy đăng ký ở đây.

Meld je hier aan.

15. Hãy tưởng tượng Bell đang ngồi trong khoa ngoại trú, với sinh viên đứng quanh, bệnh nhân bắt đầu đăng kí trong phòng cấp cứu và được ghi tên và đưa vào phòng.

Verbeeld je Bell in de polikliniek met studenten om hem heen. Patiënten melden zich aan, worden geregistreerd en binnengebracht.

16. Nhà văn khoa học viễn tưởng Arthur C. Clarke có nhắc đến những nhà UFO học như mắc phải căn bệnh của Adamski trong cuốn tiểu thuyết 3001: The Final Odyssey.

Sciencefictionschrijver Arthur C. Clarke schrijft in zijn roman 3001: The final odyssey dat ufologen aan Adamski's ziekte lijden.

17. Giấy đăng kí kết hôn.

Huwelijksakte.

18. Giấy đăng kí kết hôn?

Huwelijksakte?

19. Người đăng ký kênh có thể không hiển thị trong danh sách người đăng ký gần đây nếu:

Abonnees worden in de volgende gevallen mogelijk niet weergegeven in je lijst met nieuwe abonnees:

20. Không được đăng nội dung giả mạo, không đăng nhiều lần cùng một nội dung và không đăng nội dung cho cùng một địa điểm từ nhiều tài khoản.

Post geen valse content, post dezelfde content niet meerdere keren en post geen content voor dezelfde plaats vanuit meerdere accounts.

21. Em muốn đăng kí học thêm.

Ik wil me graag inschrijven voor een begeleider.

22. Đăng ký mẹo tối ưu hóa!

Aanmelden voor optimalisatietips

23. Add new: Đăng bài viết mới.

Scenario twee: nieuwe aanbesteding.

24. Đăng này, ở góc này nè.

Daar in de hoek.

25. Xem cách đăng ký bên dưới.

Bekijk hieronder hoe u een aanvraag kunt indienen.

26. Bằng lái và giấy đăng ký xe.

Rijbewijs en kentekenbewijs.

27. Viêm thận tiểu cầu?

Acute nierontsteking?

28. Các nhóm thuần tập trong báo cáo tỷ lệ duy trì bao gồm tất cả các gói đăng ký mới, gồm cả những người đăng ký lần đầu và người đăng ký cũ.

Cohorten in het rapport voor behoud bevatten alle nieuwe abonnementen, inclusief nieuwe en terugkerende abonnees.

29. Danh sách này ghi đặc điểm của mỗi ngọn hải đăng, kể cả cách chiếu sáng của hải đăng ấy.

Op die lijst stonden de kenmerken van elke vuurtoren, zoals het unieke signaal ervan.

30. Trình gỡ rối đăng nhập Google Ads

Probleemoplosser voor inloggen bij Google Ads

31. Kiểm tra giấy đăng ký xe thôi.

Bekijk die kentekenregistratie eens.

32. Hãy đăng nhập vào ứng dụng YouTube để phản hồi về các bài đăng, tham gia cuộc thăm dò ý kiến và quản lý các thông báo về bài đăng trên tab Cộng đồng.

Open de YouTube-app voor Android en log in bij YouTube om te reageren op communityposts en -polls en om je meldingen over communityposts te beheren.

33. Chúc mừng tiểu thư.

Gefeliciteerd.

34. Tôi sẽ đăng ký cho cả 2.

Ik schrijf ons wel in.

35. Chúng ta phải đăng ký kết hôn!

We moeten je huwelijk registreren.

36. Có 15% người sử dụng đăng nơi ở hoặc kế hoạch đi du lịch, 34% đăng đầy đủ ngày sinh và 21% người có trẻ con ở nhà đăng ảnh và tên của con mình”.

Zo had 15 procent hun huidige locatie of reisplannen erop gezet, had 34 procent hun geboortedatum vermeld, en had 21 procent van degenen met thuiswonende kinderen de naam en foto’s van die kinderen op hun pagina staan.”

37. Để sử dụng Analytics, bạn phải đăng nhập bằng địa chỉ email và mật khẩu Tài khoản Google đã đăng ký.

U moet zijn ingelogd met het e-mailadres en wachtwoord van uw geregistreerde Google-account om Google Analytics te gebruiken.

38. Danh sách chỉ hiển thị những người đăng ký đã chọn đặt thông tin đăng ký của họ thành công khai.

De lijst geeft alleen abonnees weer die ervoor hebben gekozen hun abonnementen openbaar te maken.

39. Phí kích hoạt được tính với gói đăng ký dịch vụ không dây hoặc các mặt hàng với gói đăng ký không dây.

Er worden activeringskosten in rekening gebracht voor abonnementen op draadloze services of aanbiedingen met abonnementen voor draadloze netwerken.

40. Cô ấy đang tiểu dầm.

Ze plast zichzelf onder.

41. Nghe như nước tiểu mèo.

Wil je meer?

42. Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

Californië plaat nummer:

43. Tìm hiểu cách đăng ký giấy chứng nhận.

Meer informatie hoe u een aanvraag voor certificering kunt indienen.

44. Hãy đăng ký cho tôi làm ca đêm!"

Geef mij de nachtdienst."

45. • Kiểm soát bệnh tiểu đường

• Diabetes onder controle houden

46. Côn đồ và tiểu thư.

Bikkel en Doetje.

47. Nên tôi đăng ký giấy phép quyền anh.

Dus schreef ik me in voor een boks licentie.

48. Giấy đăng ký kết hôn (bản chính) 3.

Akt I: Drie huwelijksplannen.

49. Bằng lái, giấy đăng ký, và bảo hiểm.

Rijbewijs, registratie en bewijs van verzekering.

50. Chà, môn đăng hộ đối quá, phải không?

Goede vangst, is hij niet?

51. Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

Papieren, alsjeblieft.

52. Tiểu Bang/Tỉnh, Quốc Gia

Staat/provincie, land

53. Tiểu muội, cô đã về.

Xiao-Mei, je bent terug.

54. Cẩn thận cho tiểu thư

Wees voorzichtig.

55. Các em là một ngọn hải đăng, và sẽ không có điều gì nguy hiểm hơn là một ngọn hải đăng bị ngã đổ.

Jij bent een vuurtoren, en niets is gevaarlijker dan een vuurtoren die niet werkt.

56. Bạn có thể tìm thấy tất cả các kênh đăng ký liệt kê theo thứ tự bảng chữ cái trong tab Đăng ký.

Al je abonnementen worden in alfabetische volgorde weergegeven op het tabblad Abonnementen.

57. Con đã đăng ký khóa học lái xe chưa?

Heb je al rijles?

58. Khi chúng tôi xác minh được gói đăng ký bản in hoặc bản kỹ thuật số của người dùng và người dùng đó đã mua gói đăng ký theo mức giá chiết khấu, thì gói đăng ký của người dùng này sẽ gia hạn theo mức giá chiết khấu cho đến khi họ hủy đăng ký.

Zodra het digitale of drukwerkabonnement van een gebruiker is geverifieerd en die gebruiker een abonnement tegen de gereduceerde prijs heeft gekocht, wordt het abonnement van de gebruiker verlengd tegen de gereduceerde prijs, totdat het wordt geannuleerd.

59. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

Ik ging naar elke soort specialist: specialisten ontstekingsziekten, dermatologen, endocrinologen, cardiologen.

60. Lúc đó tôi được giao nhiệm vụ ở khoa tim trực ban khoa tim.

Destijds werd ik ingezet op cardiologie in een rotatiedienst.

61. Tiểu tử, ai đã đến đã

Is hier iemand, zoon?

62. Tên tiểu tử cá muối này.

Little vis.

63. Anna đang viết bài tiểu luận

Anna schrijft haar opstel

64. Hay thói quen về tiểu tiện?"

In plasgewoonten?"

65. Bằng lái và đăng ký xe, anh cao bồi.

Rijbewijs en kenteken, cowboy.

66. Vâng, có 1 cái đăng bắt cá trên sông.

Het was vreselijk druk op de piste.

67. Thuyên chuyển cả tiểu đội đi.

Laten we de hele eenheid overplaatsen.

68. Đừng kết hôn mà tiểu thư.

Niet trouwen, mevrouw.

69. Ông gọi ai là tiểu tử?

Wie noem je'zoon'?

70. Cách chỉnh sửa các thông số đã đăng ký:

Geregistreerde parameters bewerken:

71. Chúc ngủ ngon Tiểu thư Marian.

Welterusten Maagd Marion.

72. Người đăng ký phải cung cấp thông tin liên hệ cho tổ chức đăng ký tên miền để đưa vào cơ sở dữ liệu WHOIS.

De registrant moet de registrar contactgegevens verstrekken om te worden opgenomen in de WHOIS-database.

73. có đăng những bài giúp chống lại sự nản lòng.

hebben nu en dan artikelen gepubliceerd die ons helpen ontmoediging te bestrijden.

74. Con tàu được đăng ký bởi công ty mỏ Helios.

De trein staat geregistreerd bij Helios Mining.

75. Nếu bạn gặp sự cố khi đăng nhập vào tài khoản của mình, bạn cũng có thể thử trình gỡ rối đăng nhập của chúng tôi.

Als u problemen heeft met inloggen op uw account, kunt u ook onze probleemoplosser voor inlogproblemen proberen.

76. Năm 1950, UI đã là một trường đại học có nhiều cơ sở với nhiều khoa ở Jakarta (Y khoa, Luật, Văn học), Bogor (Nông nghiệp và Thú y), Bandung (Kỹ thuật công nghệ, Toán học và Khoa học tự nhiên), Surabaya (Y khoa và Nha khoa), and Makassar (Kinh tế).

In 1950 had de UI meerdere vestigingen met faculteiten in Jakarta (geneeskunde, rechten en letteren), Bogor (landbouwkunde en diergeneeskunde), Bandung (technische, wiskunde en natuurwetenschappen), Surabaya (geneeskunde en tandheelkunde), en Makassar (economie).

77. Tiểu đội trưởng, đây là Alpha 6!

Teamleider, dit is Alpha zes!

78. Tôi cũng là trật tự viên chính thức ở tiểu bang Indian, Arkansas, Nebraska cùng với bảy tiểu bang khác.

En agent in't indiaanse grondgebied, Arkansas, Nebraska en 7 andere staten.

79. Lấy bô tiểu và thay băng đi.

Ga maar verbanden verwisselen.

80. Tiểu giáo khu và chi nhánh: 622

Wijken en gemeenten: 622