1. Google hiện đã đăng ký thu thuế tại các tiểu bang sau của Hoa Kỳ:

Google은 현재 아래의 미국 주에서 세금을 대신 징수하도록 등록되어 있습니다.

2. Cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa tự điển thế giới) ghi: “Người đi biển có thể nhận ra ngọn hải đăng mà họ thấy là hải đăng nào, ở đâu, bằng cách quan sát đặc điểm của ngọn hải đăng đó và tra trong danh sách”.

“선원들은 등대의 특징을 관찰하고 등대 목록과 비교해 봄으로써, 자기들이 보고 있는 등대가 어느 등대인지를—따라서 자기들의 위치가 어디인지를—알아낸다.”

3. Giáo sư Peter Chen hiện đang giữ danh hiệu "M. J. Foster Distinguished Chair Professor" của Khoa Khoa học máy tính thuộc Đại học Tiểu bang Louisiana từ năm 1983 đến nay.

1983 이후 피터첸 박사는 루이지애나 주립 대학교 컴퓨터 과학과의 M. J. Foster Distinguished Chair 교수로 있다.

4. Đăng ký là một quy trình để người đăng ký đăng ký miền với tổ chức đăng ký tên miền.

등록이란 등록자가 등록기관에 도메인을 등록하는 과정입니다.

5. Năm 1785 ông ta đăng một bài báo có tựa là Học thuyết về Trái Đất trên tạp chí Khoa học Hoàng gia Edinburgh.

1785 년에 허턴은 "지구의 이론" 이라는 제목의 논문을 에딘버러 왕립 학회에서 발표했다.

6. Một khoa học gia (tại tiểu bang Michigan): “Những ảo giác này bắt nguồn từ những xúc động mạnh về tâm lý”.

미시간주의 한 과학자는 “이러한 것은 정신적 충격으로 인한 환상”이라고 말했다.

7. đăng những bài về thời sự, các vấn đề hiện đại, tôn giáo, khoa học, và về các tộc người ở những xứ khác nhau.

는 최근 사건들, 현시대의 문제들, 종교, 과학, 다양한 나라의 사람들 등을 다룹니다.

8. Anh giúp biên tập một tạp chí quốc tế về công nghệ và có hàng chục bài được đăng trong các tài liệu khoa học.

그는 국제적인 과학 기술 잡지의 편집을 돕고 있으며, 그가 저술한 수십 개의 논문이 과학 서적에 실렸습니다.

9. Nelson từ Nhà hát khoa học bí ẩn là một trong những người đầu tiên đăng một câu chuyện đùa về video này trên mạng xã hội Twitter.

Nelson 작가가 이 영상에 대한 농담을 처음 트위터에 올렸죠.

10. Đến năm 1951, một danh sách những thắc mắc và lời giải đáp được đăng nhằm giúp dân Đức Chúa Trời đối phó với các vấn đề y khoa.

1951년에는 하느님의 백성이 의료 전문가들을 상대하는 데 도움을 주기 위해 일련의 질문과 답을 제시하는 기사가 발행되었습니다.

11. Khi bạn hủy gói đăng ký miền, tổ chức đăng ký tên miền sẽ hoàn lại chi phí đăng ký cho bạn.

등록을 취소하면 등록기관에서 등록비를 환불합니다.

12. Kế tiếp, tôi theo học trường Đại Học thuộc tiểu bang California tại Los Angeles và đậu bằng cử nhân khoa học trong ngành vật lý ứng dụng.

그 후 로스앤젤레스에 있는 캘리포니아 대학교에 입학하였으며 응용 물리학을 전공하여 이학(理學) 학사 학위를 받았습니다.

13. Người đăng ký là người nắm giữ tên đăng ký của một miền.

등록자는 도메인의 등록된 명의 보유자입니다.

14. Khi đăng nhập bằng Tài khoản Google, bạn có thể duyệt xem, chỉnh sửa cũng như xóa các bài đã đăng và bài đăng nháp.

Google 계정으로 로그인하면 게시된 게시물과 임시보관 글을 찾아보고 수정하고 삭제할 수 있습니다.

15. xem Sổ đăng ký

참조: 레지스트리

16. Người đăng ký giữ "quyền" đối với miền đó trong khoảng thời gian đăng ký.

등록자는 등록 기간 도메인에 대한 '권리'를 보유합니다.

17. Nếu đăng nhập vào Chrome, bạn sẽ tự động đăng nhập vào Google Maps Go.

Chrome에 로그인하면 자동으로 Google Maps Go에 로그인됩니다.

18. Hãy đăng ký ở đây.

가입을 원하시면 여기에서 등록하세요.

19. Người đăng ký quản lý và kiểm soát nội dung có trên trang web hoặc các nội dung khác được đăng tải bằng miền của người đăng ký.

등록자의 도메인으로 게시된 웹페이지 등의 자료에 포함된 콘텐츠는 등록자가 관리하고 통제합니다.

20. Hãy tưởng tượng Bell đang ngồi trong khoa ngoại trú, với sinh viên đứng quanh, bệnh nhân bắt đầu đăng kí trong phòng cấp cứu và được ghi tên và đưa vào phòng.

자 그럼 벨이 외래진료 부서에서 앉아 있고 학생들은 그를 둘러 쌓고 있으며, 환자들은 응급실에 와서 등록을 하고, 안으로 들여보내 지는 장면을 상상해 보세요

21. Bạn có thể đăng ký xác minh bằng cách sử dụng biểu mẫu đăng ký này.

신청서 양식을 사용하여 인증을 신청할 수 있습니다.

22. Hãy đăng nhập vào Blogger.

Blogger에 로그인합니다.

23. Hoàng Kim, Nguyễn Đăng Mãi.

내년 출시 확정 Duke Nukem Forever on Steam

24. Không được đăng nội dung giả mạo, không đăng nhiều lần cùng một nội dung và không đăng nội dung cho cùng một địa điểm từ nhiều tài khoản.

가짜 콘텐츠를 게시하거나 같은 콘텐츠를 여러 번 게시하거나 여러 계정에서 같은 장소에 관한 콘텐츠를 게시해서는 안 됩니다.

25. Bạn có thể chỉnh sửa hoặc xóa bài đăng trước hoặc sau khi xuất bản bài đăng đó.

게시물을 게시하기 전 또는 후에 게시물을 수정 또는 삭제할 수 있습니다.

26. Các gói đăng ký trên Google Play sẽ tự động gia hạn trừ khi bạn hủy đăng ký.

Google Play 구독은 취소하지 않는 한 자동으로 갱신됩니다.

27. Bạn cũng có thể bật cài đặt nhận xét theo bài đăng trong Trình chỉnh sửa bài đăng.

글쓰기 에디터에서 게시물별로 댓글 설정을 사용 설정할 수도 있습니다.

28. Tờ báo Time đăng tin một tiểu bang của Hoa-kỳ có tới ba phần năm số quan tòa thượng thẩm đã bị tố cáo về hành vi gian dối nhằm giúp đỡ một người đồng nghiệp.

「타임」 잡지 보도에 의하면, 미국의 어떤 주에서는 고등 법원 판사의 오분의 삼이 비윤리적인 행위로써 동료 판사를 도왔다는 이유로 고발되었다고 한다.

29. Đăng ký mẹo tối ưu hóa!

최적화 도움말 구독하기

30. Hải đăng vĩ đại của Alexandria

알렉산드리아의 거대한 등대

31. Đăng nhập vào Google Ad Manager.

Google Ad Manager에 로그인

32. Chứng cớ đã được đăng lên

목격담이 있었어요

33. Xem cách đăng ký bên dưới.

신청 방법은 아래를 참조하세요.

34. Bạn vẫn không thể đăng nhập?

아직 로그인할 수 없나요?

35. Google cho phép quảng cáo hiệu thuốc trực tuyến nếu hiệu thuốc đó có đăng ký với Pharmacy Guild of Australia, Medicare Australia hoặc một trong những hiệp hội hiệu thuốc cấp tiểu bang sau đây ở Úc:

오스트레일리아 약사회(Pharmacy Guild of Australia), 메디케어 오스트레일리아(Medicare Australia) 또는 다음 오스트레일리아 주 수준의 약사위원회(pharmacy boards) 중 하나에 등록되어 있는 경우 온라인 약국의 홍보가 허용됩니다.

36. Bạn có thể lựa chọn chỉ đăng văn bản hoặc đăng kèm với video, hình ảnh hoặc ảnh GIF.

텍스트 자체만 게시할 수도 있고 동영상, 이미지 또는 GIF를 함께 게시할 수도 있습니다.

37. Cách đây vài năm, giới khoa học bị sốc khi một bài báo được đăng về một bằng chứng thực nghiệm rằng cố kết lượng tử xảy ra trong vi khuẩn, lúc thực hiện quan hợp.

몇 년 전 과학계는 양자결맞음이 박테리아 안에서 광합성을 하면서 일어난다는 걸 실험적으로 증명한 논문이 출판됐을 때 충격을 받았습니다.

38. Nếu đăng nội dung liên quan đến khủng bố vì mục đích giáo dục, khoa học, nghệ thuật hoặc làm tư liệu, hãy nhớ cung cấp đủ thông tin để người xem hiểu được ngữ cảnh.

교육, 다큐멘터리, 과학 또는 예술 용도로 테러와 관련된 콘텐츠를 게시하는 경우 사용자가 맥락을 이해할 수 있도록 충분한 정보를 제공해야 합니다.

39. Kiến thức y khoa khoa học và khoa học tổng thể tăng gấp đôi mỗi 15 tới 20 năm.

의과학등, 과학계 전체에서 지식의 양은 15년에서 20년 주기로 두배씩 늘어나고 있습니다.

40. Tùy chọn này mang lại cho bạn một cách đăng nhập khác nếu bạn không nhớ tên đăng nhập.

이 옵션을 사용하면 사용자 이름을 기억하지 못하면 다른 방법으로 로그인할 수 있습니다.

41. Đăng nhập vào tài khoản Merchant Center.

판매자 센터 계정에 로그인합니다.

42. Nếu đăng nội dung liên quan đến khủng bố nhằm mục đích giáo dục, khoa học, nghệ thuật hoặc làm tư liệu, hãy nhớ cung cấp đầy đủ thông tin để người xem hiểu được ngữ cảnh.

교육, 다큐멘터리, 과학 또는 예술적 활용을 목적으로 테러와 관련된 콘텐츠를 게시하는 경우, 콘텐츠를 보는 사용자가 맥락을 이해할 수 있도록 충분한 정보를 제공하시기 바랍니다.

43. Nếu đăng nội dung có hình ảnh thuộc thể loại tin tức, tài liệu, khoa học hoặc nghệ thuật, xin lưu ý cung cấp đủ thông tin để giúp mọi người hiểu điều gì đang diễn ra.

뉴스, 다큐멘터리, 과학 또는 예술 관련 맥락에서 폭력 또는 유혈을 지나치게 묘사한 콘텐츠를 게시하는 경우 사람들이 상황을 올바르게 이해할 수 있도록 충분한 정보를 제공해 주시기 바랍니다.

44. Các nhóm thuần tập trong báo cáo tỷ lệ duy trì bao gồm tất cả các gói đăng ký mới, gồm cả những người đăng ký lần đầu và người đăng ký cũ.

유지 보고서의 사용자 집단에는 첫 정기 결제 사용자와 정기 결제 재신청 사용자를 포함하여 모든 신규 정기 결제가 포함됩니다.

45. Nếu không áp dụng bộ lọc đó, bạn sẽ thấy cả dữ liệu đăng nhập và dữ liệu đăng xuất.

이 필터를 적용하지 않으면 로그인 및 로그아웃 상태의 데이터가 모두 표시됩니다.

46. Tìm hiểu thêm về đăng ký hoặc kiểm tra cước nội dung số cho đăng ký bản in của bạn.

구독에 관해 자세히 알아보거나 인쇄판 구독자용 디지털 구독 요금을 확인하세요.

47. Để bắt đầu quá trình đăng ký:

등록 절차 시작:

48. khi một người dùng đã đăng ký

사용자가 가입할 때.

49. Bật đăng nhập không cần mật khẩu

암호 없는 로그인 사용(L

50. Lưu ý: Nếu miền của bạn đã đăng ký với một tổ chức đăng ký tên miền khác, hãy làm theo hướng dẫn trong phần Chuyển miền từ một tổ chức đăng ký tên miền khác.

참고: 다른 등록기관에서 도메인을 등록한 경우 다른 등록기관에서 도메인 이전의 안내에 따릅니다.

51. Số đăng ký này phải khớp chính xác với số CIN trên tài liệu đăng ký kinh doanh mà bạn gửi.

이 번호는 제출하는 사업자등록증에 기재된 기업 식별 번호와 정확히 일치해야 합니다.

52. 7 Hãy xem một nguồn thông tin khác có tiềm năng phá hại—hàng loạt tư tưởng do một số khoa học gia và học giả đăng tải vì muốn thách thức tính xác thực của Kinh Thánh.

7 우리에게 해를 미칠 수 있는 정보와 지식의 또 다른 근원을 고려해 보십시오. 그것은 성서의 확실성에 이의를 제기하는 일부 과학자들과 학식 있는 사람들이 홍수처럼 쏟아내는 생각들입니다.

53. Một bài đăng trên tạp chí Science (Khoa học) cho biết “sáu hiệp hội chuyên nghiệp lớn tại Hoa Kỳ”, trong đó có Hội Y Khoa Hoa Kỳ, đều đi đến cùng kết luận là “hành vi bạo động của một số trẻ em” có liên quan đến cảnh bạo động trên các phương tiện truyền thông.

「사이언스」지에 실린 한 기사의 보도에 따르면, 미국 의학 협회를 비롯한 “미국의 여섯 개 주요 전문가 협회”는 대중 매체에 등장하는 폭력이 “일부 어린이의 공격적인 행동”과 관련이 있다고 만장일치로 결론 내렸습니다.

54. Để sử dụng Analytics, bạn phải đăng nhập bằng địa chỉ email và mật khẩu Tài khoản Google đã đăng ký.

애널리틱스를 사용하려면 등록된 Google 계정 이메일 주소와 비밀번호를 이용해 로그인해야 합니다.

55. Danh sách chỉ hiển thị những người đăng ký đã chọn đặt thông tin đăng ký của họ thành công khai.

이 목록에는 구독정보를 공개로 설정한 구독자만 표시됩니다.

56. Nếu đăng nội dung có hình ảnh thuộc thể loại tin tức, phim tài liệu, khoa học hoặc nghệ thuật, xin lưu ý cung cấp đủ thông tin để giúp mọi người hiểu điều gì đang diễn ra.

뉴스, 다큐멘터리, 과학 또는 예술 관련 맥락에서 폭력 또는 유혈을 지나치게 묘사한 콘텐츠를 게시하는 경우 사람들이 상황을 올바르게 이해할 수 있도록 충분한 정보를 제공해 주시기 바랍니다.

57. Một phần của thông tin này được trình bày trong một bài tôi viết, “Una propuesta: Estrategias para el Tratamiento de las Hemorragias” (“Một phương cách điều trị chống xuất huyết”), đăng trong tạp chí y khoa Hemoterapia.

그 내용 중의 일부는 내가 쓴 “출혈 방지 처치에 대한 방법론적 제안”(“Una propuesta: Estrategias para el Tratamiento de las Hemorragias”)이라는 기사에 포함되어 「헤모테라피아」라는 의학지에 실렸습니다.

58. Vào năm 1997, Âmbito Hospitalar, một tạp chí y khoa ở Brazil, đăng bài báo nhấn mạnh là Nhân-chứng Giê-hô-va có quyền được người ta tôn trọng lập trường của họ về vấn đề máu.

1997년에 브라질의 의학 잡지인 「암비투 오스피탈라르」에는, 여호와의 증인에게는 피 문제에 관한 자기 입장을 존중받을 권리가 있다고 주장하는 기사가 실렸습니다.

59. Để đăng ký URL trang web, bạn hãy:

사이트의 URL을 등록하려면 다음 단계를 따릅니다.

60. Lỗi đăng nhập từ % #: mật khẩu không đúng

% #에서의 로그인 시도 실패함: 잘못된 비밀번호

61. Khoa Địa chất: Khoa Địa chất có lịch sử trên 50 năm.

과학 학문으로서 생체 재료는 약 50년 정도가 되었다.

62. Nếu ứng dụng của bạn có màn hình đăng nhập với thông tin đăng nhập bắt buộc, bạn có thể thêm thông tin đăng nhập vào Play Console được liên kết với tài khoản thử nghiệm.

앱에 사용자 인증 정보를 요청하는 로그인 화면이 있으면 Play Console에 테스트 계정과 연결된 사용자 인증 정보를 추가하세요.

63. Bạn có thể tạo một phần thưởng đăng ký trước trong suốt chiến dịch đăng ký trước của ứng dụng hoặc trò chơi.

앱 또는 게임의 사전 등록 캠페인 전체 기간 내 사전 등록 리워드를 1개 만들 수 있습니다.

64. Vùng cao nguyên Tiểu Á

소아시아의 고원 지대

65. Tổ chức Japan Registry Services (Dịch vụ đăng ký Nhật Bản) yêu cầu các công ty hoặc cá nhân đăng ký miền .

Japan Registry Services를 통해 .

66. Nếu người quản lý gia đình của bạn không muốn đăng ký, bạn vẫn có thể mua gói đăng ký cá nhân.

가족 그룹 관리자가 구독을 원하지 않는 경우에도 개별적으로 구독할 수 있습니다.

67. Ba mươi giây sau, một tin nhắn đầu tiên đăng lên Twitter.... với nội dung đăng là: " temblor " nghĩa là động đất.

30초 후에, 첫 메세지가 트위터에 올랐습니다. 누군가가 템블로( temblor ) " 라고 썼는데, 지진이라는 뜻입니다.

68. đăng tài liệu mà mỗi người cần đến.

에는 모든 사람에게 필요한 지식이 들어 있습니다.

69. Giấy đăng ký kết hôn (bản chính) 3.

‘남북통일축구’ 시청률 3위 기록.

70. Chúng tôi cho phép đăng tải hình ảnh khỏa thân khi mục đích chính của nội dung đó là mang tính giáo dục, cung cấp tư liệu, phục vụ khoa học hoặc nghệ thuật hoặc có mục đích cụ thể.

교육, 기록, 과학 또는 예술을 주목적으로 하고 내용상 꼭 필요한 경우 노출 콘텐츠가 허용됩니다.

71. Hãy đăng nhập vào tài khoản Google Ads.

Google Ads 계정에 로그인합니다.

72. Số đăng ký của đảng phái chính trị

정당 등록 번호

73. Tìm hiểu cách đăng ký giấy chứng nhận.

승인 신청 방법을 알아보세요.

74. Tiểu Liên Hoa của cha.

네가 태어났지 나의'작은 연꽃'

75. Thông tin chi tiết về bài đăng giúp bạn hiểu rõ hơn hiệu quả hoạt động của bài đăng với khách hàng tiềm năng.

게시물 통계는 게시물이 잠재고객에게 얼마나 효과적인지 파악하는 데 도움이 됩니다.

76. Khi người dùng đăng ký lại trước khi kết thúc thời gian đăng ký hiện có, họ sẽ thấy phí là 0 USD.

사용자가 기존 구독 기간이 끝나기 전에 재구독을 신청하는 경우 0.00달러가 표시됩니다.

77. Vào năm 1984, báo The Times của Luân Đôn đăng một bức thư lý luận về vấn đề này như sau: “Dựa vào khoa học làm lập luận bài bác những phép lạ thì không chính đáng và hợp lý.

1984년에, 런던의 「더 타임스」지에는 이 문제에 대해 다음과 같이 추리한 서한이 게재되었습니다.

78. Tổ chức đăng ký tên miền có trong bản ghi là tổ chức đăng ký tên miền được liệt kê trong bản ghi WHOIS dành cho miền của bạn và là nơi miền của bạn được đăng ký.

레코드 등록기관은 도메인의 WHOIS 레코드에 도메인이 등록된 곳으로 기재된 등록기관입니다.

79. Khách hàng, cá nhân, doanh nghiệp và các tổ chức mua miền từ tổ chức đăng ký tên miền, còn tổ chức đăng ký tên miền thì đăng ký tên miền bán ra với hệ thống tên miền.

고객, 개인, 기업, 단체가 등록기관에서 도메인 이름을 구입하면 등록기관은 판매 대상 도메인 이름을 등록처에 등록합니다.

80. Tuy nhiên, trong suốt hơn 10 năm, kể từ năm 1996, bác sĩ gây mê danh tiếng này đã ngụy tạo các số liệu trong những công trình nghiên cứu được đăng trên các tập san y khoa có uy tín.

하지만 1996년부터 10년 넘게 연구 결과를 조작해서 권위 있는 의학 잡지에 게재한 것으로 밝혀졌습니다.