1. Anh giúp biên tập một tạp chí quốc tế về công nghệ và có hàng chục bài được đăng trong các tài liệu khoa học.

Colabora en la publicación de una revista internacional de tecnología, y decenas de sus artículos han aparecido en diversas publicaciones científicas.

2. Người đăng ký làm nhà xuất bản con điền các giá trị vào mẫu đăng ký và nhấp vào Gửi đăng ký của tôi.

El candidato a editor secundario rellena los datos del formulario de registro y hace clic en Enviar mi registro.

3. Xem cách đăng ký bên dưới.

Consulte más adelante cómo solicitarla.

4. là Trưởng khoa nhi tại Trung tâm Y khoa Boston.

leí un artículo sobre el trabajo del Dr. Barry Zuckerman como jefe de pediatría del Boston Medical Center ( Centro Médico de Boston ).

5. Bạn có thể lựa chọn chỉ đăng văn bản hoặc đăng kèm với video, hình ảnh hoặc ảnh GIF.

Puedes publicar únicamente el texto, o acompañarlo de un vídeo, una imagen o un GIF.

6. Thuật toán RSA được MIT đăng ký bằng sáng chế tại Hoa Kỳ vào năm 1983 (Số đăng ký 4.405.829).

El algoritmo fue patentado por el MIT en 1983 en Estados Unidos con el número 4.405.829.

7. Viêm thận tiểu cầu?

¿Glomerulonefritis posestreptocócica aguda?

8. Em phải đăng kí học ở đây!

¡ Tengo que estar aquí!

9. Tiểu Duy muội muội.

Hermana Xiaowei.

10. Ông phải đăng bài phê bình của tôi.

Tienes que publicar mi crítica.

11. Tiểu Thiến, muội sao vậy?

Siu Sin, ¿cómo estás?

12. Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

Los papeles y el carnet, por favor.

13. Tiểu Bang/Tỉnh, Quốc Gia

Estado/Provincia, País

14. Bạn có thể tìm thấy tất cả các kênh đăng ký liệt kê theo thứ tự bảng chữ cái trong tab Đăng ký.

En la pestaña Suscripciones están todas enumeradas alfabéticamente.

15. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

Visité todo tipo de especialistas: médicos de enfermedades infecciosas, dermatólogos, endocrinólogos, cardiólogos.

16. Anna đang viết bài tiểu luận

Anna mientras escribía su ensayo

17. Hay thói quen về tiểu tiện?"

¿En los hábitos urinarios?"

18. Lúc đó tôi được giao nhiệm vụ ở khoa tim trực ban khoa tim.

En aquel momento me asignaron al servicio de cardiología.

19. Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

Copia de la licencia de matrimonio de Scofield.

20. Vâng, có 1 cái đăng bắt cá trên sông.

Bueno, las pistas estaban llenas de gente.

21. Như vậy tôi bị bí tiểu.

Tengo un bloqueo mental.

22. Lấy bô tiểu và thay băng đi.

Bacinillas y cambios de vendaje.

23. ♫ Những cô nàng yêu kiều với diềm đăng-ten

Chicas muy dulces vestidas de encaje

24. Quan tiểu kỳ Bắc Trấn Phù Tư.

A un guardia de la División Zhanfu.

25. Họ bị cách ly vì chưa đăng ký bầu cử.

Si no lo permiten, es porque no tienen registro para votar.

26. Bảo cô ấy tiểu thư đang bận.

La señorita está ocupada.

27. Không, bác sĩ khoa nam

No, vaginas.

28. Đông Đức - 4 tiểu đoàn. Hungary - 1 tiểu đoàn.* Moldova - 1 tiểu đoàn Nga - ngừng sử dụng năm 2001. Liên Xô - Ban đầu trang bị cho ZA-PVO trong vai trò phòng không chiến lược.

Hungría Hungría - 1 batallones.* Moldavia Moldavia - 1 Batallón - Originalmente desplegados por el ZA-PVO en el rol de defensa estratégica.

29. Lưu ý: Các bài đăng từ hơn một tuần trước sẽ chuyển sang chế độ lưu trữ, trừ khi bạn chỉ định phạm vi ngày cho bài đăng.

Nota: Las publicaciones se archivan al cabo de una semana si no se especifica ningún periodo.

30. 14. a) Bói khoa là gì?

14. (a) ¿Qué es la adivinación?

31. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

O visitar al ginecólogo.

32. Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

Las suscripciones pueden incluir contenido como:

33. ( Lễ đường tiễn đưa Cô Lộ Tiểu Nghê )

( Servicio memorial de la Sta. Lu Xin-Ni )

34. Năm thứ ba, mẹ nuôi của Phương Đăng bị bệnh nặng.

En su tercer año, la madre adoptiva de Fang Deng se enferma gravemente.

35. Bằng lái và giấy đăng ký ở ngoài ví của ổng.

Su carnet y registro están fuera de la cartera.

36. Bách khoa toàn thư Trái Đất.

Iniciativa Carta de la Tierra.

37. Bác sĩ chuyên khoa của tôi.

Mi oncóloga.

38. Bác sĩ trong khoa cấp cứu.

Soy de los de emergencias de Gales.

39. Đó là cách một từ điển bách khoa hiện đại về khoa học diễn tả các nguyên tố hóa học.

Así describe una enciclopedia moderna los elementos químicos.

40. Bên cạnh khoa học quy nạp, các nhà khoa học cũng thường xuyên tham gia vào các mô hình hóa.

Además de la ciencia inductiva, los científicos a menudo hacen réplicas.

41. Bình luận thêm dựa vào bài “Thư ngỏ” đăng trong Tỉnh Thức!

Comente la carta “Estimados lectores” de la ¡Despertad!

42. Một bác sĩ chuyên khoa tình dục.

A una terapeuta sexual.

43. Tiểu giáo đường bên trong nhà thờ Thánh Sepulcher

Capilla dentro de la Iglesia del Santo Sepulcro

44. Cùng với các tiểu hành tinh, vành đai tiểu hành tinh cũng chứa các dải bụi có bán kính hạt khoảng vài trăm micromet.

Además de asteroides, el cinturón también contiene bandas de polvo formados de partículas con radios de unos pocos cientos de micrómetros.

45. Tôi biết là cô điền đơn đăng ký cho bạn trai cũ.

Sé que completaste las solicitudes para tu ex.

46. Sau đó thảo luận tiểu đề cuối của bài.

Haga lo mismo con el último subtítulo del artículo.

47. Sảnh vô dụng: Các bài tiểu luận sưu tầm.

Detrás de las cortinas: colección de narrativa fantástica.

48. Bách khoa toàn thư toàn cầu, t.

Problemas de lingüística general, t.

49. Chuẩn bị rượu thịt để chiêu đãi tiểu điệt

Sírvanle a este hombre la mejor comida y bebida que tengamos.

50. Bảng số được đăng ký bởi một công ty dầu khí ở Midtown.

La matrícula pertenece a un empresa fantasma de Midtown.

51. Sau khi cháu gọi, họ đã đăng một bản tin trên thời sự.

Después de que llamaras, hicieron un gran informe en las noticias.

52. 1978 ^ Từ điển bách khoa Việt Nam.

1978. Diccionario de Derecho Laboral.

53. ▪ Sách giáo khoa về khoa học nói rằng trái đất và thái dương hệ đã hiện hữu hàng tỷ năm.

▪ Mi libro de ciencias naturales dice que la Tierra y el sistema solar existen desde hace miles de millones de años.

54. Có lần, một tờ báo địa phương đăng tin rằng ông James A.

En cierta ocasión, un periódico local publicó la noticia de que James A.

55. Hãy tìm hiểu thêm về cách đăng nhập bằng mật khẩu ứng dụng.

Obtén más información para acceder a tu cuenta con contraseñas de la aplicación.

56. Có học sinh lớp 1 nào không đăng kí vào lớp 2 không?

¿Hubo algunos de primer grado que no se registraron para el segundo?

57. Từ tab Bài đăng, bạn có thể xem thông tin chi tiết về:

En la pestaña Publicaciones, se pueden ver datos de los elementos siguientes:

58. Bởi vì cơ thể của tiểu thư lạnh như băng.

Porque ella es tan fría como el hielo.

59. Chúng ta đang học khoa học chính trị.

Aprendemos ciencias políticas.

60. Khoa học là chỉ dẫn tốt nhất của chúng ta tới tự nhiên, và khoa học căn bản nhất là vật lý.

La ciencia es la mejor guía hacia la naturaleza de la realidad, y la ciencia más fundamental es la física.

61. Mọi người sẽ biết sư phụ tuyệt như nào và đến đăng kí học.

La gente tiene que ver tu poder y tomar clases.

62. Chúng ta sẽ đăng ký thi đấu Giải Vô địch bóng đá quốc gia.

Vamos a aplicar para el Torneo de la Supercopa.

63. Ống tiểu nối bóng đái với bên ngoài cơ thể

Este es el canal que conecta la vejiga con el exterior del cuerpo.

64. Lấy cắp nước tiểu của ả bầu ngu ngốc đó.

Roba la orina de la embarazada estúpida.

65. Đây là bài thơ ta viết cho Tiểu thư Marian.

Escribí un poema para la doncella Marian.

66. Và mẫu kiểm tra nước tiểu thấy không có phôi.

Y no hay cilindros en los análisis de orina.

67. Bách khoa thư Cơ đốc giáo đầu tiên.

El primer escrito cristiano.

68. Và chàng bác sĩ đa khoa sao rồi?

¿Qué tal, médico generalista?

69. Một bác sĩ chuyên khoa hơi đặc biệt.

A un tipo de terapeuta en particular.

70. Bác sĩ phụ khoa của tôi mới chết.

Mi tocoginecólogo acaba de morir.

71. Phải tìm 1 bác sĩ khoa nhi mới.

Debemos encontrar un pediatra.

72. Bách khoa từ điển Anh Quốc (The Encyclopædia Britannica) cho biết: “Aristotle là nhà khoa học chân chính đầu tiên trong lịch sử...

Según la Encyclopædia Britannica, “fue el primer verdadero científico de la historia. [...]

73. Bác sĩ House là trưởng khoa chuẩn đoán.

House es jefe de Medicina de Diagnóstico.

74. Nhà xuất bản Khoa học xã hội, 2009.

Editorial Ciencias Sociales, 2009.

75. Tôi là bác sĩ chuyên khoa thần kinh.

Soy neurólogo.

76. Các chưng minh khoa-học cho biết gì?

¿Qué señalan las pruebas científicas?

77. Bạn có thể sử dụng ứng dụng để đăng bài mọi lúc, mọi nơi.

La aplicación te permite publicar entradas cuando quieras y desde cualquier lugar.

78. Vậy thì có lẽ con nên cân nhắc việc đăng ký học nguyên năm.

Deberías considerar tomar el paquete anual.

79. Người xem không được đăng các ký tự đặc biệt, URL hoặc thẻ HTML.

Los espectadores no pueden publicar etiquetas HTML, URLs ni caracteres especiales.

80. Một ngày nào đó sẽ đưa tôi về Đại Yên bằng thiên đăng nhé.

Termina la linterna celestial lo antes posible, y luego ven y encuentrame en Guo Yan.