1. Chim ruồi nhìn thấy được

Hummingbird ziet het.

2. Họ đang cho chúng ta thấy sự kì diệu của công nghệ có thể làm cho những thứ không nhìn thấy được được nhìn thấy.

Ze tonen ons dat de magie van technologie het onzichtbare zichtbaar kan maken.

3. Tôi không được thấy nhiều cây.

Ik zie niet veel bomen.

4. Không tìm thấy được hung khí.

Er zijn geen wapens gevonden.

5. Được chứ, và bùm. thấy chưa?

En daarna...

6. Chị cảm thấy được yêu thương.

Ze voelde dat men haar liefhad.

7. Tôi thấy được trạm kiểm dịch rồi!

Ik zie de quarantaine.

8. Khi hiểu được sự hiện thấy này, tôi thấy nó rất ý nghĩa”.—Anh Ed.

Toen ik eenmaal begreep wat het visioen betekende, viel het allemaal op z’n plaats.’ — Ed.

9. Anh ta sẽ thấy được ánh sáng thôi.

Hij zal het licht zien.

10. (Tiếng cười) Tôi thấy được bờ vực đó.

Ik zie de klifrand wel.

11. Cuốn chiếu không thấy được ánh sáng đỏ.

Duizendpoten kunnen geen rood licht zien.

12. Chúng rất háo hức được thấy anh đấy.

En die willen je vast graag terugzien.

13. Thậm chí xác chết cũng không tìm thấy được

De lichamen zijn niet eens gevonden.

14. Hóa thạch của nó được tìm thấy ở Madagascar.

Fossielen werden gevonden in Madagascar.

15. Vết đâm sau khi chết cũng được tìm thấy. "

Ook zijn er postmortale steekwonden. ́

16. Hung khí được tìm thấy ngay kế anh ta.

Het moordwapen lag naast hem.

17. Hiếm khi bạn thấy được mặt trái của nó!”.

De vervelende gevolgen zie je bijna nooit!”

18. Chụp cộng hưởng từ có thấy được u không?

Zie jij een tumor?

19. tầng hầm nơi đống hàng lậu được tìm thấy không thể chấp nhận được.

Men zou kunnen stellen dat de onderkelder waarin de wapens werden gevonden niet op het bevel stonden en daarom niet-ontvankelijk is.

20. Giúp cho người ấy cảm thấy được chào đón và được mời tham gia.

Zorg dat hij of zij zich welkom voelt.

21. Như vậy họ sẽ cảm thấy được người khác mến”.

Je geeft hun het gevoel dat zij aardig gevonden worden.”

22. Tôi thật sự cảm thấy như chim được xổ lồng.

Ik voelde me echt als een vogel die uit een kooi was vrijgelaten.

23. Nói chung hay được thấy trong buôn bán cá cảnh.

Kalisbrug of Visbrug, ter plekke van de Vismarkt.

24. Rồi họ thấy cửa lầu mát đã được khóa lại.

Toen bemerkten zij dat de deuren van het dakvertrek op slot waren.

25. Điều đó khiến chúng ta thấy được sắc cầu vồng.

Dat geeft dit regenboogeffect.

26. Hãy ra cửa chính để chúng tôi thấy được anh!

Ga naar de deur zodat ik u kan zien.

27. Em không hiểu được vũ trụ anh ấy nhìn thấy

Ik weet vaak niet welk universum hij ziet

28. Nhưng cũng có sự cân bằng ở giữa cái nhìn thấy và không nhìn thấy được trong truyện tranh.

Er is een evenwicht in strips tussen het zichtbare en het onzichtbare.

29. Cho nên chẳng thấy được gì xung quanh mình cả.

Daarom zag ik niet wat er om mij heen was.

30. Bạn có thấy tôi được quần áo vây kín không?

Zie je me simpelweg verscholen achter mijn gewaad?

31. Em không hiểu được vũ trụ anh ấy nhìn thấy.

Ik weet vaak niet welk universum hij ziet.

32. Ta cũng thấy được tên thô lỗ được một công chúa trao cho vương miệng

En ik zie ook, dat de beer gekroond wordt door een Prinses.

33. Sự xác thực của những tình huống này phải được nhìn thấy mới tin được.

Men moet deze schrijnende situaties met eigen ogen zien om ze te geloven.

34. Chúng ta thấy đẹp trong những thứ được làm hoàn chỉnh.

Wij vinden schoonheid in iets dat goed werd gedaan.

35. Anh Adam, được đề cập ở trên, cảm thấy như vậy.

Dit was het standpunt van de eerder genoemde Adam.

36. Có hàng tỉ thiên hà nhìn thấy được trong vũ trụ

Er zijn miljarden sterrenstelsels in ons observeerbaar heelal

37. Tôi có thể thấy vết in của thứ được gắn vào.

Ik zie de een afdruk van wat erin heeft gezeten.

38. Rồi con dao găm của thời đại trước được tìm thấy.

We hebben een dolk uit vroeger tijden.

39. Chẳng gì có thể nhìn thấy được bằng mắt thường đâu.

Er is geen kwaad in hun ogen te zien.

40. Eli Gould, đã được tìm thấy bị sát hại hôm nay.

We schakelen over naar't zakencentrum waar Eli Gould werd vermoord.

41. Các chữ khắc này được tìm thấy trên những mảnh gốm.

Die inscripties zijn gevonden op ostraka, stukken aardewerk die als schrijftabletten werden gebruikt.

42. Bạn thấy đó, các con muỗi được chiếu sáng khi bay.

Daar kan je muggen zien die rondvliegen en oplichten.

43. Thấy không, hắn nói là được 2 hòa thượng cứu giúp.

Hij zegt dat hij door twee monniken is gered.

44. Bản quét này không cho thấy được cấu trúc bên trong.

De scan legt de inwendige structuur niet bloot.

45. Về sau, nhiều mảnh giấy cói khác đã được tìm thấy.

Sindsdien zijn er nog meer papyri beschikbaar gekomen.

46. Tôi muốn thấy sự huy hoàng của Gondor được phục hồi

Ik wil de glorie van Gondor herstellen.

47. Vì vậy chúng ta thấy được đạo Tin lành Cải Cách.

Dus zagen we de Protestantse Reformatie.

48. Phần lề thấy được là các dòng chữ thuộc Phúc âm

In de kantlijn is de oorspronkelijke tekst van de evangeliën zichtbaar

49. Tôi cảm thấy trong sạch, được sống và sống thỏa nguyện.

Ik voel me als herboren en geniet van het leven.

50. Tớ không được thấy nụ cười này trong 17 năm rồi.

Die lach heb ik al zeventien jaar niet gezien.

51. Chúng được tìm thấy ở mọi châu lục trừ châu Phi.

Ze komen voor in alle werelddelen behalve in Zuid-Amerika.

52. Tôi thấy rằng nó muốn bú nhưng không thể bú được.

Ik zag dat ze wel wilde eten, maar het niet kon.

53. Và mong con thấy được những điều làm con hoảng hốt

Ik hoop dat je dingen zult zien die je verrassen

54. Nếu mọi thứ đều đã được dán nhãn, kết quả ta sẽ không thấy được gì.

Mocht alles gelabeld zijn, zou je niets meer zien.

55. Một gốc cây siêu nhiên phải muốn được tìm thấy thì cậu mới tìm được à?

Het is een bovennatuurlijke boom dat gevonden wilt worden om het te kunnen zien?

56. Tuy nhiên, đức tin cũng phải được thử để thấy được giá trị tuyệt hảo đó.

Wil geloof echter zo’n uitnemende waarde hebben, dan moet het ook beproefd zijn.

57. Phải, em đã để ý thấy anh ghét được lên bảng và được danh hiệu vô địch.

Studie - en sportsuccessen zeggen je niks.

58. Chúng ta đã tìm thấy một ít rau hiếm thấy... chỉ trồng được trên một hòn đảo, ở vùng Ca-ri-be

Er zijn sporen gevonden van'n groente die maar op een eiland voorkomt.

59. Nó không bị giấu kín trong thiên nhiên, nhưng “được thấy rõ”.

Ze zijn niet verborgen in de natuur maar worden „duidelijk gezien”.

60. Ánh trăng là thứ ánh sáng duy nhất mà họ thấy được.

Het maanlicht was het enige licht dat ze ooit zagen.

61. Danh hiệu nầy thường được tìm thấy trong các sách Phúc Âm.

Deze titel komen wij in de Schriften dikwijls tegen.

62. Em nên thấy may mắn khi được ngồi gần tay lái đi.

Je mag blij zijn dat je nog in de buurt van een stuur mag komen.

63. Bà được hướng dẫn để thấy thông tin đó trên giấy mời.

De broeder legde uit waar die informatie op de uitnodiging te vinden was.

64. Anh thấy dây bẫy được cài sẵn vào bình gas nén khí.

Ik zie een stuikeldraad dat is verbonden met persgas.

65. Và thậm chí những người đạt được những thứ này rốt cuộc thấy không được thỏa nguyện.

En zelfs degenen met wie dat wel het geval is, vinden deze dingen uiteindelijk op zichzelf onbevredigend.

66. Bà được tìm thấy chết trong hồ bơi của mình và được cho là bị chết đuối.

Hij is een paal in geklommen en blijkbaar omgekomen door uitdroging.

67. Được rồi, em thấy mấy con số dưới đáy màn hình không?

Nou, zie je onder de nummers.

68. Không gì cảm thấy vui-thích bằng khi được chồng tín-cẩn”.

Het is goed innerlijk te voelen dat je man vertrouwen in je stelt.”

69. Vệ tinh thấy được cực nhiều hoạt động vào 3h sáng này.

De satelliet laat erg veel activiteit zien.

70. Tin xấu là bạn phải nhìn rất kĩ mới thấy được chúng.

Het slechte nieuws is dat je goed moet zoeken om ze te vinden.

71. Tôi không cần được gọi bằng " ông " để thấy già hơn đâu.

Anders voel ik me nog ouder.

72. Loài cá nước ngọt lớn này được tìm thấy ở southern Africa.

Het zijn zoetwatervissen en ze worden aangetroffen in Afrika.

73. Quý vị cũng sẽ được thấy cảnh đẹp tuyệt vời sông Chambal

Je krijgt er ook het ongelooflijke [ Chambal ] landschap te zien.

74. “Đất vinh-hiển” được nói đến trong sự hiện thấy là gì?

Wat is „het Sieraad” dat in het visioen genoemd wordt?

75. Tớ thấy các chàng trai đây vẫn giữ được dáng đấy chứ?

Jullie zijn dus nog in vorm.

76. Di hài của cô ta được tìm thấy hai ngày sau đó.

Haar stoffelijke overschotten vond men twee dagen later.

77. Như chúng ta thấy ở đoạn trên, Con đã được dựng nên.

Zoals we in de vorige paragraaf hebben gezien, is de Zoon geschapen.

78. Tôi thì chẳng thấy anh nghĩ ra được kế nào hay cả.

Ik hoor jou niet met ideeën komen.

79. Điều này được thấy rõ vào lúc bế mạc các hội nghị.

Dat was heel duidelijk aan het eind van de congressen.

80. Tôi mong mỏi được thấy gương mặt hai con trong địa đàng!

Ik verheug me erop in het Paradijs hun gezicht te kunnen zien!