1. Chim ruồi nhìn thấy được

Hummingbird ziet het.

2. Không tìm thấy được hung khí.

Er zijn geen wapens gevonden.

3. Chị cảm thấy được yêu thương.

Ze voelde dat men haar liefhad.

4. Tôi thấy được trạm kiểm dịch rồi!

Ik zie de quarantaine.

5. Anh ta sẽ thấy được ánh sáng thôi.

Hij zal het licht zien.

6. (Tiếng cười) Tôi thấy được bờ vực đó.

Ik zie de klifrand wel.

7. Cuốn chiếu không thấy được ánh sáng đỏ.

Duizendpoten kunnen geen rood licht zien.

8. Thậm chí xác chết cũng không tìm thấy được

De lichamen zijn niet eens gevonden.

9. Hiếm khi bạn thấy được mặt trái của nó!”.

De vervelende gevolgen zie je bijna nooit!”

10. Chụp cộng hưởng từ có thấy được u không?

Zie jij een tumor?

11. Như vậy họ sẽ cảm thấy được người khác mến”.

Je geeft hun het gevoel dat zij aardig gevonden worden.”

12. Điều đó khiến chúng ta thấy được sắc cầu vồng.

Dat geeft dit regenboogeffect.

13. Hãy ra cửa chính để chúng tôi thấy được anh!

Ga naar de deur zodat ik u kan zien.

14. Cho nên chẳng thấy được gì xung quanh mình cả.

Daarom zag ik niet wat er om mij heen was.

15. Có hàng tỉ thiên hà nhìn thấy được trong vũ trụ

Er zijn miljarden sterrenstelsels in ons observeerbaar heelal

16. Chẳng gì có thể nhìn thấy được bằng mắt thường đâu.

Er is geen kwaad in hun ogen te zien.

17. Bản quét này không cho thấy được cấu trúc bên trong.

De scan legt de inwendige structuur niet bloot.

18. Vì vậy chúng ta thấy được đạo Tin lành Cải Cách.

Dus zagen we de Protestantse Reformatie.

19. Phần lề thấy được là các dòng chữ thuộc Phúc âm

In de kantlijn is de oorspronkelijke tekst van de evangeliën zichtbaar

20. Và mong con thấy được những điều làm con hoảng hốt

Ik hoop dat je dingen zult zien die je verrassen

21. Ánh trăng là thứ ánh sáng duy nhất mà họ thấy được.

Het maanlicht was het enige licht dat ze ooit zagen.

22. Vệ tinh thấy được cực nhiều hoạt động vào 3h sáng này.

De satelliet laat erg veel activiteit zien.

23. Tin xấu là bạn phải nhìn rất kĩ mới thấy được chúng.

Het slechte nieuws is dat je goed moet zoeken om ze te vinden.

24. Trước tiên, cháu phải thấy được vẻ đẹp của ngày hôm nay đã.

Eerst moet je erkennen dat het een prachtige dag is.

25. Chúng ta sẽ phấn khởi biết bao khi thấy được thời kỳ đó!

Wat zal dat een geweldige tijd zijn!

26. Bạn có thể thấy được lằn ranh đó khi dân số bùng nổ.

Je kunt zien dat de lijnen elkaar kruisen wanneer de bevolking explodeert.

27. Bạn thấy được 1 cơ hội, và bạn quyết dịnh nắm bắt nó.

Je ziet een kans, en je besluit wat je gaat doen om die te pakken.

28. Tôi sẽ làm tất cả để thấy được sự khổ ải của hắn.

Ik zou er alles voor geven om hem te zien lijden.

29. Những lời như thế khiến tôi cảm thấy được yêu thương và quan tâm”.

‘Ik voel me dan geliefd en voel de zorg van de broeders en zusters.’

30. Ta có thể thấy được vô vàn đam mê ngay ở trên màn hình.

Er is veel passie hier op dit scherm te zien.

31. Tuy nhiên, mắt ta chỉ thấy được lá, cành và thân cây mà thôi.

Toch ziet het oog alleen de bladeren, de takken en de stam.

32. thật đau buồn khi cô ấy không thể thấy được thành quả của mình

Het is alleen jammer dat ze het niet kan aanschouwen.

33. Vào lúc những người canh gác thấy được băng sơn, thì đã quá trễ.

Toen de uitkijk de ijsberg zag, was het te laat.

34. Giúp cho người ấy cảm thấy được chào đón và được mời tham gia.

Zorg dat hij of zij zich welkom voelt.

35. (Chỉ có những người tin nơi Thượng Đế mới có thể thấy được Ngài.)

Alleen wie in God geloven, kunnen Hem zien.

36. Bạn sẽ giống như bị lạc vào mê cung, không thấy được lối đi.

Als je erin bent, zit je als een rat in de val; je kunt zelfs niet over de top kijken.

37. Kinh Thánh cho biết họ “cảm thấy được an ủi rất nhiều”.—Công 20:12.

Zoals in het verslag staat, waren ze „buitengewoon vertroost” (Hand. 20:12).

38. Ta cũng thấy được tên thô lỗ được một công chúa trao cho vương miệng

En ik zie ook, dat de beer gekroond wordt door een Prinses.

39. Đó là một nơi mà chúng ta cảm thấy được sự hiện diện thiêng liêng.

We kunnen hun aanwezigheid daar voelen.

40. • Tôi có cảm thấy được hướng dẫn và bảo vệ khỏi bị lừa dối không?

• Heb ik mij geleid gevoeld, en behoed voor misleiding?

41. Bất kể khi nào đạn bắt đầu bay, tôi luôn cảm thấy được bảo vệ.

Als de kogels rondvliegen, voel ik me beschermd.

42. Không có tổn thương và phản ứng diện rộng mà ta có thể thấy được.

Er waren geen laesies en massawerkingen te zien.

43. Mắt A-hi-gia nhìn thẳng nhưng không thấy được vì ông đã cao tuổi.

Ahi̱a staarde voor zich uit, want hij kon door zijn ouderdom niet meer zien.

44. Tôi chưa từng bao giờ cảm thấy được bình an trong thâm tâm như vậy.

Zo’n innerlijke vrede heb ik nog nooit ervaren.

45. Mỗi cây nấm phóng thích hằng triệu bào tử trôi đi theo cách không thấy được.

Elk van hen laat miljoenen microscopische sporen vrij die onzichtbaar wegdrijven.

46. Vậy nên những chú voi này, bạn thấy được, quá rõ ràng, chúng đang nghỉ ngơi.

Deze olifanten, zoals je kunt zien, zijn aan het rusten.

47. “Hãy. . . mua thuốc xức mắt [của ta] đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”

’Koop van mij oogzalf om op uw ogen te strijken, opdat gij moogt zien’

48. 13 Con trẻ cần cảm thấy được cha mẹ yêu thương và quan tâm đến chúng.

13 Kinderen moeten kunnen voelen dat hun ouders van hen houden en belangstelling voor hen hebben.

49. Tôi mỉm cười nói: “Tôi đã chải tóc của tôi để không thể thấy được sừng.”

Ik glimlachte en zei: ‘Ja, ik heb mijn haar zo gekamd dat je ze niet ziet.’

50. Thật ra, theo công ty Apple, chính họ cũng không thấy được những tin nhắn này.

Apple beweert zelfs dat zij zelf niet in staat zijn om de tekstberichten te zien.

51. Ngọn lửa là một phần biểu hiện thấy được (phát ra ánh sáng) của sự cháy.

De rook die ik aan de horizon zie is het teken dat er vuur is.

52. Khiếm khuyết di truyền này, tức tội lỗi, không thể thấy được qua kính hiển vi.

Dit erfelijke defect (zonde) is niet onder een microscoop te zien.

53. “Liền đó, tôi cảm thấy được giải thoát ngay khỏi kẻ thù đã trói buộc tôi.

‘Zodra die verscheen, voelde ik mij bevrijd van de vijand die mij gebonden hield.

54. Sẽ có 0.1% xác suất các bạn sẽ tìm thấy được một món đồ cực tốt.

Er zal 0,10 procent kans zijn dat je een voorwerp krijgt dat overweldigend goed is.

55. Nếu mọi thứ đều đã được dán nhãn, kết quả ta sẽ không thấy được gì.

Mocht alles gelabeld zijn, zou je niets meer zien.

56. Vạn Lý Trường Thành là kiến trúc duy nhất có thể thấy được từ mặt trăng.

De Grote Muur is het enige wat je vanaf de maan kunt zien.

57. Kẻ đầu tiên tôi nhìn thấy được đưa vào Hắc Lâu từ bên ngoài bức tường.

De eerste Witte dode die ik zag werd in Castle Black gebracht van achter de Muur.

58. Tuy nhiên, đức tin cũng phải được thử để thấy được giá trị tuyệt hảo đó.

Wil geloof echter zo’n uitnemende waarde hebben, dan moet het ook beproefd zijn.

59. Hãy chắc chắn có đủ ánh sáng để các em thấy được bản nhạc và bàn phím.

Zorg ervoor dat er voldoende licht is om de muziek en de toetsen te zien.

60. Việc đeo đuổi tiền tài vật chất gây ra những mối nguy hiểm khác khó thấy được.

Streven naar rijkdom brengt ook subtielere gevaren met zich.

61. 17 Liền đó, tôi cảm thấy được giải thoát ngay khỏi kẻ thù đã trói buộc tôi.

17 Zodra die verscheen, voelde ik mij bevrijd van de vijand die mij gebonden hield.

62. Tới chừng đi ra ngoài, tôi hầu như không thể thấy được trong ánh sáng ban ngày.

Toen ik buiten kwam zag ik bijna niks in't daglicht.

63. Nhưng khi trời dần dần hửng sáng, chúng ta từ từ thấy được sự vật xung quanh.

Maar wanneer de dageraad geleidelijk aanbreekt, beginnen wij langzamerhand onze omgeving te onderscheiden.

64. Vậy rõ ràng là chúng ta thấy được mối quan hệ giữa côn trùng và thực vật.

We zijn natuurlijk op de hoogte van de relatie tussen insecten en planten.

65. Đủ dài để anh ta chạy ra từ cột đèn đến nơi anh có thể thấy được.

Lang genoeg om van de lichtinstallatie naar waar jij hem zag te komen.

66. Anh đã từng thấy được bao nhiêu gã bị còng 48 tiếng mà không khai gì hết?

Heb jij veel kerels gezien... die niets te zeggen hebben na twee dagen in handboeien?

67. Chúng ta thấy được trong cuộc sống của họ sự biểu hiện của tình yêu thương đó.

We zien in hun leven de uitingen van die liefde.

68. 11 Một chị Nhân Chứng trẻ ở Tây Ban Nha trực tiếp thấy được sự thật này.

11 Een jonge Getuige in Spanje ondervond deze waarheid van nabij.

69. 7. a) Điều gì chứng tỏ sự hiện diện pa·rou·siʹa không trông thấy được bằng mắt trần?

7. (a) Waardoor wordt bewezen dat de par·ouʹsi·a niet zichtbaar is voor menselijke ogen?

70. Những cái khác ở thể khí, thậm chí không thấy được, chẳng hạn như nitơ và oxy.

Andere zijn gassen die wij niet eens zien, zoals stikstof en zuurstof.

71. Anh kể với họ: “Ông ấy đắp bùn lên mắt tôi, và tôi rửa thì thấy được”.

Hij vertelt ze: ‘Hij deed modder op mijn ogen, ik waste me en nu kan ik zien.’

72. Người ta có thể thấy được phần tham khảo, giở đến sách, và đọc các chi tiết.

‘Men vindt de verwijzing, pakt het boekje en leest de informatie.

73. Người chủ thấy được tầm nhìn tươi đẹp nào với cần cẩu và giàn giáo thế kia?

Zit de eigenaar in het prachtige uitzicht van kranen en steigers?

74. Và cái tôi thấy được là có rất nhiều cộng đồng tài trợ đã và đang tồn tại.

En wat ik heb gezien is dat er al een hoop ondersteunende gemeenschappen bestaan.

75. Cho tới khi một con tê giác cắm sừng vào họng anh thì anh mới thấy được nó.

Jij herkent een neushoorn nog niet als zijn hoorn door je keel spietst.

76. Bà lầm rồi! Điều cuối cùng có thể thấy được... là máu sẽ bắn đầy mặt anh ta.

Als ik't mis heb, is't laatste wat je zult zien je eigen bloed op zijn gezicht.

77. Cử tọa sẽ thấy được hiểu rõ hơn nếu bạn giản dị lý luận về câu Kinh Thánh.

Je publiek kan het leerzaam vinden als je gewoon redeneert over een tekst.

78. Chúng ta không thấy được sự bẻ cong của không gian-thời gian và những vũ trụ khác

We zien de ruimtetijdkromming niet en ook geen andere universa.

79. Vì cái thùng hàng mà cô ta được tìm thấy được đăng kí bởi hãng Grayson Hoàn Cầu.

Omdat de opslageenheid waarin ze is gevonden op naam staat van Grayson Global.

80. Chị cho biết: “Tôi thấy được giải thoát khỏi sự tức giận từng đầu độc cuộc đời mình.

Ze vertelt: ‘Ik voel me bevrijd van de boosheid die mijn leven vergiftigde.