1. Không ai được phép nhìn thấy bé.

아무도 그 아기를 보는 것이 허락되지 않습니다.

2. Sự phát triển của hạt cải được thấy rõ, nhưng sự phát triển của men thì ban đầu không thấy được.

겨자씨의 성장은 명백하게 눈에 띄지만, 누룩이 퍼지는 것은 처음에는 눈에 띄지 않습니다.

3. Anh ta sẽ thấy được ánh sáng thôi.

어느 쪽으로든요.

4. Trái lại, Nê Phi đã tìm kiếm Chúa để thấy được điều mà cha ông đã thấy.

반면, 니파이는 부친이 본 것을 보고자 주님께 간구했습니다.

5. Đầu tiên, tôi sẽ cho bạn thấy khuynh hướng trung bình mà chúng tôi nhìn thấy được.

우선 저희가 보는 평균적인 편견의 양을 보여드릴께요.

6. Hiếm khi bạn thấy được mặt trái của nó!”.

좋지 않은 결과를 보여 주는 경우는 거의 없습니다!”

7. Nơi ấy chúng tôi cảm thấy được yên tâm”.

하느님의 백성이 있는 곳에 우리도 있고 싶고, 거기에 가야 마음이 편합니다.”

8. Dường như quan coi sóc thấy được vấn đề.

보호자는 다니엘의 제안의 요지를 파악한 것 같습니다.

9. Ngày nay chúng ta chưa bao giờ nhin thấy một cái bóng như là của một hố đen, nhưng hố đen có thể được nghe thấy, ngay cả khi chúng không thể nhìn thấy được.

이제 우리는 블랙홀 같은 그림자를 보지 못했지만, 블랙홀은 보이지 않더라도 들을 수 있습니다.

10. Tôi thật sự cảm thấy như chim được xổ lồng.

정말이지 새장에서 풀려난 새와 같은 기분이었습니다.

11. Vì bị mất ngủ, không thể tìm thấy được bình an nên Troy không thể cảm thấy nguôi ngoai.

잠을 못 자며 평안을 찾지 못하던 트로이는 슬픔을 가눌 수 없었습니다.

12. Chó sói cũng được tìm thấy trong khu bảo tồn.

플로레스자이언트쥐는 루통 보호숲에서 발견된다.

13. Hóa thạch của nó được tìm thấy ở châu Âu.

화석은 유럽에서 발견되었다.

14. Ông ta đâu nhìn thấy được đạo binh trên trời.

그의 눈에는 하늘 군대가 보이지 않았습니다.

15. Khi được giúp, chúng tôi cảm thấy bớt đơn độc”.

다른 사람의 도움을 받으면 혼자라는 느낌이 사라지지요.”

16. Bạn có thấy tôi được quần áo vây kín không?

제가 옷에 싸여서 질식하는 것 처럼 보이시나요?

17. Chúng ta cảm thấy mình thật sự làm được việc.

우리는 무엇인가를 정말로 이루었다는 느낌을 갖게 됩니다.

18. Nó được tìm thấy trong 43 ngày, bơi được 1700km, tương đương hơn 1000 dặm.

이 고래는 43일 동안, 1,700 km 아니면 1,000 마일 이상을 이동하였습니다.

19. 16 Nhưng hạnh phúc cho anh em vì mắt thấy được và tai nghe được.

16 그러나 여러분의 눈은 보기 때문에 행복하며, 여러분의 귀는 듣기 때문에 행복합니다.

20. * Hạnh phúc có thể được tìm thấy trong sự tà ác.

* 간악함에서 행복을 찾을 수 있다.

21. Về sau, nhiều mảnh giấy cói khác đã được tìm thấy.

그때 이후로 참조할 수 있는 파피루스가 더 많아졌습니다.

22. Đầu gối của ông đã được những gì tôi muốn thấy.

그의 무릎은 내가보고 싶었던 것이었다. 당신은 착용 방법은 철로 된 보조기 직접해야

23. Vì vậy chúng ta thấy được đạo Tin lành Cải Cách.

그래서 종교개혁이 일어나게 된 것입니다.

24. Bạn có thấy “dấu hiệu” này đang được ứng nghiệm không?

당신은 오늘날 이 “표징”이 실제로 나타나는 것을 보고 있습니까?

25. Bạn thấy đó, các con muỗi được chiếu sáng khi bay.

이것은 매우 느린 화면입니다. 어떤 일이 벌어지는지 볼 수 있도록 말입니다.

26. Ta muốn ông để bà ấy được thấy nơi chôn Myrcella.

진정한 죄를 속죄함을 고해하는 것을 듣기 위해 일곱 신관 앞에 서야 합니다

27. Không tìm thấy hậu phương đa phương tiện được yêu cầu

요청한 멀티미디어 백엔드를 찾을 수 없음

28. Dấu vân tay của anh được tìm thấy trên hung khí.

소령님의 지문이, 살해무기에서 발견되었어요.

29. Tôn giáo giả—Sự kết liễu bi thảm được thấy trước

거짓 종교—그 극적인 종말이 예견되다

30. Tôi thấy rằng nó muốn bú nhưng không thể bú được.

아이는 먹고 싶지만 먹지 못하고 있는 것처럼 보였다.

31. Thế là suối trường xuân không bao giờ được tìm thấy.

그리고 젊음의 샘은 지금까지도 발견되지 않았습니다.

32. G-man được nhìn thấy nói chuyện với một số người.

김정희는 많은 사람과 알고 지냈다.

33. Người được giúp cảm thấy hạnh phúc vì lại được sum họp với bạn bè thật.

도움을 받는 사람은 참된 벗들과 다시 연합하게 되는 행복을 누립니다.

34. Tuy nhiên, đức tin cũng phải được thử để thấy được giá trị tuyệt hảo đó.

하지만 믿음이 그처럼 대단한 가치를 갖기 위해서는 반드시 시험을 거쳐야 합니다.

35. Cuối cùng, Con ấy trở thành “thợ cái” của Đức Giê-hô-va trong việc tạo ra mọi vật “trên trời, dưới đất, vật thấy được, vật không thấy được”.

마침내 그 독생자는 모든 것 즉 ‘보이는 것들과 보이지 않는 것들을 하늘과 땅에’ 창조하는 일에서 여호와의 “숙련된 일꾼”이 되었습니다.

36. Nó không bị giấu kín trong thiên nhiên, nhưng “được thấy rõ”.

그것은 자연에 숨어 있는 것이 아니라 “명확히 보”입니다.

37. Phải được toàn thể cử tọa thấy rõ nếu dùng trên bục.

연단에서 사용할 경우 청중 전체가 또렷이 볼 수 있어야 한다.

38. Và bên phải ban thấy 1 động mạch vành được tái tạo

오른쪽에 인공적으로 만들어진 경동맥을 볼 수 있습니다.

39. 7 Rõ ràng, không ai thấy được con người bề trong, cũng như không thể thấy phần bên trong một thân cây.

7 물론, 나무의 속을 볼 수 없듯이 우리의 내면을 들여다볼 수는 없습니다.

40. Nếu tôi được một Boov nhìn thấy thì 100% là tôi sẽ được bắt giữ lại ngay.

만약 다른 부브들이 날 본다면, 난 100% 연행될걸

41. Quý vị cũng sẽ được thấy cảnh đẹp tuyệt vời sông Chambal

여러분은 경이로운 챔발 강의 전경을 볼 수 있을 것입니다.

42. Tôi sẽ cho các bạn thấy một số từ được tô màu.

제가 색이 칠해진 글자를 보여드립니다.

43. Không có túi bùa nào được tìm thấy trên người gã cả.

발견된 마법주머니는 없었으니까

44. Sự tức giận của Ma-quỉ được thấy rõ như thế nào?

마귀가 어떻게 몹시 화를 내 왔습니까?

45. • Chê-ru-bin cũng được thấy ở trước mặt Đức Chúa Trời.

• 그룹 역시 여호와께서 계신 곳에 있다.

46. * Được thấy trong số những linh hồn cao quý, GLGƯ 138:41.

* 고귀한 영들 가운데 있는 것이 보였음, 교성 138:41.

47. Tin xấu là bạn phải nhìn rất kĩ mới thấy được chúng.

아주 열심히 들여다 보셔야 한다는 것이죠. 예를 들면, 지난 3년간,

48. Vô số lời khuyên đúng đắn được tìm thấy trong Kinh Thánh

성서에는 건전한 조언이 풍성하게 들어 있다

49. Họ được ban phước với mắt để thấy và tai để nghe.

두 분은 보는 눈과 듣는 귀를 축복받으셨습니다.

50. b) Tại sao Y-sơ-ra-ên cảm thấy được an toàn?

(ᄂ) 이스라엘은 왜 안전하다고 느꼈습니까?

51. Tôi đã từng thấy nó được sử dụng như là chuồn gà.

화장실에 곡물을 저장하기도 하고, 심지어는 닭장으로 쓰는 경우도 봤어요.

52. Mọi người có thể thấy là nó được tương đối bao phủ.

보시다시피 거의 다 커버 합니다.

53. Tôi yêu cầu được nhìn thấy người đứng đằng sau chuyện này.

우리 뒤를 봐주는 사람이 누군지 알고 싶다구요

54. Lúc đầu, người ấy không thấy được nhiều vì trời còn tối.

처음에는 어두워서 많은 것을 식별하지 못합니다.

55. Điều này được thấy rõ vào lúc bế mạc các hội nghị.

그 사실은 대회를 마치면서 더욱 두드러졌습니다.

56. Tôi mong mỏi được thấy gương mặt hai con trong địa đàng!

나는 낙원에서 그들의 얼굴을 볼 수 있게 될 날을 간절히 고대하고 있습니다!

57. ‘Nguyện anh em được thấy Giê-ru-sa-lem hưng thịnh’ (5)

‘네가 예루살렘의 번영을 보기를 바라노라’ (5)

58. Hình bạn đang thấy ở đây là một hình x-quang của cây cột mà bạn mới thấy, được nhìn từ phía trên.

여기 여러분들이 보시는 X-레이는 방금 보셨던 기둥을 위쪽 방향에서 찍은 것입니다. 그 때의 저 몰랐습니다.

59. Sự bình an không được tìm thấy bằng cách giàu có, có được quyền lực, hoặc nổi tiếng.22 Sự bình an không được tìm thấy qua việc theo đuổi thú vui, giải trí, hoặc nhàn rỗi.

평화는 엄청난 부, 권력 또는 명성으로 얻어지는 것이 아닙니다.22 쾌락, 오락, 또는 여가 생활로 얻는 게 아닙니다.

60. Thay vì cảm thấy được yêu mến và tự tin, chúng ta sẽ cảm thấy cuối cùng bị bỏ rơi và thua kém.

우리는 소중히 여겨지는 느낌과 자신감 대신, 버림받았다는 생각과 열등감에 사로잡히고 말 것입니다.

61. Một yếu tố chính được thấy qua những từ ngữ được lựa chọn kỹ của Chúa Giê-su.

한 가지 핵심 요소를 예수께서 주의 깊이 선택하신 표현에서 볼 수 있습니다. 유의해 보십시오.

62. Sứ đồ Giăng được đem đến một đồng vắng và được chỉ cho thấy Ba-by-lôn Lớn.

사도 요한은 광야로 이끌려 가 큰 바빌론을 보게 됩니다.

63. * Các em cảm thấy như thế nào khi nghĩ về việc được phục sinh và được xét xử?

* 여러분이 부활하여 심판을 받게 된다는 점을 생각하면 어떤 느낌이 드는가?

64. Người mù ngày trước bấy giờ thấy được, người điếc nghe được, người câm nói và hát mừng.

전에 보지 못하던 사람들이 보며, 귀머거리가 들으며, 벙어리가 말을 하고 넘치는 기쁨으로 노래합니다.

65. Chúng ta sẽ phấn khởi biết bao khi thấy được thời kỳ đó!

그때 우리는 실로 가슴 벅찬 감격을 느끼게 되지 않겠습니까!

66. Chị được ban phước để thấy chồng chị bắt đầu học Kinh-thánh.

엘리자베스는 남편이 성서 연구를 시작하는 것을 보는 축복도 받았습니다. 그는 이렇게 말합니다.

67. Vậy, các độc giả đã thấy được điều gì nơi bản dịch này?

많은 독자는 어떤 사실을 알게 되었는가?

68. Mẫu thứ 2 tôi quan sát thấy là nhu cầu được nhớ đến.

제가 관찰한 두번째 경우는 회상에 대한 필요입니다.

69. Chỉ một người duy nhất được nhìn thấy bản vẽ thiết kế trước.

그리고 이 여덟명 중 단 한명만이 도면을 접했죠. 단 한명 만이 도면을 알고 있습니다.

70. Tôi thấy mình chẳng làm được điều gì có ý nghĩa trong đời.

인생을 헛살고 있는 것 같았습니다.

71. Nếu bạn đưa tay ra phía trước, bạn không thể thấy được nó.

저기 안에서는 손을 앞으로 내밀어도 손이 안보입니다.

72. Điều này đủ thấy Quân đội Phổ được kinh sợ như thế nào.

이것은 군대의 병참이 얼마나 중요한 것인지 표현한 것이었다.

73. 105 8 Tôn giáo giả—Sự kết liễu bi thảm được thấy trước

105 8 거짓 종교—그 극적인 종말이 예견되다

74. Bao giờ tôi cũng cảm thấy được Ngài hướng dẫn và thêm sức”.

어떤 상황에서든 그렇게 했을 때 그분의 힘과 인도를 느끼지 못했던 적은 한 번도 없었어요.”

75. Mình phát bực khi thấy mấy đứa khác được về nhà trễ”.—Allen.

다른 아이들은 더 있다 가도 되는데 나만 일찍 들어가야 하는 게 정말 싫었거든요.”—앨런.

76. Tôi cảm thấy được sự cấp bách đó (Khải-huyền 16:14, 16).

“나는 긴박감을 항상 예리하게 느꼈습니다. 내 생각 속에서는 아마겟돈이 늘 모레 앞으로 와 있었습니다.

77. Bạn có thể thấy được lằn ranh đó khi dân số bùng nổ.

돈을 주고 살 수 있는 상품인 거죠. 인구가 급증하면서 선이 교차하게 됩니다.

78. Mỗi lần tôi nhận được hình ngôi sao, tôi cảm thấy rất vui.

매번 별표를 받일 때면 기분이 좋았습니다.

79. Danh “Iehova” được ghi cách dễ thấy trên bộ phận áo giáp đó.

사진에도 잘 나와 있듯이 그 경갑(頸甲)에는 이에호바라는 이름이 또렷이 새겨져 있습니다.

80. Những người có lòng ngay thẳng cảm thấy được an ủi bên ngài.

올바른 마음을 가진 사람들은 그분에게서 쉼을 얻었습니다.