1. Chim ruồi nhìn thấy được

Colibri'lo vede.

2. Anh ta sẽ thấy được ánh sáng thôi.

Presto capirà anche lui.

3. (Tiếng cười) Tôi thấy được bờ vực đó.

(Risate) Si, lo vedo l'orlo del precipizio.

4. Thậm chí xác chết cũng không tìm thấy được

I corpi non sono stati ancora trovati.

5. Vết đâm sau khi chết cũng được tìm thấy. "

" Sono stati trovati segni di pugnalate post-mortem. "

6. Tôi thấy điểm sát hạch được dán sáng nay.

Ho visto i risultati dei test appesi stamani.

7. Chụp cộng hưởng từ có thấy được u không?

Vedi un tumore in questa risonanza?

8. Giúp cho người ấy cảm thấy được chào đón và được mời tham gia.

Aiutalo a sentirsi bene accetto e incluso.

9. Tin tao đi, tao ước chúng ta thấy được Zeppelin.

Fidati di me, vorrei aver visto gli Zeppelin.

10. Tôi thật sự cảm thấy như chim được xổ lồng.

Mi sentivo veramente come un uccello liberato dalla gabbia.

11. Điều đó khiến chúng ta thấy được sắc cầu vồng.

Ciò ci da una visione arcobaleno.

12. Nó được tìm thấy vài ngày trước dưới chân đồi

E'stato trovato un paio di giorni fa in fondo alla collina.

13. Nhưng cũng có sự cân bằng ở giữa cái nhìn thấy và không nhìn thấy được trong truyện tranh.

C'è anche un equilibrio tra visibile ed invisibile, nei fumetti.

14. Em không hiểu được vũ trụ anh ấy nhìn thấy.

Non so mai quale universo sta realmente vedendo.

15. Skeeter, khi nào chúng tôi mới thấy được bản thảo vậy?

Skeeter, quando dobbiamo aspettarci di vedere l'annuncio sul giornale?

16. Chẳng gì có thể nhìn thấy được bằng mắt thường đâu.

Non c'e'niente di diabolico nello sguardo.

17. Chúng chỉ được tìm thấy trong sắc màu xanh xám tối.

Sono tutte realizzate in marmo grigio scuro.

18. Eli Gould, đã được tìm thấy bị sát hại hôm nay.

" Dove l'avvocato Eli Gould è stato trovato morto stamattina. "

19. Các chữ khắc này được tìm thấy trên những mảnh gốm.

Queste iscrizioni sono state trovate su degli ostraca, frammenti di vasellame usati come tavolette su cui scrivere.

20. Bạn thấy đó, các con muỗi được chiếu sáng khi bay.

Qui potete vedere le zanzare che vengono illuminate mentre volano.

21. Anh phải dùng ngón tay khi tìm thấy được chỗ vào.

Bisogna che usi le dita, e quando hai beccato il punto.

22. Thiếp vẫn giữ được hơi thở khi thấy chàng đứng dậy.

Ancora oggi mi manca il fiato vedendoti ergere in piedi.

23. Phần lề thấy được là các dòng chữ thuộc Phúc âm

Nel margine è visibile l’originale con il testo dei Vangeli

24. Tôi thấy rằng nó muốn bú nhưng không thể bú được.

Io vedevo che lei voleva mangiare, ma non ci riusciva.

25. Đừng bao giờ để họ thấy họ bắt nạt được cô.

Non mostrare mai il tuo lato debole.

26. Hợp chất của ôxy tìm thấy trong khắp vũ trụ và quang phổ của ôxy được tìm thấy ở các ngôi sao.

I composti di ossigeno si trovano in tutto l'universo e lo spettro dell'ossigeno è spesso rintracciabile nelle stelle.

27. Và thậm chí những người đạt được những thứ này rốt cuộc thấy không được thỏa nguyện.

E anche quelli che fanno la bella vita si accorgono infine che queste cose non danno vera soddisfazione.

28. Được rồi, nhớ ở chỗ mà tôi có thể thấy các anh.

Fatevi trovare dove è facile vedervi.

29. Ánh trăng là thứ ánh sáng duy nhất mà họ thấy được.

La luce della luna era l'unica luce che avessero mai visto.

30. Em nên thấy may mắn khi được ngồi gần tay lái đi.

Sei fortunato che puoi avvicinarti di tre metri a un volante.

31. Anh thấy dây bẫy được cài sẵn vào bình gas nén khí.

Riesco a vedere un cavo d'innesco collegato a del gas pressurizzato.

32. Bạn sẽ thấy những kết nối và có được bản đồ não.

Si vedrebbero le connessioni e si farebbe una mappa del cervello.

33. Tôi không cần được gọi bằng " ông " để thấy già hơn đâu.

Manca il " signore " a far sentire questo corpo più vecchio.

34. Như chúng ta thấy ở đoạn trên, Con đã được dựng nên.

Come abbiamo notato nel paragrafo precedente, il Figlio è stato creato.

35. Nó đôi khi cũng được tìm thấy trong các đá trầm tích.

A volte viene trovato anche nelle pozze di scogliera.

36. Điều này được thấy rõ vào lúc bế mạc các hội nghị.

Ciò è stato evidente al termine delle assemblee.

37. Một sự kiện khác cho thấy Đức Chúa Trời chấp nhận người từ mọi chủng tộc được tìm thấy trong sách Khải-huyền.

Un’ulteriore indicazione del fatto che Dio accetta persone di tutti i gruppi etnici si trova nel libro biblico di Rivelazione o Apocalisse.

38. Vì cái thùng hàng mà cô ta được tìm thấy được đăng kí bởi hãng Grayson Hoàn Cầu.

Perche'il container in cui e'stata trovata e'registrato alla " Grayson Global ".

39. Sư tử này chỉ được biết đến từ hai chiếc răng được tìm thấy trong quặng tại Kuruwita.

Di questo leone conosciamo solamente due denti ritrovati nei depositi di Kuruwita.

40. Một yếu tố chính được thấy qua những từ ngữ được lựa chọn kỹ của Chúa Giê-su.

Un fattore determinante è indicato dall’accurata scelta di parole fatta da Gesù.

41. Sứ đồ Giăng được đem đến một đồng vắng và được chỉ cho thấy Ba-by-lôn Lớn.

L’apostolo Giovanni è portato in un deserto dove gli è mostrata Babilonia la Grande.

42. Trước tiên, cháu phải thấy được vẻ đẹp của ngày hôm nay đã.

Ma prima dovete riconoscere anche voi che sia una splendida giornata.

43. Chúng ta sẽ phấn khởi biết bao khi thấy được thời kỳ đó!

Che momento emozionante sarà!

44. Tôi nhìn thấy xe lăn được mua bán giống như xe cũ vậy.

Vedo vendere e comprare carrozzelle per invalidi come se fossero auto usate.

45. Cuối cùng thì tôi cảm thấy mình đã kiểm soát được mọi chuyện.

Finalmente mi sento come se avessi il controllo delle cose.

46. Vậy sứ giả đã thấy rõ là sẽ không quy phục được Sparta?

Quindi è stato chiaro al messaggero che Sparta non si sarebbe sottomessa.

47. Trông như lão ta không thường xuyên được thấy ga chót thì phải.

Ma sembra anche che non veda un pc molto spesso.

48. Tôi sẽ làm tất cả để thấy được sự khổ ải của hắn.

Darei tutto per assistere alle sue sofferenze.

49. Và tối nay, bạn có thể thấy được nó trong buổi triển lãm.

E stasera, potrete vedere questo dispositivo nella tenda.

50. Bạn có thể thấy được lằn ranh đó khi dân số bùng nổ.

Potete vedere che le linee si incrociano con l'esplosione demografica.

51. Bạn thấy được 1 cơ hội, và bạn quyết dịnh nắm bắt nó.

Vedi un'opportunità, e decidi cosa farai per provare ad afferrarla.

52. Cháu thấy một tậm trí nhàm chán có thể làm được gì chưa?

Vedi cosa puo'fare una mente annoiata?

53. Bạn phải nhìn thấy cách chùm sáng được chiếu ra và bẻ cong.

Riuscite a vedere i raggi e il modo in cui proietta e si piega.

54. Ngài thấy chuyển sang tập trung vào thông điệp " Tầm nhìn " có được không?

E'd'accordo sul cambiare la campagna per concentrarci sul tema della " visione "?

55. Trong tự nhiên clo chỉ được tìm thấy trong dạng các ion clorua (Cl-).

In natura il cloro si trova soltanto combinato sotto forma di ione cloruro.

56. Ừm, chúng được làm từ loại sắt rẻ tiền nhất mà tôi từng thấy.

Sono fatti con il ferro più scadente che abbia mai visto.

57. Ta thấy con đang bận bịu, nên ta muốn vay ít tiền được không?

Ho notato che siete un po'impegnati, quindi perche'non mettiamo questo piccolo prestito sul mio conto?

58. Anh chưa bao giờ thấy tôi đọc thứ gì được viết trên giấy cả.

Mi hai mai visto leggere un giornale?

59. Sự khác biệt này được thấy rõ khi hai anh em dâng lễ vật.

Questa differenza si palesò quando i due fratelli presentarono le loro offerte.

60. Đến khi nào được tin họ an toàn, chúng ta mới thấy yên tâm.

Appena sappiamo che sono salvi proviamo sollievo.

61. Và, bạn thấy đấy, kể cả việc này ngày nay cũng được bấm giờ.

Quindi, sai, anche il sesso viene cronometrato ai giorni nostri.

62. Các bạn có thể thấy Châu Phi đã được chia ra thành từng mảnh.

Potete notare la frammentazione dell'Africa.

63. Charles Luvet được tìm thấy đang nổi trên bến tàu ở Miami đêm qua.

Charles Luvet e'stato trovato in acqua in un porticciolo di Miami, ieri sera.

64. Do đó, con đường ngang qua đám san hô không được thấy rõ lắm.

Di conseguenza, il passaggio tra gli scogli non era visibile.

65. Tổ chim không che đậy và dễ thấy, có thể nhìn được từ xa.

Il nido è palese e visibile, essendo visibile da lontano.

66. Bạn có thể thấy nó được viết ở đây, bằng chữ tượng hình cổ.

Potete vederlo scritto qui, in geroglifico.

67. Đó là chất được tìm thấy trong chiếc Fonzarelli ở vị trí thứ 5.

Hanno trovato quella sostanza nel serbatoio di fonzarelli.

68. thật đau buồn khi cô ấy không thể thấy được thành quả của mình

E'un vero peccato che lei non sia con noi per vederlo succedere.

69. Thật là tuyệt vời được thấy gia đình Chen tăng trưởng trong phúc âm.

Era meraviglioso vedere i Chen progredire nel Vangelo.

70. Vào lúc những người canh gác thấy được băng sơn, thì đã quá trễ.

Quando le vedette avvistarono l’iceberg era troppo tardi.

71. Ashley chín tuổi cảm thấy được niềm vui của việc chia sẻ phúc âm.

A nove anni Ashley provò la gioia di condividere il Vangelo.

72. Một lần Galatea che khuất một sao đã được quan sát thấy ngày 8.9.1987.

Un'occultazione stellare di Galatea è stata osservata l'8 settembre 1987.

73. Tốt lắm! Tôi đã thấy hắn, nhưng chưa thâm nhập vào đầu hắn được.

Inizio a vederlo, ma non gli leggo la mente.

74. Tôi về nhà và thấy bản nhạc đám cưới của tôi đang được mở.

A casa, sento la canzone del mio matrimonio.

75. Chị cảm thấy hai lời cầu nguyện cụ thể của mình đều được nhậm.

È fermamente convinta che Geova abbia esaudito due sue preghiere.

76. Các nhà thông thái nói ta có thể thấy được tương lai trong ánh lửa.

I saggi dicono che possiamo vedere il nostro futuro... nelle fiamme.

77. Có một dư lượng chất nổ được tìm thấy trên máy tính của ông Kalabi.

Sul computer del signor Kalabi sono state rinvenute tracce di materiale esplosivo.

78. Một vài biên sử nầy ngày nay được tìm thấy trong Trân Châu Vô Giá.

Alcuni di questi annali si trovano ora in Perla di Gran Prezzo.

79. CÓ BAO GIỜ chúng ta được thấy bất công và đau khổ chấm dứt không?

VEDREMO mai la fine delle ingiustizie e delle sofferenze?

80. Tin tình báo cho thấy những thiết bi được thấy trong hình là những nổ lực tạo ra những phiên bản từ bộ giáp của ông Stark.

L'intelligence suggerisce che i congegni rilevati nelle foto siano esperimenti per realizzare copie azionate dall'uomo dell'armatura del signor stark.