1. Sáu tháng nhập ngũ, tôi được chuyển quân.

Na zes maanden werd ik uitgezonden.

2. Cô ta không xạ trị sáu tháng qua rồi.

Ze is zes maanden niet bestraald.

3. Chẳng hạn, hãy thử nghĩ về sáu tháng vừa qua.

Denk bijvoorbeeld eens aan de afgelopen zes maanden.

4. Vào tháng thứ sáu nhiều cơ quan gần hoàn thành.

Omstreeks de zesde maand zijn vele organen vrijwel volledig gevormd.

5. Lúc ấy là mùa khô, khoảng tháng năm hay tháng sáu theo lịch hiện đại.

Het was mei of juni volgens onze kalender; het droge seizoen was al begonnen.

6. “Chiếu theo bản án này, tôi xử ông sáu tháng tù”.

„Hierbij veroordeel ik u tot zes maanden gevangenisstraf.”

7. Giờ đây đại hội sẽ được hoãn lại trong sáu tháng.

Over zes maanden zal er weer een algemene conferentie plaatsvinden.

8. Đó là khoảng tháng năm hay tháng sáu, theo lịch hiện đại; mùa khô đã bắt đầu.

Het was mei of juni volgens onze kalender; het droge jaargetijde was al begonnen.

9. Trốn trong đó suốt sáu tháng mà không ai mảy may nghi ngờ.

Heeft zich daar 6 maand verschuild zonder dat iemand het doorhad.

10. Cổ đông thường niên của chúng tôi của cuộc họp trong sáu tháng.

Onze jaarlijkse aandeelhoudersvergadering is over zes maanden.

11. Cho hắn nửa khẩu phần và che xà lim của hắn sáu tháng.

Halveer zijn rantsoen en verduister zijn cel voor zes maanden.

12. Sáu tháng sau, vào ngày 8 tháng Mười, Chủ Tịch Hinckley đã làm lễ cung hiến tòa nhà này.

Zes maanden later, op 8 oktober, heeft president Hinckley het gebouw ingewijd.

13. Rồi sáu tháng sau đó, có dữ kiện phản hồi: không hiệu quả.

Een half jaar later kwam de data: geen doeltreffend resultaat.

14. Không phục vụ trong quân ngũ trong sáu tháng trước cuộc bầu cử.

Mag niet in militaire dienst zijn geweest gedurende een half jaar voorafgaand aan de verkiezingen.

15. Được Làm Lễ Tái Cung Hiến vào ngày 14 tháng Sáu năm 1985.

Op 14 juni 1985 heringewijd.

16. Vì thế, Rít-ba có lẽ đã canh xác tới năm hoặc sáu tháng.

Dus heeft Rizpa misschien wel vijf of zes maanden de wacht gehouden.

17. Đó là ngày 28 Tháng Sáu, 2012, ngày kỷ niệm cuộc bạo loạn Stonewall.

Het was 28 juni 2012 de dag van de Stonewall-rellen.

18. Skyler, thế em nghĩ sáu tháng qua ta trả hoá đơn bằng cách nào?

Hoe denk je dat we het afgelopen half jaar de rekeningen betalen?

19. Có lúc, tôi hãnh diện về việc mình không chải tóc trong sáu tháng.

Ik was er op een gegeven moment zelfs trots op dat ik mijn haar zes maanden niet had gekamd.

20. Chúng tôi đã không chuẩn bị cho trận bão tuyết này vào tháng Sáu.

Het was juni en we waren niet voorbereid op sneeuw.

21. Cảnh sát quốc tế đã ban hành một thông báo màu đỏ sáu tháng trước.

Interpol zit sinds zes maanden achter haar aan.

22. Chúng tôi có cùng một hoàn cảnh—bị vợ bỏ sau sáu tháng kết hôn.

Wij hadden iets gemeen — echtgenotes die ons na zes maanden huwelijk hadden verlaten.

23. Chúng bú mẹ trong khoảng năm hoặc sáu tháng rồi mới bắt đầu ăn thịt.

De welpen, die langzaam groeien, drinken vijf tot zes maanden lang bij hun moeder en beginnen dan vlees te eten.

24. Vào tháng sáu, khi cự đà con mới nở trồi lên, chúng rất dễ bị tấn công.

In juni, als de jongen uitkomen, zijn ze kwetsbaar.

25. Tôi quẹt một que diêm trên một tảng đá và đốt đám cỏ khô của tháng Sáu.

Ik streek een lucifer over een steen en stak het junigras in brand.

26. Sáu tháng trước, công ty này đã được xây dựng nên bởi 1 liên hợp Anh-Pháp-

Het is'n halfjaar terug overgenomen door'n Anglo-Frans syndicaat.

27. Sáu năm sau khi được thả ra khỏi Buchenwald, tôi bị bệnh liệt giường đến bốn tháng.

Zes jaar nadat ik uit Buchenwald was vrijgelaten, moest ik door ziekte vier maanden het bed houden.

28. Sáu tháng sau buổi chẩn đoán, Pete được trao giải thưởng cống hiến tại hội nghị nghiên cứu.

Zes maanden na de diagnose ontving Pete een award bij een onderzoeks-top voor zijn optreden.

29. Các anh mỗi người có đủ tiền để sống trong sáu tháng, cho dù các anh đi đâu.

Jullie hebben genoeg geld om het zes maanden uit te houden.

30. Loại quy tụ này không xảy ra chỉ mỗi sáu tháng một lần như đại hội trung ương.

Deze vorm doet zich niet maar twee keer per jaar voor, zoals de algemene conferentie.

31. Vào tháng Sáu năm 1829, Tiên Tri Joseph Smith hoàn tất công việc phiên dịch Sách Mặc Môn.

In juni 1829 voltooide de profeet Joseph Smith de vertaling van het Boek van Mormon.

32. Những tấm vải bạt và cao su trên trần bị mục rữa do mặt trời mỗi sáu tháng.

De mooie canvas en rubber lichtkoepels werden door de zon opgegeten in zes maanden.

33. Cuối sáu tháng tù đó, tôi vui mừng biết bao khi thấy hai bạn tù nhận lẽ thật!

Wat was ik blij aan het einde van die zes maanden opsluiting te zien dat twee van mijn medegevangenen de waarheid aanvaardden!

34. Khoảng tháng Sáu năm 2002, thế giới của các siêu máy tính đã có một cuộc bùng nổ.

Rond Juni 2002 stond de wereld van de supercomputers op z'n kop.

35. Sáu tháng trôi qua, ai sẽ là nhân viên có năng lực hơn, anh Thuận hay anh Tín?

Wie zal over een halfjaar een betere werknemer zijn: Alex of Brian?

36. Thí dụ, Khải-huyền 13:18 nói rằng “số con thú” là “sáu trăm sáu mươi sáu”.

Openbaring 13:18 zegt bijvoorbeeld dat „het getal van het wilde beest . . . zeshonderd zesenzestig” is.

37. Vào tháng Sáu, khi Việt Nam chính thức và hoàn toàn công nhận Giáo Hội, Anh Cả Quentin L.

Aangezien Vietnam de kerk in juni volledig en officieel erkend heeft, spraken de ouderlingen Quentin L.

38. Song, phải uống thuốc từ sáu đến tám tháng để tiêu diệt trọn các trực khuẩn lao trong người.

Maar de medicijnen moeten zes tot acht maanden gebruikt worden om het lichaam van alle tbc-bacteriën te ontdoen.

39. ▪ Độ cặp nhiệt lên đến 40°C hoặc cao hơn đối với trẻ từ sáu tháng tuổi trở lên

▪ ouder is dan zes maanden en een temperatuur van 40 °C of hoger heeft;

40. ▪ Độ cặp nhiệt lên đến 38,3°C hoặc cao hơn đối với trẻ từ ba đến sáu tháng tuổi

▪ tussen de drie en zes maanden is en een temperatuur van 38,3 °C of hoger heeft;

41. Chưa đầy sáu tháng, chúng tôi đã thay đổi lối sống, giảm thiểu phân nửa mức chi tiêu gia đình.

In nog geen zes maanden tijd veranderden we onze levensstijl en verminderden we onze gezinsuitgaven met de helft.

42. Suốt sáu tháng bận rộn trong việc xây cất, tôi có nhiều cơ hội để làm chứng bán chính thức.

De volgende zes maanden had ik volop te doen en had ik veel gelegenheden om informeel te prediken.

43. Năm nay Lễ Tiệc thánh của Chúa nhằm vào thứ sáu, ngày 1 tháng 4, sau khi mặt trời lặn.

Dit jaar valt het Avondmaal des Heren op zondag 12 april, na zonsondergang.

44. Lá thư này được phát hành vào tháng Tư năm 1915 và được in trong tạp chí Improvement Era vào tháng Sáu năm 1915 (các trang 733–34).

De brief werd in april 1915 uitgegeven en in de Improvement Era van juni 1915 (pp. 733–734) afgedrukt.

45. Sau khi tinh luyện đất sét, những người thợ gốm thích sử dụng loại đất sét này trong vòng sáu tháng.

Nadat ze het leem gezuiverd hebben, gebruiken ze dit het liefst binnen zes maanden.

46. Khi tôi mới sáu tháng tuổi thì cha tôi qua đời và mẹ tôi phải cáng đáng mọi chuyện trong nhà.

Toen ik een halfjaar oud was, stierf mijn vader en kwam mijn moeder er helemaal alleen voor te staan.

47. Thật vậy, tôi dành sáu tháng để thử nghiệm mới trộn được chính xác loại cà phê espresso bán chạy nhất”.

Ik heb zelfs een halfjaar geëxperimenteerd om onze best lopende espressomelange precies goed te krijgen.”

48. Và những thông tin này được lưu trữ trong ít nhất sáu tháng ở châu Âu, cho tới tận hai năm.

Deze informatie wordt in Europa minimum zes maanden en maximum twee jaar bewaard.

49. Tại buổi họp đó vào ngày 6 tháng Tư năm 1830, có sáu tín hữu của Giáo Hội hiện diện.1

Die vergadering op 6 april 1830 werd door zes leden van de kerk bijgewoond.1

50. Trong suốt sáu tháng, tôi không tìm được việc làm, và chúng tôi dần dà tiêu hết số tiền dành dụm.

Zes maanden lang lukte het me niet een baan te vinden, en ons spaargeld begon op te raken.

51. Không đầy sáu tháng ở Ấn Độ, tôi được mời làm giám thị địa hạt dài hạn đầu tiên trong nước.

We waren nog geen half jaar in India toen me werd gevraagd de eerste vaste districtsopziener van het land te worden.

52. Lễ cung hiến ban đầu của Đền Thờ Suva Fiji vào ngày 18 tháng Sáu năm 2000, cũng rất phi thường.

Ook de oorspronkelijke inwijding van de Suvatempel (Fiji) op 18 juni 2000 was een opmerkelijke gebeurtenis.

53. Xám chi sáu.

Drie zessen.

54. Sáu trăm bộ in bằng giấy, và sáu bộ in bằng giấy da.

Zeshonderd exemplaren werden op papier vervaardigd en zes op perkament.

55. Hai lần mỗi tháng, một người được phát cho khoảng sáu ký bột, một ký đậu, một ít dầu ăn và muối.

Elke vluchteling krijgt twee keer per maand ongeveer zes kilo meel, een kilo bonen en wat olie en zout.

56. Ngay sau khi niên học chấm dứt, họ kết hôn ở Đền Thờ Salt Lake vào ngày 10 tháng Sáu năm 1953.

Kort na afloop van het universitaire jaar, op 10 juni 1953, traden ze in de Salt Laketempel in het huwelijk.

57. Năm, sáu, bảy, tám!

in vijf, zes, zeven, acht!

58. Chương trình đọc Kinh-thánh đặc biệt này kéo dài 6 ngày, từ ngày Chủ nhật 12 đến Thứ Sáu ngày 17 tháng 4.

Dit speciale bijbelleesprogramma is voor de zesdaagse periode van zondag tot en met vrijdag, 12–17 april.

59. Một hình lục giác hoặc hình sáu cạnh hoặc Hexagon (tiếng Hy Lạp ἑξα, héxa, "sáu" và γονία, gonía, "góc") là một đa giác, một hình thể trong hình học phẳng, bao gồm sáu góc và sáu cạnh.

Een zeshoek of hexagoon (Oudgrieks: ἕξ, hex, zes en γωνία, gonia, hoek) in het algemeen is een figuur met zes hoeken en zes zijden.

60. 1967: Chiến tranh Sáu ngày.

1967 - Einde van de Zesdaagse Oorlog.

61. Năm 2018, mùa thứ sáu của chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị được quyết định sẽ được tổ chức từ ngày 15 tháng 2 đến ngày 15 tháng 6 tại Nga.

In 2018 werd besloten dat het zesde seizoen van het Voetbal voor Vriendschap-programma georganiseerd zou worden van 15 februari tot 15 juni in Rusland.

62. 15 Đến ngày thứ ba của tháng A-đa,* vào năm thứ sáu triều đại vua Đa-ri-út, họ đã xây xong nhà ấy.

15 Op de derde dag van de maand adar,* in het zesde jaar van de regering van koning Dari̱us, was het huis klaar.

63. Vào ngày 4 tháng Hai năm 1990, đứa con trai thứ ba và là đứa con thứ sáu trong gia đình chúng tôi ra đời.

Op 4 februari 1990 werd onze derde zoon en zesde kind geboren.

64. Một chuỗi các số sáu.

Een aantal zessen.

65. Vì vậy, sáu tháng sau thất bại này, tôi đã được gọi đến để chủ trì các cuộc đàm phán biến đổi khí hậu toàn cầu.

Zes maanden na dat fiasco kreeg ik de taak de wereldwijde onderhandelingen over klimaatverandering te leiden.

66. Sáu cách giữ gìn sức khỏe

Zes manieren om uw gezondheid te beschermen

67. Tôi nghĩ mình sẽ lãnh án sáu tháng tù nên khi tòa tuyên án, tôi lập tức kháng cáo như chi nhánh ở Sydney hướng dẫn.

Toen ook ik zoals verwacht tot zes maanden gevangenisstraf veroordeeld werd, deed ik wat mij door het bijkantoor in Sydney was gevraagd: ik ging onmiddellijk in beroep.

68. Tôi đã phóng sáu ngư lôi.

Ik had zes torpedo's afgevuurd.

69. Vào một chiều thứ sáu, tháng 10-1943, tôi xếp một số đồ dùng cần thiết vào trong thùng và cột vào cây cách nhà khá xa.

Op een vrijdagavond in oktober 1943 deed ik wat spulletjes in een doos die ik in een boom een eindje van ons huis hing.

70. Chúa Giê-su đến Bê-tha-ni vào thứ sáu, tức “sáu ngày trước Lễ Vượt Qua” (Giăng 12:1).

Op vrijdag, ‘zes dagen voor het Pascha’, komt Jezus aan in Bethanië (Johannes 12:1).

71. Vào ngày 15 tháng Sáu năm 1828, ở Harmony, Pennsylvania, con trai đầu lòng của Joseph và Emma là Alvin chết một thời gian ngắn sau khi sinh.

Op 15 juni 1828 stierf Alvin, de eerste zoon van Joseph en Emma, kort na de geboorte in Harmony (Pennsylvania).

72. Tôi vừa rà hết những cái hóa đơn trong sáu tháng qua và tôi thấy chúng ta đã mua một toa xe dây kẽm gai từ New Orleans.

Ik liep net de rekeningen van de laatste zes maanden na... en ontdekte dat we draadafrastering hebben besteld in New Orleans.

73. Hai tháng rưỡi sau đại hội trung ương, vào ngày 25 tháng Sáu năm 1950, chiến tranh bùng nổ ở Đại Hàn—một cuộc chiến mà cuối cùng đã lấy đi mạng sống của khoảng 2 triệu rưỡi người.

Twee en een halve maand na die algemene conferentie brak op 25 juni 1950 de oorlog in Korea uit — een oorlog die uiteindelijk het leven van naar schatting twee en een half miljoen mensen zou eisen.

74. Sau 20 ngày trên đại dương, chúng tôi đến đó vào tháng 1 năm 1955 cùng với sáu giáo sĩ khác cũng đã được bổ nhiệm đến Hàn Quốc.

Na een zeereis van twintig dagen kwamen we daar in januari 1955 aan, samen met zes andere zendelingen, die ook aan Korea waren toegewezen.

75. Vào ngày 6 tháng Sáu năm 1944, Hyrum Shumway, một viên thiếu úy trong Quân Đội Hoa Kỳ, đã đến bờ biển Omaha trong cuộc đổ bộ vào Normandy.

Hyrum Shumway, een jonge luitenant in het Amerikaanse leger, kwam op 6 juni 1944 op D-day op Omaha Beach aan land.

76. Sáu trong số mười sẽ là cung thủ.

Zes van elke tien zijn boogschutters.

77. “Vả, tại đó có sáu cái ché đá.

‘En daar waren zes stenen watervaten neergezet [...].

78. Sáu năm sau, Beatrice trở thành vợ tôi.

Zes jaar later zou Beatrice mijn vrouw worden.

79. Đào nó bằng dao cắt cổ, tôi tin phải mất ba đến sáu tháng nếu đào liên tục, trong thời gian đó, vài thành viên đã bị hành huyết rồi.

Graven met het mes duurt zeker drie tot zes maanden en enkele van onze leden zijn dan al geëxecuteerd.

80. Gần lúc cuối cuộc hành quân của Trại Si Ôn, vào tháng Sáu năm 1834, Joseph và Hyrum Smith, trong số những người khác, đã bị mắc bệnh dịch tả.

Tegen het einde van de mars van het Zionskamp in 1834 liepen Joseph en Hyrum, en vele anderen, cholera op.