1. Cô sẽ được kiểm tra HIV sau sáu tuần ba tháng và sáu tháng.

You'll be tested for HIV at six weeks, three months, six months.

2. Sáu tháng nhập ngũ, tôi được chuyển quân.

Six months in, I got deployed.

3. Cô ta không xạ trị sáu tháng qua rồi.

She hasn't had radiation for six months.

4. Những con chó bị cắt lông như cừu vào tháng Năm hoặc tháng Sáu.

The dogs were sheared like sheep in May or June.

5. WWDC được tổ chức hàng năm từ thứ Hai đến thứ Sáu trong một tuần vào tháng Sáu.

WWDC is held annually from Monday through Friday on one week in June.

6. Vào cuối kỳ lao động của tháng, mỗi tháng, sáu mươi bạn tù được chọn.

At the end of the month's labor, every month, sixty inmates were selected.

7. Lúc ấy là mùa khô, khoảng tháng năm hay tháng sáu theo lịch hiện đại.

It was May or June by modern reckoning; the dry season was well along.

8. “Chiếu theo bản án này, tôi xử ông sáu tháng tù”.

“I hereby sentence you to six months in prison.”

9. 22: Cuộc khởi nghĩa tháng Sáu chống Liên Xô tại Litva.

1941: The June Uprising against the Soviet Union in Lithuania.

10. Con gà bắt đầu gáy khi sáu đến bảy tháng tuổi.

The cock starts to crow when six to seven months old.

11. Giờ đây đại hội sẽ được hoãn lại trong sáu tháng.

Now the conference is adjourned for six months.

12. Nguyên Chủ tịch nước Việt Nam Nguyễn Minh Triết từng đến thăm Washington vào tháng Sáu năm 2007, và Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng vào tháng Sáu năm 2008.

Vietnam’s previous president Nguyen Minh Triet visited Washington in June 2007, and Prime Minister Nguyen Tan Dung visited in June 2008.

13. Đó là khoảng tháng năm hay tháng sáu, theo lịch hiện đại; mùa khô đã bắt đầu.

It was May or June by modern reckoning; the dry season was well along.

14. Chúng giao phối trong giữa mùa đông (tháng Sáu/ tháng Bảy), nhưng con cái có thể sinh sản vào đầu tháng Tư.

They mate in midwinter (June/July), but females can breed as early as April.

15. Loài này nở hoa giữa tháng Sáu và tháng Mười và hoa có đường kính 3–5 cm.

It flowers between June and October and its flowers have a diameter of 3–5 cm.

16. Trốn trong đó suốt sáu tháng mà không ai mảy may nghi ngờ.

Hid there for six months without anyone suspecting.

17. Nếu thuận lợi, đơn mất khoảng sáu đến tám tháng để giải quyết.

In the best case, the application takes about six to eight months to process.

18. Cho hắn nửa khẩu phần và che xà lim của hắn sáu tháng.

Put him on half rations and screen his cell for six months.

19. Sáu tháng sau, vào ngày 8 tháng Mười, Chủ Tịch Hinckley đã làm lễ cung hiến tòa nhà này.

Six months later, on October 8, President Hinckley dedicated the building.

20. Rồi sáu tháng sau đó, có dữ kiện phản hồi: không hiệu quả.

Then six months later, the data comes back: no efficacy.

21. Sáu tháng sau, thành phố chính thức hình thành. ^ “Gyeryong City Introduction: History”.

"Gyeryong City Introduction: History".

22. Sáu tháng trước, tôi đã găm một viên đạn vào đầu của một gã.

Six months ago, I would've already put a bullet in that guy's head.

23. Vì thế, Rít-ba có lẽ đã canh xác tới năm hoặc sáu tháng.

Hence, Rizpah may have kept up the vigil for as long as five or six months.

24. Skyler, thế em nghĩ sáu tháng qua ta trả hoá đơn bằng cách nào?

How do you think we've been paying our bills these last six months?

25. Có lúc, tôi hãnh diện về việc mình không chải tóc trong sáu tháng.

At one point, I took pride in the fact that I had not combed my hair for six months.

26. Tôi đã trang trải các chi phí của bệnh viện trong sáu tháng qua.

I've already settled the six-month's hospital expenses.

27. Các cá vền sinh ra từ tháng Tư đến tháng Sáu, khi nhiệt độ nước khoảng 17 °C (63 °F).

The common bream spawns from April to June, when water temperatures are around 17 °C (63 °F).

28. Từ tháng 7 đến tháng 9 năm 1989, Voyager 2 phát hiện ra sáu vệ tinh mới của Sao Hải Vương.

From July to September 1989, Voyager 2 discovered six moons of Neptune.

29. Hoặc không sốt vì con bé dùng thuốc suy giảm miễn dịch sáu tháng rồi.

Or no fever because she's been on immunosuppressants for the last six months.

30. Đúng vậy, Sáu tháng là đã đủ để anh làm tròn nghĩa vụ của mình.

Yeah, six months should be enough to acquit my obligations.

31. Cảnh sát quốc tế đã ban hành một thông báo màu đỏ sáu tháng trước.

Interpol issued a red notice on her six months ago.

32. Công ty lo ngại rằng lãi suất có thể cao hơn nhiều trong sáu tháng.

The corporation is concerned that the rate of interest may be much higher in six months.

33. Đây là bức hình chụp tôi chụp trên không vào tháng Sáu, ba năm trước.

This was an aerial picture I did one day in June three years ago.

34. “THÁM TỬ K: Con gái kẻ lao công được lên kế hoạch trong tháng Sáu”.

"GFriend plans Japan debut in May".

35. Mặc dù được thông qua, đạo luật cho phép Tổng thống được quyền ký hoãn sáu tháng theo luật và được tiếp tục ký mỗi sáu tháng một lần trên cơ sở "an ninh quốc gia".

Despite passage, the law allowed the President to invoke a six-month waiver of the application of the law, and reissue the waiver every six months on "national security" grounds.

36. Nó được hạ thủy vào ngày 16 tháng 2 năm 1942 và được đưa vào hoạt động sáu tháng sau đó, 16 tháng 8 năm 1942.

She was launched on 16 February 1942 and commissioned into service six months later, on 16 August.

37. Đội di chuyển trên băng trong suốt sáu tháng, đi được tới 65km một ngày.

The team travel over the ice for six months, covering up to 40 miles in a day.

38. Kỵ sĩ bóng đêm khởi chiếu vào thứ Sáu, ngày 18 tháng 7 năm 2008.

The Dark Knight opened on Friday, July 18, 2008.

39. Được gia đình ủng hộ, tôi có thể sắp đặt để ở đó sáu tháng.

With my family’s support, I was able to make arrangements to stay there for six months.

40. Nhưng khi trở về Queensland, tôi mất liên lạc với Nhân Chứng trong sáu tháng.

But when I returned to Queensland, I had no further contact with the Witnesses for six months.

41. Chúng bú mẹ trong khoảng năm hoặc sáu tháng rồi mới bắt đầu ăn thịt.

Growling softly, they drink their mother’s milk for five or six months and then begin to eat meat.

42. Cuối cùng tôi ngồi khám sáu tháng vì tội sở hữu vũ khí không giấy phép.

I did end up getting six months for carrying an unlicensed weapon.

43. Vào tháng Sáu năm 1840, Anh Phelps viết cho Joseph Smith, khẩn nài được tha thứ.

In June 1840, Brother Phelps wrote to Joseph Smith, pleading for forgiveness.

44. Monson, “Chim Hoàng Yến với Đốm Xám trên Đôi Cánh,” Liahona, tháng Sáu năm 2010, 4.

Monson, “Canaries with Gray on Their Wings,” Liahona, June 2010, 4.

45. Chị đã có ba bước ngoặc lớn trong sáu tháng: mang thai, thắng lớn, yêu đương.

You've had three life-changing things in a six-month time: pregnant, huge win, fell in love.

46. Khoảng sáu tháng trước, họ đã thảm sát một đội kỵ binh trên đất của ông.

About six months ago, they massacred a cavalry patrol on your land.

47. Cuộc tranh tài bắt đầu vào thứ sáu ngày 28 tháng 6 năm 1912 tới thứ hai ngày 1 tháng 7 năm 1912.

The competition was held from Friday, 28 June 1912 to Monday, 1 July 1912.

48. Hãng của Jones hiện quản lý 17.7 tỷ USD (cho đến 1 tháng Sáu, năm 2007).

Jones' firm currently manages $17.7 billion (as of June 1, 2007).

49. Bạn sẽ có thể yêu cầu một mã PIN mới từ thứ Sáu, ngày 14 tháng 10.

You'll be able to request a new PIN from Friday, October 14.

50. Vào tháng sáu, khi cự đà con mới nở trồi lên, chúng rất dễ bị tấn công.

In June, when the hatchlings emerge, they are vulnerable.

51. Chủ tịch nước Việt Nam Trần Đại Quang sẽ tới thăm Nhật Bản từ ngày 29 tháng Năm đến ngày mồng 2 tháng Sáu.

Vietnam’s President Tran Dai Quang will visit Japan from May 29 to June 2, 2018.

52. Khoảng 10 triệu người di cư cư trú trong khu vực ít nhất sáu tháng mỗi năm.

Up to 10 million migrants reside in the area least six months each year.

53. Tôi quẹt một que diêm trên một tảng đá và đốt đám cỏ khô của tháng Sáu.

I struck a match on a rock and set the parched June grass ablaze.

54. Mùng sáu tháng giêng ta, tôi lên Hội Nhà văn thông báo về việc anh Bính mất.

Then it was around the six-month point where I got told they were going to keep me on.

55. Họ đã xem xét các nghiên cứu liên quan đến trẻ từ sáu tháng đến năm tuổi .

They evaluated studies that involved children aged six months to five years .

56. Những con non cai sữa lúc sáu tháng tuổi và hoàn toàn phát triển lúc một tuổi.

The kid is weaned at six months of age and is fully grown by one year of age.

57. Tuy nhiên, sáu tháng sau khi sinh, gia đình Čapek chuyển đến nhà riêng ở khu Úpice.

However, six months after his birth, the Čapek family moved to their own house in Úpice.

58. Sáu năm sau khi được thả ra khỏi Buchenwald, tôi bị bệnh liệt giường đến bốn tháng.

Six years after being released from Buchenwald, sickness confined me to bed for four months.

59. Con cái có thời gian mang thai là 90–100 ngày, do đó, các con non được sinh ra từ tháng Tư đến tháng Sáu.

Females have a gestation period of 90–100 days, so the cubs are born between April and June.

60. Đến ngày 8 tháng 11, sáu ngày sau khi tham gia, 2.500 viên đạn đã được bắn ra.

By 8 November, six days after the first engagement, 2,500 rounds of ammunition had been fired.

61. Sáu tháng sau buổi chẩn đoán, Pete được trao giải thưởng cống hiến tại hội nghị nghiên cứu.

Six months after diagnosis, Pete was given an award at a research summit for advocacy.

62. Các anh mỗi người có đủ tiền để sống trong sáu tháng, cho dù các anh đi đâu.

You each have enough money to stake you for six months, wherever you go.

63. Loại quy tụ này không xảy ra chỉ mỗi sáu tháng một lần như đại hội trung ương.

This kind does not happen only every six months, as general conference does.

64. Nó là một trong sáu môn thể thao bắt đầu trước Lễ khai mạc vào 1 tháng 12.

It was one of six sports to begin prior to the Opening Ceremonies on December 1.

65. Sau sáu tháng, các cửa sổ cũ đã được đánh bóng, và trong 18 tháng, mái hiên mục nát cuối cùng đã được thay thế.

At six months, the old windows were refinished, and at 18 months, the rotted porch was finally replaced.

66. Cuối sáu tháng tù đó, tôi vui mừng biết bao khi thấy hai bạn tù nhận lẽ thật!

How glad I was at the end of the six-month imprisonment to see two of my fellow inmates accept the truth!

67. Sau đó chức năng dây thần kinh vận động của họ được ghi nhận lại trong sáu tháng .

Their motor function was then scored over six months .

68. Tháng Bảy năm 2013, công an tỉnh Sóc Trăng đánh và ép sáu người nhận tội giết người.

In July 2013, Soc Trang province police beat and forced six men to confess to a murder.

69. Khoảng tháng Sáu năm 2002, thế giới của các siêu máy tính đã có một cuộc bùng nổ.

Around June 2002, the world of supercomputers had a bombshell.

70. Đến tháng Sáu năm đó, công việc phiên dịch của Joseph đã đạt được 116 trang bản thảo.

By June of that year, Joseph’s work on the translation had resulted in 116 pages of manuscript.

71. Xác ướp của Ahmose I đã được Gaston Maspero tháo băng vào ngày 09 Tháng Sáu, năm 1886.

Ahmose I's mummy was unwrapped by Gaston Maspero on June 9, 1886.

72. Sáu tháng trôi qua, ai sẽ là nhân viên có năng lực hơn, anh Thuận hay anh Tín?

Six months from now, which one will be a more capable employee —Alex or Brian?

73. Thí dụ, Khải-huyền 13:18 nói rằng “số con thú” là “sáu trăm sáu mươi sáu”.

For example, Revelation 13:18 says that “the number of the wild beast” is “six hundred and sixty-six.”

74. Lê Thăng Long bị bắt hồi tháng Sáu năm 2009 và bị cáo buộc tội lật đổ chính quyền.

Le was arrested in June 2009 and charged with subversion.

75. Đàn con được cai sữa lúc ba tháng, nhưng vẫn ở lại nơi trú ẩn trong sáu tháng trước khi rời đi để cùng mẹ đi săn.

Cubs are weaned at three months, but remain in the birth den for six months before leaving to accompany their mother on hunts.

76. Song, phải uống thuốc từ sáu đến tám tháng để tiêu diệt trọn các trực khuẩn lao trong người.

Yet, the medication must be taken for six to eight months in order to rid the body of all TB bacilli.

77. Quyết định này được gia hạn sáu tháng sau đó (năm 2009) và hết hạn vào cuối năm 2009.

This deadline was later extended: first to the end of 1999, then to the end of 2009.

78. Ngày 7 tháng Sáu, Leandro Damião rút lui do chấn thương bắp đùi và được thay thế bằng Jô.

On 7 June, Leandro Damião withdrew from the squad with a thigh injury and was replaced by Jô.

79. ▪ Độ cặp nhiệt lên đến 38,3°C hoặc cao hơn đối với trẻ từ ba đến sáu tháng tuổi

▪ Is between three and six months of age and has a temperature of 101 degrees Fahrenheit [38.3°C] or higher

80. Chưa đầy sáu tháng, chúng tôi đã thay đổi lối sống, giảm thiểu phân nửa mức chi tiêu gia đình.

In less than six months, we changed our life-style and reduced our family expenses by half.